"في جمهورية الشيشان التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Republic of Chechnya of
• in the Chechen Republic of
• in the Republic of Chechnya in

Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution
الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار

Based on a statement by another suspect, allegedly extracted under torture, the complainant was arrested in the Chechen Republic of the Russian Federation and extradited to Kazakhstan.
واستناداً إلى إفادات صادرة عن مشتبه به آخر، يزعم أنها انتزعت تحت وطأة التعذيب، اعتقل صاحب الشكوى في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي وسُلّم إلى كازاخستان.

This also holds good in respect of the situation in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
وهذا ينطبق أيضاً على الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي.

Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation
حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

Situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي: مشروع قرار

Situation in the Republic of Chechnya of the Russian federation
الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي

The Russian delegation voted against the resolution and stated that its cooperation with international human rights bodies and mechanisms with regard to the situation in the Chechen Republic of the Russian Federation would not be linked to that resolution.
وقد صوّت الوفد الروسي ضد هذا القرار وأعلن أن تعاونه مع الهيئات والآليات الدولية المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي لن يكون مرتبطاً بذلك القرار.

In this connection, the Special Rapporteur further wishes to recall resolution 2000/58, entitled " The situation in the Republic of Chechnya in the Russian Federation " , adopted by the Commission on Human Rights during its fifty-sixth session.
25- وفي هذا السياق، تود المقررة الخاصة أن تشير إلى القرار 2000/58 المعنون " الحالة في جمهورية الشيشان التابعة للاتحاد الروسي " ، الذي اعتمدته لحنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين.