"في جمهورية غينيا الاستوائية" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Republic of Equatorial Guinea
• of the Republic of Equatorial Guinea

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea submitted
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد غوستافو غايون

Address by Mr. Miguel Abia Biteo Boricó, Prime Minister of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب للسيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية غينيا الاستوائية

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea submitted by Mr. Alejandro Artucio, Special Rapporteur of
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية مقدم من المقرر الخاص للجنة

Special Rapporteur on the situation in the Republic of Equatorial Guinea
المقرر الخاص المعني بالحالة في جمهورية غينيا الاستوائية

That is why only a democracy that can respond to the sacred interests of the people of Equatorial Guinea will be viable in the Republic of Equatorial Guinea.
ولهذا فإن الديمقراطية التي تستجيب للمصالح المقدسة لشعب غينيا الاستوائية هي وحدها التي يمكن أن يكتب لها البقاء في جمهورية غينيا الاستوائية.

1. The situation of human rights in the Republic of Equatorial Guinea has been considered publicly by the Commission on Human Rights since 1979.
1- تقوم لجنة حقوق الإنسان بالنظر في حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية بصفة علنية منذ عام 1979.

1. The situation of human rights in the Republic of Equatorial Guinea has been publicly considered by the Commission on Human Rights since 1979.
١- تقوم لجنة حقوق اﻹنسان بالنظر في حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية بصفة علنية منذ عام ٩٧٩١.

1. The Commission on Human Rights has concerned itself publicly with the question of the situation of human rights in the Republic of Equatorial Guinea since 1979.
١- لقد اهتمت لجنة حقوق اﻹنسان، بشكل علني، بمسألة حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية منذ ٩٧٩١.

1. The question of human rights in the Republic of Equatorial Guinea has been publicly considered by the Commission on Human Rights since 1979.
١- تقوم لجنة حقوق اﻹنسان بالنظر في حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية بصفة علنية منذ عام ٩٧٩١.

1. The Commission on Human Rights has publicly considered the question of human rights in the Republic of Equatorial Guinea since 1979.
١- لقد اهتمت لجنة حقوق اﻹنسان، بشكل علني، بمسألة حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية منذ ٩٧٩١.

Who, in one way or another, has not been affected by the destruction and the disappearance of the World Trade Center -- not to mention by the other attacks? The Government put our law enforcement and security forces on high alert in order to ensure vigilance and to protect all United States nationals and interests in the Republic of Equatorial Guinea.
فمن لم يتأثر على نحو أو آخر بهدم مركز التجارة العالمي واختفائه، ناهيك عن الهجمات الأخرى؟ لذلك وضعت الحكومة قواتنا الخاصة بإنفاذ القوانين والأمن في حالة تأهب قصوى ضماناً لليقظة وحماية لكل رعايا الولايات المتحدة ومصالحها في جمهورية غينيا الاستوائية.

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea, submitted by the Special Representative of the Commission, Mr. Gustavo Gallón, pursuant to Commission resolution 2001/22
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية مقدم من الممثل الخاص للجنة، السيد غوستافو غايون، عملاً بقرار اللجنة 2001/22

5. In compliance with the above requirements, the Special Rapporteur has the honour to submit to the Commission on Human Rights his third report on the situation of human rights in the Republic of Equatorial Guinea.
٥- وعملا بالمتطلبات الواردة أعلاه، يتشرﱠف المقرر الخاص بأن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان تقريره الثالث بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية.

E/CN.4/1995/68 Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea submitted by Mr. Alejandro Artucio, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to Commission resolution 1994/89
E/CN.4/1995/68 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد أليخاندرو أرتوسيو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عملا بقرار اللجنة ٤٩٩١/٩٨

His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Chief of State of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية غينيا الاستوائية إلى المنصة

12. Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President and Head of State of the Republic of Equatorial Guinea
12 - كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية غينيا الاستوائية

The Conference was chaired by His Excellency Eustaquio Nseng Esono, Minister Delegate for Foreign Affairs, International Cooperation and Francophonie of the Republic of Equatorial Guinea, and His Excellency Ahmet Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey.
ورأس المؤتمر سعادة السيد يوستاكيو نسينغ إيسونو، الوزير المنتدب للشؤون الخارجية والتعاون الدولي والفرانكوفونية في جمهورية غينيا الاستوائية ومعالي السيد أحمد داود أوغلو، وزير خارجية جمهورية تركيا.

With regard to domestic and cross-border security, the Committee was gratified by the stability and smooth functioning of the security services of the Republic of Equatorial Guinea.
وعلى صعيد الأمن الداخلي والأمن عبر الحدود، أبدت اللجنة ارتياحها لاستقرار أجهزة الأمن في جمهورية غينيا الاستوائية ولأدائها السليم.