"في جدول أعمال اللجنة في" - Traduction Arabe en Anglais

• on the agenda of the Commission at
• in the agenda of the Committee at
• on the Commission's agenda in
• on the agenda of the Committee at
• on the agenda of the Commission in
• on the Committee's agenda
• the Committee's agenda in the

In paragraph 53 of the Salvador Declaration, Member States had also welcomed the inclusion of a standing item on the agenda of the Commission at its annual sessions on preparations for future congresses on crime prevention and criminal justice.
وكانت الدول الأعضاء قد رحّبت، في الفقرة 53 من إعلان سلفادور، بإدراج بند دائم في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمرات منع الجريمة والعدالة الجنائية المقبلة.

In the same paragraph, Member States welcomed the consideration of that matter as a standing item on the agenda of the Commission at its annual sessions, in hand with the issue of preparations for future congresses.
وفي الفقرة ذاتها، رحّبت الدول الأعضاء بالنظر في هذه المسألة كبند دائم في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية، وذلك في إطار التحضير للمؤتمرات المقبلة.

In addition to addressing particular sectoral issues on the agenda of the Commission at its third session, the Conference stressed that biological diversity was a cross-cutting issue that was relevant to virtually all Commission concerns.
وفضلا عن تناول قضايا قطاعية معينة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثالثة، أكد المؤتمر على أن التنوع البيولوجي هو قضية شاملة تمس، بالفعل، جميع اهتمامات اللجنة.

51. Further agrees that two new items entitled " Space and climate change " and " Use of space technology in the United Nations system " should be included in the agenda of the Committee at its fifty-second session;
51 - توافق كذلك على أن يدرج بندان جديدان بعنوان ' ' الفضاء وتغير المناخ`` و ' ' استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة`` في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

The Special Rapporteur had not expected the regime of diplomatic protection to be placed on the Commission's agenda in the near future, and he had accordingly proposed to analyse the continuity of nationality in the context of his work.
ولم يكن المقرر الخاص يتوقع إدراج نظام الحماية الدبلوماسية في جدول أعمال اللجنة في المستقبل القريب، وقرر بالتالي تحليل استمرارية الجنسية في سياق عمله.

The Committee agreed to include this new item on the agenda of the Committee at its fifty-second session.
واتفقت اللجنة على إدراج هذا البند الجديد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

The Commission on Sustainable Development, if water is on the agenda of the Commission in 2004.
:: لجنة التنمية المستدامة، إذا ورد موضوع المياه في جدول أعمال اللجنة في عام 2004.

The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions.
5- وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية.

The Commission recognized that these obstacles should be addressed as cross-cutting issues during policy formulation in various sectors, particularly in the critical areas of water, sanitation and human settlements, which were on the agenda of the Commission at its twelfth session.
وسلمت اللجنة بضرورة تناول هاتين العقبتين على اعتبار أنهما مسألتان شاملتان لدى إعداد السياسات العامة في قطاعات مختلفة، ولا سيما في المجالات الحاسمة الأهمية والمتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية التي كانت مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

In accordance with regulation 23, the Secretary-General further informed the members of the Legal and Technical Commission, by letter dated 19 January 2011, of the receipt of that application and that the application had been placed as an item on the agenda of the Commission at its next meeting.
ووفقا للمادة 23، فقد أبلغ الأمين العام كذلك أعضاء اللجنة القانونية والتقنية باستلام الطلب في رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2011، وبإدراجه كبند في جدول أعمال اللجنة في اجتماعها المقبل.

Issues related to terrorism were discussed at several bureau and intersessional meetings of the Commission held since 11 September 2001; and " Strengthening international cooperation in combating terrorism " was included as an additional item on the agenda of the Commission at its eleventh session, in April 2002.
ونوقشت القضايا المتصلة بالإرهاب في عدد من اجتماعات مكتب اللجنة والاجتماعات المنعقدة بين الدورات التي عقدت منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001؛ وأدرج بند " تعزيز التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب " كبند إضافي في جدول أعمال اللجنة في دورتها الحادية عشرة، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2002.

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند محدّد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

The Commission also recalled that, at that session, it had been agreed that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 11).
واستذكرت اللجنة أيضا أنه اتُّفق في تلك الدورة على أن تدرج مسألة طرائق العمل كبند محدد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 11).

46. Agrees that a new item entitled " Space and society " should be included in the agenda of the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions;
46 - توافق على إدراج بند جديد بعنوان " الفضاء والمجتمع " ، في جدول أعمال اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين؛

2. The Inspectors' report was taken into account in the preparations for the consideration by ACC of coordination issues in relation to peace-building, which were included in the agenda of the Committee at its first regular session of 1997.
٢ - وقد أخذ تقرير المفتشين في الاعتبار في اﻷعمال التحضيرية لقضايا التنسيق المتعلقة ببناء السلم لكي تنظر فيها لجنة التنسيق اﻹدارية، والواردة في جدول أعمال اللجنة في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.

It seems unlikely that the topic of regime of diplomatic protection will be placed on the Commission's agenda in the near future and there is therefore no risk of overlap.
ولا يبدو أنه يجب إدراج موضوع حق الحماية الدبلوماسية في جدول أعمال اللجنة في المستقبل القريب ولا يوجد إذن احتمال لحدوث تداخل.

15. The participants expressed their gratitude to those countries and organizations that initiated and hosted meetings to examine and address issues that were on the Commission's agenda in 1994.
١٥ - وأعرب المشتركون عن امتنانهم للبلدان والمنظمات التي شرعت في اجتماعات واستضافت اجتماعات لدراسة ومعالجة المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة في عام ١٩٩٤.

The Committee noted that the delegation of France had informed the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, that it would propose a new item, entitled " Long-term sustainability of space activities " , to be included on the agenda of the Committee at its fifty-second session, for consideration under a multi-year workplan for the period 2009-2011.
290- ولاحظت اللجنة أن وفد فرنسا قد أبلغ اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين بأنه سيقترح بندا بعنوان " استدامة أنشطة الفضاء على المدى الطويل " ، لكي يدرج في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، للنظر فيه في إطار خطة عمل متعددة السنوات للفترة 2009-2011.

21. The placement of Liberia on the agenda of the Commission in September 2010 shaped the Fund's actions during the reporting period.
21 - أثر إدراج ليبريا في جدول أعمال اللجنة في أيلول/سبتمبر 2010 في صياغة إجراءات الصندوق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

3. However, the timely disposal of the items on the Committee's agenda depended on the positions and priorities of its members.
3 - بيد أن البت في البنود الواردة في جدول أعمال اللجنة في موعدها يتوقف على مواقف وأولويات أعضائها.

To that end, my delegation will spare no effort to attain those goals as we consider the Committee's agenda in the months ahead.
وتحقيقا لتلك الغاية، لن يدخر وفدي جهدا لبلوغ تلك الأهداف عند نظرنا في جدول أعمال اللجنة في الأشهر المقبلة.