"في جمهورية مالي" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Republic of Mali
• of the Republic of Mali

1985: Dissertation for Ph.D. in Law: Judicial oversight of administration in the Republic of Mali.
1985: رسالة دكتوراه الدولة في القانون، وموضوعها: المراقبة القضائية للإدارة في جمهورية مالي.

Situation of human rights in the Republic of Mali
متابعة حالة حقوق الإنسان في جمهورية مالي

Having reviewed the recent developments in the Republic of Mali on the basis of the Muslim Ummah's responsibility to demonstrate full solidarity with Mali;
وبعد تدارسنا لآخر التطورات في جمهورية مالي انطلاقًا من مسؤولية الأمة الإسلامية لإظهار تضامنها الكامل مع مالي،

Introductory statement delivered by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Mali at a meeting with the diplomatic corps
بيان استهلالي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية مالي أثناء لقاء مع السلك الدبلوماسي

President and Head of State of the Republic of Mali
رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية مالي

Situation of human rights in the Republic of Mali
حالة حقوق الإنسان في جمهورية مالي

The establishment of such a permanent forum testifies to the authorities' political will and commitment to promote a culture of human rights and democracy in the Republic of Mali.
كما أن إضفاء الطابع المؤسسي على هذا المنبر يترجم الإرادة السياسية لسلطات البلد والتزامها بترويج ثقافة حقوق الإنسان والديمقراطية في جمهورية مالي.

A company with a slightly different name, West African Air Service existed in the Republic of Mali.
194 - والملاحـظ أن هنـاك شركـة لها اسـم مختلـــــف اختلافـا طفيفـــــا هو West Africa Air Services في جمهورية مالي.

22. The Act governing weapons and ammunition in the Republic of Mali establishes the conditions for the manufacture, sale, import, purchase and carrying of smoothe-bore or rifled-bore firearms by individuals.
22 - ويحدد القانون الذي ينظم حيازة الأسلحة والذخائر في جمهورية مالي شروط صنع الأسلحة النارية ذات الماسورة الملساء أو المفرّضة وبيعها واستيرادها وشرائها وحملها بالنسبة للأشخاص.

On 12 November 2004, Mali adopted Act No. 04-050 governing weapons and ammunition in the Republic of Mali.
وعلاوة على ذلك، أصدرت مالي في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 القانون رقم 04-050 الذي ينظم الأسلحة والذخيرة في جمهورية مالي.

20. Act. No. 04-050 of 12 November 2004 governing weapons and ammunition in the Republic of Mali formally prohibits the possession of military weapons and ammunition by individuals.
20 - ينظم القانون رقم 04-050 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 حيازة الأسلحة والذخائر في جمهورية مالي ويحظر على الأشخاص بشكل قاطع حيازة أسلحة وذخائر الحرب.

5. Continues to support current efforts by the African Union and the Economic Community of West African States to settle the crisis in the Republic of Mali, and to bring about a definitive return to constitutional order, peace and security in that country;
5- يواصل دعم الجهود الجارية التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل إيجاد حل للأزمة في جمهورية مالي واستعادة النظام الدستوري والسلام والأمن بشكل نهائي في هذا البلد؛

I am forwarding, herewith, the communiqué on the situation in the Republic of Mali adopted by the African Union Peace and Security Council, at its 316th meeting held on 3 April 2012.
أحيل إليكم طيه البيان الذي اعتمده مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 316 المنعقدة في 3 نيسان/أبريل 2012 بشأن الحالة في جمهورية مالي.

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 319th meeting held at ministerial level, on 24 April 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali:
اعتمد مجلس السلم والأمن في اجتماعه الـ 319 المعقود على مستوى الوزراء، في 24 نيسان/أبريل 2012، القرار التالي بشأن الوضع في جمهورية مالي:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 327th meeting, held on 14 July 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 327 المعقود في 14 تموز/يوليه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية مالي:

6. Continues to support current efforts by the African Union, the Economic Community of West African States and all other partners to resolve the crisis in the Republic of Mali and bring about a return to constitutional order;
6- يواصل دعم الجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجميع الشركاء من أجل إيجاد حل للأزمة في جمهورية مالي والعودة إلى النظام الدستوري؛

The meeting was chaired by Mr. Abdoulaye Diop, Minister for Foreign Affairs, African Integration and International Cooperation of the Republic of Mali.
وترأس الاجتماع السيد عبد الله ديوب، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والتعاون الدولي في جمهورية مالي.

:: His Excellency Mr. Abdoulaye Diop, Minister for Foreign Affairs, African Integration and International Cooperation of the Republic of Mali
:: معالي السيد عبد الله ديوب، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والتعاون الدولي في جمهورية مالي

:: His Excellency Mr. Zahabi Ould Sidi Mohamed, Minister of National Reconciliation of the Republic of Mali
:: معالي السيد زاهابي ولد سيدي محمد، وزير المصالحة الوطنية في جمهورية مالي

It was thus after full consensus was reached on this candidacy that the supreme authorities of the Republic of Mali invited the Minister for Foreign Affairs to put it forward on behalf of the State of Mali.
وبناء عليه فإن على السلطات في جمهورية مالي طلبت إلى الوزير المكلف بالشؤون الخارجية تقديم هذا الترشيح باسم دولة مالي بعد أن تحقق توافق كامل في الآراء بشأنه.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Diarra Asoussatou Thiero, Minister for the Advancement for Women, Children and the Family of the Republic of Mali.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ديارا أسوساتو تييرو، وزيرة النهوض بالمرأة والطفل والأسرة في جمهورية مالي.