"في جميع المقاطعات والوحدات" - Traduction Arabe en Anglais

• in all districts and units

PNTL has full operational, management, administration and logistics capacity to fully resume policing responsibilities in all districts and units prior to the commencement of the reconstitution process
امتلاك الشرطة الوطنية للقدرات العملياتية، والتنظيمية، والإدارية، واللوجستية الكاملة من أجل استئناف مسؤوليات الحفاظ على النظام على نحو تام في جميع المقاطعات والوحدات قبل بدء عملية إعادة التشكيل

2.3.5 PNTL has full operational, management, administration and logistics capacity to fully resume policing responsibilities in all districts and units prior to the commencement of the reconstitution process
2-3-5 امتلاك الشرطة الوطنية للقدرات العملياتية، والتنظيمية، والإدارية، واللوجستية الكاملة من أجل استئناف مسؤوليات الحفاظ على النظام على نحو تام في جميع المقاطعات والوحدات قبل بدء عملية إعادة التشكيل

The Government has urged that the resumption of full responsibility for policing by PNTL should be completed in all districts and units by the end of 2010.
وما فتئت الحكومة تحث على ضرورة إنجاز عملية استئناف الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي لمسؤوليتها كاملة عن حفظ الأمن في جميع المقاطعات والوحدات بحلول نهاية عام 2010.

We believe that the authorities' cooperation with the Mission should continue and should be intensified so that the national police can continue to benefit from its guidance and efforts to promote institutional development and the necessary capacity-building, with a view to allowing the PNTL to once again fully take up policing functions in all districts and units by the end of 2012.
نحن نعتقد أن تعاون السلطات مع البعثة ينبغي أن يستمر ويتكثف ليتسنى لقوة الشرطة مواصلة الاستفادة من توجيهات البعثة والجهود التي تبذلها لتعزيز تطوير المؤسسات وبناء القدرات اللازمة، بغية تمكين قوة الشرطة من القيام مرة أخرى بمهام الشرطة كاملة في جميع المقاطعات والوحدات بحلول نهاية عام 2012.

11. It is anticipated that the National Police of Timor-Leste will have resumed primary policing responsibilities in all districts and units by June 2011.
11 - ومن المتوقع بحلول حزيران/يونيه 2011 أن تكون الشرطة الوطنية قد استأنفت القيام بالمسؤوليات الأساسية المتعلقة بأعمال الشرطة في جميع المقاطعات والوحدات.

A joint UNMIT police and national police working group, established in September to develop a plan for further capacity-building support by UNMIT for the national police following the latter's resumption of primary policing responsibilities in all districts and units, will now focus on these five major areas.
وستصبح هذه المجالات الخمس الرئيسية موضع تركيز الفريق العامل المشترك بين شرطة البعثة والشرطة الوطنية، الذي أنشئ في أيلول/سبتمبر من أجل وضع خطة لزيادة الدعم الذي تقدمه البعثة في مجال بناء القدرات إلى الشرطة الوطنية بعد استئنافها الاضطلاع بالمسؤولية الرئيسية عن أعمال الشرطة في جميع المقاطعات والوحدات.

67. During 2010, UNMIT police will continue to be responsible for interim law enforcement and public security in Timor-Leste until PNTL resumes policing responsibilities in all districts and units and is fully reconstituted.
67 - خلال عام 2010، ستظل شرطة البعثة مسؤولة عن إنفاذ القانون في الفترة الانتقالية والحفاظ على الأمن العام في تيمور - ليشتي إلى أن تستأنف الشرطة الوطنية مسؤوليات أعمال الشرطة في جميع المقاطعات والوحدات وأن يعاد تشكيل الشرطة بصورة كاملة.

In February 2011, the Security Council extended the mandate of UNMIT until February 2012 at its current levels, and requested that UNMIT support the further institutional development and capacity-building of the national police (PNTL) following its resumption of primary policing responsibility in all districts and units.
وفي شباط/فبراير 2011، مدَّد مجلس الأمن ولاية البعثة حتى شباط/فبراير 2012 وإبقائها على مستوياتها الحالية، وطلب إلى البعثة دعم مزيد التطوير المؤسسي وبناء القدرات لدى الشرطة الوطنية إثر توليها المسؤولية عن أنشطة الشرطة الأولية في جميع المقاطعات والوحدات(70).

2.1.1 The National Police of Timor-Leste, having passed Joint Technical Team assessments and resumed primary policing responsibilities in all districts and units of Timor-Leste, makes progress on strengthening its institutional capacity as part of the Reconstitution Phase in accordance with the supplemental policing arrangement and relevant exchange of letters between UNMIT and the Government of Timor-Leste
2-1-1 قيام الشرطة الوطنية، بعد خضوعها لتقييمات الفريق التقني المشترك واستئنافها تحمل مسؤولياتها الأساسية عن عمليات الشرطة في جميع المقاطعات والوحدات في تيمور - ليشتي، بإحراز تقدم على مستوى تعزيز قدراتها المؤسسية في إطار مرحلة إعادة تشكيلها وفقا للترتيب التكميلي المتعلق بأعمال الشرطة والرسائل ذات الصلة المتبادلة بين البعثة وحكومة تيمور - ليشتي

60. As I previously noted (see S/2010/85, para. 176), reconfiguration of the UNMIT police should be approached cautiously, taking into account, among other factors, the need for a sufficient presence in all districts and units to provide monitoring, advising, training, mentoring and support as required for the continued capacity-building and institutional development of the national police.
60 - وكما أشرت في السابق (انظر S/2010/85، الفقرة 176)، ينبغي اتباع نهج حذر في التعامل مع إعادة تشكيل شرطة البعثة، وذلك بأن تراعى، من بين عوامل أخرى، الحاجة إلى حضورها حضورا كافيا في جميع المقاطعات والوحدات لكفالة الرصد وتوفير المشورة والتدريب والتوجيه والدعم على نحو ما يقتضيه الاستمرار في بناء قدرات الشرطة الوطنية وتطوير مؤسساتها.

70. The 2011 report of the Secretary-General noted the establishment of a joint UNMIT police and national police working group, to develop a plan for further capacity-building support by UNMIT for the national police following the latter's resumption of primary policing responsibilities in all districts and units.
70- أشار تقرير الأمين العام لسنة 2011 إلى إنشاء فريق عامل مشترك بين شرطة بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي والشرطة الوطنية، لوضع خطة لمزيد دعم بناء القدرات من جانب البعثة لصالح الشرطة الوطنية على إثر استئناف هذه الأخيرة للمسؤوليات الأولية في مجال خدمات الشرطة في جميع المقاطعات والوحدات(108).