"في جمهورية الصين الشعبية" - Traduction Arabe en Anglais

• the People's Republic of China
• in China
• People's Republic of China and
• in the Peoples' Republic of China
• PRC
• China's
• the Peoples Republic of China

Auditor-General of the People's Republic of China
المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

In her application form, she stated that to support her case, she would need information in the possession of the State party Government about the accusations made against her in China.
وأشارت في استمارة طلبها إلى أنها بحاجة، لدعم قضيتها، إلى معلومات توجد بحوزة حكومة الدولة الطرف بشأن الاتهامات الموجهة إليها في جمهورية الصين الشعبية.

Auditor-General of the People's Republic of China
مراجع الحسابات العام في جمهورية الصين الشعبية

Draft revised Manual presented at the Ministry of Commerce of the People's Republic of China seminar on international trade in services.
عرض مشروع الدليل المنقح خلال حلقة دراسية تنظمها وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية بشأن التجارة الدولية في الخدمات.

Address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
كلمة دولة السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Address by His Excellency Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
كلمة دولة السيد ون جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب السيد وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية.

The contract stipulated that the Import & Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China should inspect the goods before delivery to Egypt.
ونص العقد على أن يعاين مكتب فحص واردات وصادرات السلع في جمهورية الصين الشعبية البضاعة قبل إرسالها إلى مصر.

None of this has been challenged by the State party. The author submits that there is nothing more she can do other than to provide independent information about the pattern of conduct in similar cases in China.
ولم تطعن الدولة الطرف في جميع ما قالته صاحبة البلاغ، التي تؤكد أنه ليس بوسعها أن تفعل شيئاً أكثر من أن تقدم معلومات مستقلة عن أنماط السلوكيات المتبعة بشأن قضايا مماثلة في جمهورية الصين الشعبية.

The Tribunal found that the contract was valid according to the contract law of the People's Republic of China, and was legally binding for both parties.
وخلصت الهيئة إلى أن العقد صحيح بموجب قانون العقود في جمهورية الصين الشعبية وأنه ملزم للطرفين من الناحية القانونية.

The first defendant was incorporated in the People's Republic of China (the PRC) and had also been registered in Hong Kong as an overseas company.
وقد أنشأ المُدَّعَى عليه الأول شركة في جمهورية الصين الشعبية وكان مسجلا أيضا في هونغ كونغ بصفته شركة أجنبية.

UNITED NATIONS MILITARY TRANSPARENCY MECHANISM I have the honour to forward to you the remarks of 2 September 2007 by the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China on China's participation in the United Nations military transparency mechanism.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا الملاحظات التي أدلى بها المتحدث باسم وزارة الخارجية في جمهورية الصين الشعبية في 2 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن مشاركة الصين في آلية الأمم المتحدة للشفافية العسكرية.

43. In the meantime the Forum Leaders were pleased to note the continuing regional efforts to promote Pacific products in overseas markets including through the Forum trade offices in Australia, Japan, New Zealand and, as of this year, in the Peoples Republic of China.
43 - وسر الزعماء في ذات الوقت أن يحيطوا علما باستمرار الجهود الإقليمية الرامية إلى ترويج منتجات المحيط الهادئ في الأسواق الخارجية، من خلال مكاتب المنتدى التجارية في استراليا ونيوزيلندا واليابان، ومكتبها التجاري، في هذا العام، في جمهورية الصين الشعبية.