"في جميع المدارس الابتدائية" - Traduction Arabe en Anglais

• in all primary schools
• for all primary schools
• to all primary schools
• in all schools at primary

Following the evaluation of the pilot project, the plan will eventually be introduced in all primary schools.
وبعد إجراء تقييم للمشروع التجريبي، سوف تطبق الخطة في نهاية المطاف في جميع المدارس الابتدائية.

Free dental health services were also provided in all primary schools.
كما توفر خدمات صحة الأسنان مجانا في جميع المدارس الابتدائية.

In 2002, 12,074 teachers have been trained to teach computer use in all primary schools of the country.
ففي سنة 2002 جرى تدريب 074 12 معلما لتدريس استخدام الحاسوب في جميع المدارس الابتدائية في البلد.

282. The Welsh Assembly Government has also introduced a free school breakfast scheme for all primary schools.
282- وأخذت حكومة جمعية ويلز أيضاً لأول مرة بنظام للإفطار المجاني في جميع المدارس الابتدائية.

For example, a short version of the Convention on the Rights of the Child, translated into Norwegian and Sami, has been distributed to all primary schools in Norway.
فعلى سبيل المثال، وُزّعت نسخة ملخصة من اتفاقية حقوق الطفل، مترجمة إلى اللغة النرويجية وإلى اللغة الصامية، في جميع المدارس الابتدائية في النرويج.

It also welcomes the introduction of a comprehensive health and family life education programme in all schools at primary and secondary levels.
وترحب كذلك بتنفيذ برنامج للصحة الشاملة وللتثقيف بشأن الحياة الأسرية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية.

:: Life skills introduced as an examinable subject in all primary schools
:: بدء تلقين المهارات الحياتية كمادة يُمتحن التلميذ فيها في جميع المدارس الابتدائية

- Religious education was introduced in all primary schools and Koran instructors were recruited;
- أُدخل التعليم الديني في جميع المدارس الابتدائية وتم تعيين معلمي القرآن؛

In collaboration with entity Ministries for Education and Pedagogical Institutes, UNICEF is supporting the introduction of child-centred teaching methodologies and child-friendly environments in all primary schools.
وبالتعاون مع وزارات التعليم ومعاهد التربية في الكيانات، تدعم اليونيسيف إدخال منهجيات للتدريس متمحورة حول الأطفال وكذلك تهيئة بيئات مراعية للأطفال في جميع المدارس الابتدائية.

Total enrolment in all primary schools shows that 50.1% were boys and 49.9% girls.
ويتبين من التسجيل الإجمالي في جميع المدارس الابتدائية أن 50.1 في المائة من المسجلين هم من الفتيان و49.9 في المائة هم من الفتيات.

Burkina Faso's public water and sanitation utility levies a small sanitation surcharge on water users, with the proceeds financing social marketing of sanitation and construction of improved sanitation facilities in low-income areas, such as in all primary schools in Ouagadougou.
وتفرض المصلحة العامة للمياه والصرف الصحي في بوركينا فاسو رسما إضافيا ضئيلا على مستخدمي المياه وتستخدم هذه الإيرادات لتمويل التسويق الاجتماعي لشبكات الصرف الصحي وبناء منشآت أفضل للصرف الصحي في المناطق المنخفضة الدخل، في جميع المدارس الابتدائية في واغادوغو، على سبيل المثال.

12. A national ECD strategy was developed, and the component involving community outreach workers was successfully implemented, reaching around 12,000 families in North and Eastern regions. Health education curricula were introduced in all primary schools.
12 - وتم وضع استراتيجية وطنية للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة وطُبق منها بنجاح العنصر القائم على مشاركة عمال الدعوة المجتمعية حيث تم الاتصال بحوالي 000 12 أسرة في المنطقتين الشمالية والشرقية، وأدخل التثقيف الصحي في المنهاج الدراسي في جميع المدارس الابتدائية.

There is a national curriculum for all primary schools.
يدرس منهج وطني في جميع المدارس الابتدائية.

A Physical Education Grant for all primary schools was introduced in 2000.
وفي عام 2000 جرى البدء في نظام لتقديم منحة للتربية البدنية في جميع المدارس الابتدائية.

For example, a short version of the Convention on the Rights of the Child, translated into Norwegian and Sami, has been distributed to all primary schools in Norway.
فعلى سبيل المثال، وُزعت نسخة ملخصة من اتفاقية حقوق الطفل، مترجمة إلى اللغة النرويجية وإلى اللغة الصامية، في جميع المدارس الابتدائية في النرويج.