"في جميع أنحاء كندا" - Traduction Arabe en Anglais

• across Canada
• throughout Canada

The front pages of newspapers across Canada carried the story.
الصفحات الأولى للجرائد في جميع أنحاء كندا نشرت القصة.

Uniform labour standards must be implemented across Canada, and contract work must be reduced.
وينبغي تنفيذ معايير عمل موحدة في جميع أنحاء كندا وتقليص العمل التعاقدي.

Aboriginal communities are located in urban, rural and remote locations across Canada.
وتنتشر مجتمعات الشعوب الأصلية في مناطق حضرية وريفية ونائية في جميع أنحاء كندا.

Overall, almost 605,000 households across Canada have benefited from these investments.
وعموماً، استفاد نحو 000 605 أسرة معيشية في جميع أنحاء كندا من هذه الاستثمارات.

Ongoing intergovernmental discussions contribute to the advancement of human rights protections throughout Canada.
وتسهم المناقشات الحكومية الدولية الجارية في النهوض بحماية حقوق الإنسان في جميع أنحاء كندا.

It works to ensure that criminalized girls have access to justice and that their human rights are upheld in youth prisons across Canada.
كما تعمل المنظمة لكفالة حصول الفتيات اللاتي يعتبرن مجرمات على خدمات القضاء والاحترام لحقوقهن كبشر في سجون الأحداث في جميع أنحاء كندا.

The live mines are used by the Defence department's research establishment located at Suffield, Alberta and by various military training establishments across Canada.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع ومقرها سافيلد، ألبرتا كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

Since the national launch of Cybertip.ca, 7,013 reports have been fielded across Canada and around the world, representing a 430 per cent increase over the previous year when the tip-line operated as a pilot project.
ومنذ بدء Cybertip.ca على الصعيد الوطني، قُدم 023 7 تقريرا في جميع أنحاء كندا وحول العالم، تمثل زيادة بنسبة 430 في المائة عن السنة السابقة عن عمل خط المعلومات السرية كمشروع نموذجي.

The live mines are used by the Defence department's research establishment located at Suffield, Alberta and by various military training establishments across Canada.
وتستخدم الألغام الحية مؤسسة البحوث التابعة لوزارة الدفاع التي تتخذ من سافيلد، ألبرتا، مقراً لها، كما تستخدمها مؤسسات تدريب عسكرية مختلفة في جميع أنحاء كندا.

We are hopeful that UNAC will soon launch a comprehensive disarmament education programme intended for students and teachers at the secondary school level across Canada.
ويحدونا الأمل أن تبدأ الرابطة قريبا برنامجا شاملا للتثقيف في مجال نزع السلاح موجها إلى الطلاب والمعلمين في مستوى المدارس الثانوية في جميع أنحاء كندا.

Canada remained committed to working to strengthen this dynamic new mechanism as it developed and to improving the protection of human rights for all people across Canada.
وما زالت كندا ملتزمة بالعمل لتعزيز هذه الآلية الجديدة الدينامية خلال نموها ولتحسين حماية حقوق الإنسان لكل الأشخاص في جميع أنحاء كندا.

In addition, regional engagement sessions with civil society and government officials will be organized across Canada to obtain their perspective on human rights in Canada.
وبالإضافة إلى ذلك، ستُعقد في جميع أنحاء كندا جلسات تمهيدية إقليمية مع المجتمع المدني ومسؤولون حكوميون لعرض وجهات نظرهم عن حقوق الإنسان في كندا.

The organization does this by working with its partners to modify educational policy, school curriculums, teacher education and lifelong learning across Canada.
وتقوم المنظمة بذلك من خلال العمل مع شركائها من أجل تعديل السياسات التعليمية والمناهج المدرسية وتعليم المعلِّمين والتعلم مدى الحياة في جميع أنحاء كندا.

9. During the International Year of the Family, the celebration across Canada of the strength and value of family ties was a manifestation of a deep-rooted public awareness of the need to ensure the well-being of families.
٩ - واستمرت قائلة إنه في أثناء السنة الدولية لﻷسرة مثل الاحتفال في جميع أنحاء كندا بقوة الروابط اﻷسرية وقيمتها تظاهر بوجود وعي جماهيري عميق بالحاجة إلى كفالة رفاه اﻷسرة.

62. In 1993, the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) re-established the Hazardous Waste Task Force in order to achieve uniform management of hazardous waste across Canada.
٦٢ - وفي عام ١٩٩٣، قام المجلس الكندي لوزراء البيئة بإعادة إنشاء فرقة العمل المعنية بالنفايات الخطرة لكي يتسنى تحقيق إدارة متجانسة للنفايات الخطرة في جميع أنحاء كندا.

He further indicated that the effectiveness, safety and success of those new measures were being monitored carefully and that their use was expected to extend to police agencies throughout Canada.
وأشار كذلك الى أن فعالية هذه التدابير وسلامتها ونجاحها هي قيد الرصد الدقيق وأنه، من المنتظر أن يمدد استخدامها ليشمل أجهزة الشرطة في جميع أنحاء كندا.

This training is delivered through the Canadian Forces Peace Support Training Centre in Kingston, Ontario, as well as delivered directly to formed units at their pre-deployment mission training locations throughout Canada.
ويقدم هذا التدريب عن طريق مركز القوات الكندية للتدريب على دعم السلام في كينغستون، أونتاريو، فضلا عن تقديمه مباشرة للوحدات المدربة في أماكن تدريبها على المهام قبل توزيعها في جميع أنحاء كندا.

The payload offers the promise to deliver cheaper, faster and more highly effective communications services and to expand access to tele-medicine, tele-learning, tele-working, electronic (e)-commerce, high-speed Internet and government services to citizens living in urban, rural and remote communities throughout Canada.
وتبشر الحمولة بتوفير خدمات اتصالات أرخص وأسرع وأشد فعالية وبتوسيع ايصال التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد والعمل عن بعد والتجارة الالكترونية وخدمات الانترنت الفائقة السرعة والخدمات الحكومية الى المواطنين الذين يعيشون في مجتمعات حضرية وريفية ونائية في جميع أنحاء كندا.