"في جمهورية نيجيريا الاتحادية" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Federal Republic of Nigeria

Address by Mr. Abdulsalami Abubakar, Head of State, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
خطاب فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

3. Address by His Excellency Mr. Abdulsalami Abubakar, Head of State, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة والقائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

Address by H. E. Mr. Abdulsalami Abubakar, Head of State, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
خطاب يلقيه فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة، والقائد العام للقوات المسلحة، في جمهورية نيجيريا الاتحادية

H. E. Mr. Abdulsalami Abubakar, Head of State, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد عبد السلام أبو بكر، رئيس الدولة، والقائد العام للقوات المسلحة، في جمهورية نيجيريا الاتحادية خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Goodluck Ebele Jonathan, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
كلمة فخامة السيد غودلاك إيبيلي جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Minister for Foreign Affairs and Finance of the Federal Republic of Nigeria
وزير الخارجية والمالية في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Head of State and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
رئيس الدولة والقائد اﻷعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

Head of State, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria
رئيس الدولة القائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Head of State of the Federal Republic of Nigeria for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( : باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر فخامة رئيس الدولة في جمهورية نيجيريا الاتحادية على بيانه الذي أدلى به.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لفخامة السيد أولسيغون أوباسانجو، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

Multi-Stakeholder Partnership for Gender Equality: Case Study of Government-Civil Society in Nigeria: Government Perspectives 2005 - Focusing on the National Economic Empowerment and Development Strategy, NEEDS, of the Federal Republic of Nigeria.
الشراكة التعددية لأصحاب المصلحة المعنية بتحقيق المساواة بين الجنسين :دراسة حالة إفرادية للعلاقة بين الحكومة والمجتمع المدني في نيجيريا: مناظير الرؤى الحكومية في عام 2005 - وهي دراسة تركز على الاستراتيجية الوطنية للتمكين والتنمية في الميدان الاقتصادي في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر الرئيس والقائد العام للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Onyebuchi Chukwu, Minister of Health of the Federal Republic of Nigeria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أونيبوشي تشوكو، وزير الصحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to Mr. Christian Onyebuchi Chukwu, Minister of Health of the Federal Republic of Nigeria.
الرئيس المشارك (السيد دييس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد كرستيان أونيبوشي تشوكو، وزير الصحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية.

I have the honour to refer to the identical letters dated 29 February 1996 from the President of the Security Council addressed to the President of the Republic of Cameroon and to the Head of State and Commander-in-Chief of the Federal Republic of Nigeria (S/1996/150).
أتشرف باﻹشارة إلى الرسالتين المتطابقتين المؤرختين ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ الموجهتين من رئيس مجلس اﻷمن إلى رئيس جمهورية الكاميرون وإلى رئيس الدولة وقائد القوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية (S/1996/150).

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Goodluck Ebele Jonathan, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد غودلك إبييل جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

I have the honour to forward, on behalf of His Excellency, General Sani Abacha, Head of State of the Federal Republic of Nigeria and Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the text of the final communiqué issued at the end of the fourth meeting of Heads of State and Government of the ECOWAS Committee of Nine on Liberia, which was held at Abuja, Nigeria, on 17 August 1996.
أتشرف، بالنيابة عن صاحب السعادة الجنرال ساني أباشا رئيس الدولة في جمهورية نيجيريا الاتحادية ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، بأن أقدم نص البلاغ الختامي الصادر في نهاية الاجتماع الرابع لرؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في لجنة التسعة المعنية بليبريا التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والذي عقد في أبوجا، بنيجيريا، في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٦.