"في جنيف و" - Traduction Arabe en Anglais

• in Geneva and
• at Geneva and

The cost of their travel has been estimated at $90,000 for the Council's session in Geneva and $126,000 for its session at Headquarters.
وقدرت تكاليف سفرهم بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دولار بالنسبة لدورة المجلس في جنيف و ٠٠٠ ١٢٦ دولار لدورة المجلس في المقر.

But he was in Geneva, and there's no way I was gonna make that flight sober.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

He studies the showers of subatomic particles produced by atom smashers like the LHC in Geneva and the Tevatron in Chicago.
يدرسُ وابلات الجُسيمات الدون ذرية الناتجة من مُصادمي الذرات كمُصادم الهدرونات الكبير في جنيف و التيفاترون في شيكاجو.

1998: 8 weeks at Geneva and 3 weeks in New York
١٩٩٨: ٨ أسابيع في جنيف و ٣ أسابيع في نيويورك

It was his hope that a concerted effort would be made to bring UNON, which was the only United Nations administrative office in the developing world, to the level of the United Nations Offices at Geneva and Vienna.
وأعرب عن أمله في أن تُبذل جهود متضافرة لتطوير مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، الذي هو المكتب الإداري الوحيد للمنظمة في العالم النامي، لكي يرتقي إلى مستوى مكتبي الأمم المتحدة في جنيف و فيينا.

152. The reduction of 80 posts in New York, 90 posts in Geneva and 27 posts in the gross budget in Vienna is proposed.
٢٥١- ويقترح تخفيض بمقدار ٠٨ وظيفة في نيويورك و ٠٩ وظيفة في جنيف و ٧٢ وظيفة في الميزانية اﻹجمالية فــي فيينا.

During 1994, UNDP organized five round-table meetings in Geneva and 12 in-country sectoral consultations in sub-Saharan Africa.
خلال عام ١٩٩٤، نظم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي خمسة اجتماعات للمائدة المستديرة في جنيف و ١٢ اجتماعا للمشاورات القطاعية داخل اﻷقطار في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Upon inquiry, the Committee was informed that the inflation rate assumptions for 1996-1997 were 2.6 per cent in New York, 1.6 per cent in Geneva and 6.6 per cent in the field.
وأبلغت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن افتراضات معدلات التضخم للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ كانت ٢,٦ في المائة في نيويورك و ١,٦ في المائة في جنيف و ٦,٦ في المائة في الميدان.

The Committees usually meet twice a year (and in the case of the CCPR Committee three times a year) in Geneva and/or New York.
وتجتمع اللجان عادةً مرتين سنوياً (ثلاث مرات سنوياً في حالة اللجنة المعنية بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية) في جنيف و/أو نيويورك.

These include 103 Professional and 135 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts in Geneva and 259 Professional and 517 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 103 وظيفة من الفئة الفنية و 135 وظيفة من فئة الخدمات العامة بالمقر، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف و 259 وظيفة من الفئة الفنية و 517 وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية بالميدان.

4. As can be seen from annex II to document A/58/435, 50 per cent of Member States in Geneva and 70 per cent of Member States in Vienna have not requested access to ODS.
4 - وكما يتضح من المرفق الثاني للوثيقة A/58/435، فإن 50 في المائة من الدول الأعضاء في جنيف و 70 في المائة من الدول الأعضاء في فيينا لم تطلب الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية.

These include 109 Professional and 115 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts in Geneva and 320 Professional and 424 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 109 وظيفة من الفئة الفنية و 115 وظيفة من فئة الخدمات العامة بالمقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف و 320 وظيفة من الفئة الفنية و 424 وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية بالميدان.

Actual membership in the after-service health insurance plan at all three duty stations where the plan is administered was 4,226 in 1992 and 4,424 in 1993, including 2,910 and 3,032 respectively in New York, 1,176 and 1,242 in Geneva and 140 and 150 in Vienna. English Page C. Compensatory payments
وكان عدد المشتركين الفعليين في خطة التأمين الصحي لما بعد الخدمة في مراكز العمل الثلاثة جميعها التي تنفذ فيها الخطة هو ٢٢٦ ٤ مشتركا في عام ١٩٩٢ و ٤٢٤ ٤ مشتركا في عام ١٩٩٣، بما في ذلك ٩١٠ ٢ مشتركين و ٠٣٢ ٣ مشتركا على التوالي في نيويورك، و ١٧٦ ١ و ٢٤٢ ١ مشتركا في جنيف و ١٤٠ و ١٥٠ مشتركا في فيينا.

35 under the security component (comprising 5 in Geneva and 30 in Damascus) (see ibid., paras. 26-28).
و 35 وظيفة في إطار عنصر الأمن (5 وظائف في جنيف و 30 وظيفة في دمشق) (المرجع نفسه، الفقرات من 26 إلى 28).

As indicated in paragraph 152 of the introduction to the proposed programme budget a " reduction of 80 posts in New York, 90 posts in Geneva and 27 posts in the gross budget in Vienna has been proposed " for a total of 197 posts to be reduced.
وعلى النحو المبين في الفقرة ١٥٢ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة، اقتُرح " تخفيض بمقدار ٨٠ وظيفة في نيويورك و ٩٠ وظيفة في جنيف و ٢٧ وظيفة في الميزانية اﻹجمالية في فيينا " وبذلك يشمل التخفيض ما مجموعه ١٩٧ وظيفة.

In 2011, the number of waivers was 26 at United Nations Headquarters, 23 at the United Nations Office at Geneva and 5 at the United Nations Office at Vienna.
وفي عام 2011، بلغ عدد الإعفاءات الممنوحة 26 إعفاءً في مقر الأمم المتحدة، و 23 إعفاءً في مكتب الأمم المتحدة في جنيف و 5 إعفاءات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

69. Mr. POCAR suggested that in the last sentence the words “one of” should be deleted and the words “at Geneva and” should be added before the words “in New York”.
٩٦- السيد بوكار اقترح حذف عبارة " دورة من " ، وإضافة عبارة " في جنيف و " قبل " في نيويورك " ، في الجملة اﻷخيرة.

Expert from China, Senior Legal Experts Meetings on Review of Montevideo Programme, United Nations Environment Programme, 5-6 July 1991 at Geneva and 5-7 September 1991 at Nairobi.
خبير من الصين في اجتماعات كبار الخبراء القانونيين المعنية باستعراض برنامج مونتيفيديو، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ٥ - ٦ تموز/يوليه ١٩٩١ في جنيف و ٥ - ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، في نيروبي.

Table 2 provides further analysis of 310 documents at Geneva and 292 at Vienna that took conference services longer than the four-week target.
١٤٨ - ويوفر الجدول ٢ تحليلا آخر لوثائق يبلغ عددها ٣١٠ وثائق في جنيف و ٢٩٢ وثيقة في فيينا استغرقت خدمات المؤتمرات في تجهيزها وقتا أطول من الوقت المستهدف وهو أربعة أسابيع.

(b) Slow turnaround by personnel services: in 15 cases (4 at Geneva and 11 at Vienna), delays of up to three months were attributable to personnel services and were caused, for example, by workload demands;
)ب( بطء دورة اﻹجراءات من جانب دائرة شؤون الموظفين: عزيت في ١٥ حالة )٤ حالات في جنيف و ١١ حالة في فيينا( تأخيرات تصل إلى ثلاثة أشهر إلى دائرة شؤون الموظفين ونتجت على سبيل المثال عن مقتضيات عبء العمل؛