"في جلسته العامة الافتتاحية" - Traduction Arabe en Anglais

• at its opening plenary meeting
• at the opening plenary meeting

74. Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
74- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات.

36. Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
36- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن تعدَّ الرئيسة موجزاً للمناقشات.

41. Also at its opening plenary meeting, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
41- واتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن تتولى الرئيسة إعداد موجز للمناقشات.

29. Also at its opening plenary meeting, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
٢٩- واتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن يتولى الرئيس إعداد موجز للمناقشات.

48. Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
48- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن تُعد الرئيسة موجزاً للمناقشات.

39. at its opening plenary meeting, the expert meeting elected the following officers:
39- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته العامة الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

Also at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group of Experts adopted the provisional agenda for the session, as contained in document TD/B/C.II/ISAR/65.
73- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/65.

Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
39- اتفق اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، على أن يعد الرئيس موجزاً للمناقشات.

at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting elected the following officers:
63- انتخب اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب:

8. at its opening plenary meeting, the Conference adopted the provisional agenda for its thirteenth session, as contained in document TD/443.
8- أقرّ المؤتمر في جلسته العامة الافتتاحية جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة، كما ورد في الوثيقة TD/443.

The Executive Director also recommends that the Council/Forum at its opening plenary meeting should establish sessional committees, including a committee of the whole.
ويوصي المدير التنفيذي أيضاً بأن ينشئ المجلس/المنتدى في جلسته العامة الافتتاحية لجانا للدورة، بما في ذلك لجنة جامعة.

33. at its opening plenary meeting, on 27 June 2011, the Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(53)/1.
33- أقر المجلس في جلسته العامة الافتتاحية يوم 27 حزيران/يونيه 2001 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/1.

57. at its opening plenary meeting, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
57- اتفق اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الافتتاحية على أن يُعدّ الرئيس موجزاً للمناقشات.

98. Also at its opening plenary meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the session contained in TD/RBP/CONF.7/9.
98- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، النظام الداخلي للدورة الوارد في الوثيقة TD/RBP/CONF.7/9.

99. Also at its opening plenary meeting, the Conference adopted the provisional agenda for the session contained in TD/RBP/CONF.7/1.
99- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة TD/RBP/CONF.7/1.

at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group elected the following as officers:
67- انتخب الفريق الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

81. Also at its opening plenary meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD/B/COM.1/EM.9/1.
81- وأقر اجتماع الخبراء في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.9/1.

1. at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group elected the following officers:
1- انتخب فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل في جلسته العامة الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

Accordingly, the Chair will invite the AWG-LCA to establish six contact groups on these topics at its opening plenary meeting.
ووفقاً لذلك، سيدعو الرئيس الفريق العامل المخصص للقيام في جلسته العامة الافتتاحية بإنشاء ستة أفرقة اتصال معنية بهذه الموضوعات.