"في جميع العينات" - Traduction Arabe en Anglais

• in all samples
• on all samples
• in all specimens

Lindane was detected in ambient air at Lethbridge in all samples starting from May to August.
واكتشف الليندين في الهواء المحيط في ليثربريدج في جميع العينات بدءا من شهر أيار/مايو حتى آب/أغسطس.

The United States reported that gamma-HCH, was below the level of detection in all samples analyzed for the Third National Report on Human Exposure to Environmental Chemicals.
وأبلغت الولايات المتحدة بأن سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما كانت دون مستوى الاكتشاف في جميع العينات التي تم تحليلها من أجل التقرير الوطني الثالث بشأن التعرض البشري للمواد الكيميائية البيئية.

PFOS was present in all samples with a concentration range of 21-70 ng/L. Three PFOS precursors were also found in the water samples.
وكانت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين موجودة في جميع العينات بتركيز يتراوح بين 21 إلى 70 نانوغرام/لتر. كما وجدت ثلاث سلائف للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في عينات المياه.

Only four congeners (BDE-47, BDE-99, BDE-100, and BDE-153) were consistently identified in all samples.
وقد تم تحديد أربعة متجانسات فقط بصورة ثابتة في جميع العينات (BDE-47, BDE-99, BDE-100, and BDE-153).

By performing TPH analysis on all samples, areas of high, moderate and low contamination could be identified.
ويمكن تحديد المناطق التي تكون فيها درجات التلوث مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة بتحليل مجموع الهيدروكربونات النفطية في جميع العينات.

Also, a recently performed monitoring programme in Japan revealed that beta-HCH had been detected in all specimens.
كذلك كشف برنامج رصد أجري مؤخراً في اليابان عن وجود بيتا - HCH في جميع العينات.

PBDEs, mainly BDE-47 and BDE-99, were detected in all samples from four locations, and there was little variation over the time period.
وقد تم اكتشاف الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم، BDE-47 وBDE-99 بصفة أساسية، في جميع العينات التي تم أخذها من أربعة مواقع، وكان هناك تغير طفيف خلال الفترة الزمنية.

BDE-47 was the most abundant congener in all samples, comprising 43 to 75% of ΣBDE.
وكانت BDE-47 هي الأكثر وفرة من بين المتجانسات في جميع العينات حيث كانت تضم 43 إلى 75 في المائة من مجمل الإثيرات ثنائي الفينيل المبرومة.

PBDEs, mainly BDE-47 and BDE-99, were detected in all samples from four locations, and there was little variation over the time period.
وقد تم اكتشاف الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم، BDE-47 وBDE-99 بصفة أساسية، في جميع العينات التي تم أخذها من أربعة مواقع وكان هناك تغير طفيف خلال الفترة الزمنية.

BDE-47 was the most abundant congener in all samples, comprising 43 to 75% of ΣBDE.
وكانت BDE-47 هي الأكثر وفرة من بين المتجانسات في جميع العينات حيث كانت تضم 43 إلى 75 في المائة من مجمل الاثيرات ثنائي الفينيل المبرومة.

PBBs were detected in all samples, except sediment samples, shorthorn sculpin samples and samples of ringed seal from West Greenland. In all other samples, PBB 153 was generally the dominant congener.
وقد أمكن اكتشاف ثنائي الفينيل متعدد البروم في جميع العينات فيما عدا عينات الرسوبيات، وكان ثنائي الفينيل متعدد البروم - 153 هو المتجانس الأكثر شيوعاً بصورة عامة.

A global sampling study of free-range chicken eggs found that of 30 egg samples taken from 17 different geographic locations, beta-HCH was detected in all samples.
توصلت دراسة لعينات عالمية لبيض الدجاج من كافة أماكن التربية أن 30 عينة من البيض مأخوذة من 17 موقعاً جغرافياً مختلفاً، بها بيتا - HCH في جميع العينات.

A global sampling study of free-range chicken eggs found that of 30 egg samples taken from 17 different geographic locations, beta-HCH was detected in all samples.
توصلت دراسة لعينات عالمية لبيض الدجاج من كافة أماكن التربية أن 30 عينة من البيض مأخوذة من 17 موقعاً جغرافياً مختلفاً، بها مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في جميع العينات.

SCCPs were present in all samples with concentrations ranging from 14-130 ug/kg wet weight in mussel and 23-750 ug/kg in cod liver.
وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد.

Beta-HCH was detected in all samples (n = 142) with a median concentration of 923 ng/g lipid (range 38-11690 ng/g) (Dirtu et al., 2006).
بيتا - HCH في جميع العينات (n=142) مع وجود تركيز متوسط قدره 923 نغ/غ في الدهون (يتراوح بين 38-11690 نغ/غ) (ديرتو وآخرون، 2006).

Beta-HCH was detected in all samples (n = 142) with a median concentration of 923 ng/g lipid (range 38-11690 ng/g) (Dirtu et al., 2006).
واكتشفت مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في جميع العينات (n=142) مع وجود تركيز متوسط قدره 923 نغ/غ في الدهون (يتراوح بين 38-11690 نغ/غ) (ديرتو وآخرون، 2006).

By performing TPH analysis on all samples, areas of high, moderate and low contamination could be identified.
ويمكن تحديد المناطق التي تكون فيها درجات التلوث مرتفعة، أو متوسطة أو منخفضة بتحليل مجموع الهيدروكربونات النفطية في جميع العينات.

Also, a recently (2004) performed monitoring programme in Japan revealed that beta-HCH had been detected in all specimens.
كذلك كشف برنامج رصد أجري مؤخراً (2004) في اليابان عن وجود سداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا في جميع العينات.