"في جلسته الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• at its third meeting

17. at its third meeting, on 19 January 2009, the working group continued the first reading of section 2.
17- وواصل الفريق العامل، في جلسته الثالثة المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2009، القراءة الأولى للفرع 2.

at its third meeting, it had held informal consultations on the way forward and concluded its work.
وعقد في جلسته الثالثة مشاورات غير رسمية بشأن سبل المضي قدما، ثم اختتم أعماله.

at its third meeting, on 21 February, the Working Group adopted the present report.
واعتمد الفريق العامل الجامع هذا التقرير في جلسته الثالثة المعقودة في 21 شباط/فبراير.

After discussing the need for these committees and outlining the draft terms of reference for these committees at its third meeting, the Board decided to postpone its decision until its next meeting.
وبعد أن تدارس المجلس في جلسته الثالثة بشأن ضرورة إنشاء هذه اللجان ووضع الخطوط العريضة لاختصاصاتها، قرر إرجاء البت في هذا الأمر حتى جلسته التالية.

52. at its third meeting, on 13 August 2001, the working group unanimously adopted the present report to the Sub-Commission.
52- اعتمد الفريق العامل بالاجماع، في جلسته الثالثة المعقودة في 13 آب/أغسطس 2001، هذا التقرير المقدم إلى اللجنة الفرعية.

55. at its third meeting, on 14 August 2000, the working group unanimously adopted the present report to the Sub-Commission.
55- اعتمد الفريق العامل بالإجماع، في جلسته الثالثة المعقودة في 14 آب/أغسطس 2000، هذا التقرير المقدم إلى اللجنة الفرعية.

6. at its third meeting on 7 March 1997, Working Group A adopted its report as amended.
٦- اعتمد الفريق العامل ألف ، في جلسته الثالثة المعقودة في ٧ آذار/مارس، تقريره بصيغته المعدلة.

15. at its third meeting, on 15 February 2005, the High Commissioner for Human Rights addressed the Working Group.
15- خاطبت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الفريق العامل في جلسته الثالثة المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005.

4. at its third meeting on 6 March 1997, the Working Group adopted its report as amended which will be attached to the report of the Preparatory Commission as Annex II.
٤- وقد اعتمد الفريق العامل، في جلسته الثالثة المعقودة في ٦ آذار/مارس ٧٩٩١، تقريره بصيغته المعدلة، وسيلحق هذا التقرير بتقرير اللجنة التحضيرية باعتباره المرفق الثاني.

The Chairperson-Rapporteur informed the working group at its third meeting that he would have to return to his country before the end of the session, because of an exceptional situation that was beyond his control.
22- وأخبر الرئيس - المقرر الفريق العامل في جلسته الثالثة بأنه سيعود إلى بلده قبل نهاية الدورة بسبب حالة طارئة خارجة عن إرادته.

26. The Committee submitted nine recommendations to the COP. The Conference took action on these recommendations at its third meeting, on 14 October 2011.
26- وقدمت اللجنة تسع توصيات إلى مؤتمر الأطراف الذي اتخذ إجراءات بشأنها في جلسته الثالثة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

In accordance with its role and responsibilities, the Board, at its third meeting, agreed on the document " Draft rules of procedure of the Adaptation Fund Board " , and recommended that this document be approved by the CMP at its fourth session.
16- ووفقاً لدور المجلس ومسؤولياته، اتفق المجلس في جلسته الثالثة على الوثيقة المعنونة " مشروع النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف " ، وأوصى مؤتمرَ الأطراف/اجتماعَ الأطراف بالموافقة على الوثيقة في دورته الرابعة.

The Board, at its third meeting, agreed that the monetization programme should commence as early as practicable, in principle within the first quarter of 2009, under the guidelines for monitization that are consistent with decision 1/CMP.3, paragraph 28.
27- واتفق المجلس في جلسته الثالثة على الشروع في برنامج التحويل إلى مبالغ مالية في أقرب وقتٍ ممكنٍ عملياً، ومن حيث المبدأ، في غضون الربع الأول من عام 2009، بموجب المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحويل إلى مبالغ مالية والمتوافقة مع أحكام الفقرة 28 من المقرر 1/م أإ-3.

122. at its third meeting, on 18 October 2007, the Working Group had considered the question of the convening of a high-level conference, in accordance with General Assembly resolution 61/40, following the proposal to convene a special session of the General Assembly to examine and adopt an action plan for cooperation against terrorism.
122 - وقال إن الفريق العامل قد نظر، في جلسته الثالثة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في مسألة الدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/40، على إثر الاقتراح بالدعوة إلى عقد الجمعية العامة لدورة استثنائية لدراسة واعتماد خطة عمل للتعاون ضد الإرهاب.

49. at its third meeting, on 10 August 2012, the Group of Experts authorized its Rapporteurs to prepare, in consultation with the bureau and secretariat of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, a report on the activities of its twenty-seventh session for submission to the Economic and Social Council.
49 - أُذِن فريق الخبراء في جلسته الثالثة المعقودة في 10 آب/أغسطس 2012 بأن يُعِدَّ مقرراه، بالتشاور مع مكتب وأمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، تقريرا عن أنشطة الدورة السابعة والعشرين، لتقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. The Chairman recalled that the General Committee, at its third meeting, had decided to recommend the inclusion of item 167 (Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo) in the agenda of the General Assembly at its current session but had deferred consideration of its allocation.
١ - الرئيس: أشار إلى أن المكتب قد قرر في جلسته الثالثة التوصية بإدراج البند ١٦٧ )العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية( في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية ولكنه أجﱠل النظر في توزيعه.

12. at its third meeting, on 28 May 2008, the working group agreed with the proposal of its Chairperson-Rapporteur for the establishment of an informal " Group of friends of the Chair " to meet during the intersessional period in order to facilitate the work of the working group at its second session (see also paragraph 7 above).
12- ووافق الفريق العامل، في جلسته الثالثة التي عُقدت في 28 أيار/مايو 2008، على اقتراح رئيسه - مقرره الداعي إلى إنشاء فريق غير رسمي من " أصدقاء الرئيس " لكي يجتمع خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين من أجل تيسير عمل الفريق العامل في دورته الثانية (انظر أيضاً الفقرة 7 أعلاه).