"في جرائم تهريب المهاجرين" - Traduction Arabe en Anglais

• the smuggling of migrants
• of smuggling of migrants

In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the smuggling of migrants
دليل التدريب المتعمّق على التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين

The manual offers a practical approach to the investigation and prosecution of the smuggling of migrants, offering promising practices relevant to all countries of origin, transit and destination, regardless of their legal system.
ويتيح الدليل نهجاً عملياً حيال التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائياً، ويعرض ممارسات واعدة تهم جميع بلدان المنشأ والعبور والمقصد، بصرف النظر عن نظمها القانونية.

The manual offers a practical approach to the investigation and prosecution of the smuggling of migrants, offering effective practices relevant to all countries of origin, transit and destination, regardless of their legal system.
ويتيح الدليل نهجاً عملياً حيال التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائياً، ويعرض ممارسات فعَّالة تهم جميع بلدان المنشأ والعبور والمقصد، بصرف النظر عن نظمها القانونية.

The manual offers a practical approach to the investigation and prosecution of smuggling of migrants, offering promising practices relevant to all countries of origin, transit and destination, regardless of their legal system.
ويعرض الدليل نهجا عمليا في التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائيا، ويقدّم ممارسات واعدة صالحة لكل من الدول الأصلية ودول العبور والمقصد بغض النظر عن نظمها القانونية.

UNODC Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the smuggling of migrants
دليل التدريب الأساسي على التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين والملاحقة القضائية لمرتكبيه، من إعداد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

UNODC In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the smuggling of migrants
دليل التدريب المتعمّق على التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائياً، من إعداد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The UNODC In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the smuggling of migrants builds on the Basic Training Manual to promote common understanding of relevant concepts and encourages States parties to take a mutually reinforcing approach in their responses to the transnational organized crime of smuggling of migrants.
يستند دليل التدريب المتعمّق على التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائياً، الذي أعدَّه المكتب، إلى دليل التدريب الأساسي من أجل تعزيز الفهم المشترك للمفاهيم ذات الصلة وتشجيع الدول الأطراف على اتّباع نهج تعاضدي في تصدّيها لجريمة تهريب المهاجرين المنظَّمة عبر الوطنية.

The UNODC In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the smuggling of migrants builds on the Basic Training Manual to promote common understanding of relevant concepts and encourage States Parties to take a mutually reinforcing approach in their responses to the transnational organized crime of smuggling of migrants.
يستند دليل التدريب المتعمّق على التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائياً، الذي أعدَّه المكتب، إلى دليل التدريب الأساسي من أجل تعزيز الفهم المشترك للمفاهيم ذات الصلة وتشجيع الدول الأطراف على اتّباع نهج تعاضدي في تصدّيها لجريمة تهريب المهاجرين المنظَّمة عبر الوطنية.

The UNODC In-depth Training Manual on Investigating and Prosecuting the smuggling of migrants builds on the Basic Training Manual to promote common understanding of relevant concepts and encourage States parties to take a mutually reinforcing approach in their responses to the transnational organized crime of smuggling of migrants.
يستند دليل التدريب المتعمّق على التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها قضائياً، الذي أعدَّه المكتب، إلى دليل التدريب الأساسي من أجل تعزيز الفهم المشترك للمفاهيم ذات الصلة وتشجيع الدول الأطراف على اتّباع نهج تعاضدي في تصدّيها لجريمة تهريب المهاجرين المنظَّمة عبر الوطنية.

12. Recognizes the ongoing work of the expert group meetings hosted by the United Nations Office on Drugs and Crime to elaborate an in-depth manual on investigating and prosecuting the smuggling of migrants;
12- يسلّم بالعمل الجاري في إطار اجتماعات أفرقة الخبراء التي يستضيفها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لوضع دليل متعمِّق بشأن التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها؛

Tool 7, on law enforcement and prosecutions, offers criminal justice practitioners a basic overview of the considerations relevant to investigating and prosecuting the smuggling of migrants and related crimes.
فالأداة 7 بشأن نفاذ القانون والملاحقة القضائية تقدِّم لممارسي العدالة الجنائية لمحة عامة أساسية عن الاعتبارات المتعلقة بالتحرِّي في جرائم تهريب المهاجرين والملاحقة القضائية لمرتكبيها، وما يتعلق بها من جرائم.

In its resolution 5/3, the Conference recognized the work of the expert group meeting hosted by UNODC to elaborate an in-depth training manual on investigating and prosecuting the smuggling of migrants.
33- اعترف المؤتمر في قراره 5/3 بأهمية الأعمال التي نهضت بها أفرقة الخبراء في اجتماعاتها التي استضافها المكتب لوضع دليل تدريب متعمِّق بشأن التحقيق في جرائم تهريب المهاجرين وملاحقة مرتكبيها.