"في حالة تنفيذها" - Traduction Arabe en Anglais

• if implemented

Recommendation 11, if implemented, would enhance controls and compliance with the geographical distribution of staff.
أما التوصية 11، فستؤدي في حالة تنفيذها إلى تعزيز مراقبة مسألة التوزيع الجغرافي للموظفين والتقيد به.

Four alternatives were examined by the Working Group, and statistical models were used to estimate their costs, if implemented.
وقام الفريق العامل بدراسة أربعة بدائل، واستخدمت نماذج إحصائية لتقدير تكاليفها، في حالة تنفيذها.

He gave an explanation of the issue of income recognition and the Board's recommendation in this regard, which he felt could cause UNHCR some operational difficulties if implemented.
وأعطى تفسيراً لمسألة الاعتراف بالدخل وتوصية هيئة المراجعين في هذا الصدد، التي قال إنها قد تسبب بعض الصعوبات التشغيلية للمفوضية في حالة تنفيذها.

It is our conviction that the three pillars that are the basis of the strategy can withstand the test of time if implemented in a consistent manner and in good faith.
ونعتقد أن الركائز الثلاث التي تشكل أساس الاستراتيجية يمكنها أن تجتاز اختبار الزمن في حالة تنفيذها على نحو منتظم وبنية حسنة.

The attached discussion paper on logistics outlines such a strategy which, if implemented, we believe would significantly enhance the capability of the Organization to deploy, sustain and terminate a peacekeeping mission and, as a consequence, deal more effectively with crisis situations.
وتحـدد ورقة المناقشة المرفقة بشأن السوقيات بإيجاز هذه الاستراتيجية - التي نعتقد أنها ستعزز إلى حد كبير، في حالة تنفيذها - قدرة المنظمة على نشر بعثات حفظ السلام واستمرارها وإنهائها، وبالتالي، معالجة حالات اﻷزمات بمزيد من الفاعلية.

(d) Cooperative training programmes, such as TRAINFORTRADE and TRAINMAR, were a valuable way to improve both the quality and range of training available locally, but succeeded only if implemented as part of a human resource development policy - for which they could never be a substitute.
)د( تشكل برامج التدريب التعاونية، مثل برنامج التدريب التجاري )TRAINFORTRADE( وبرنامج التدريب البحري )TRAINMAR(، وسيلة مفيدة لتحسين نوعية التدريب المتاح محلياً ونطاقه على حد سواء، ولكنها لا تنجح إلا في حالة تنفيذها كجزء من سياسات تنمية الموارد البشرية التي لا يمكن أن تكون تلك البرامج بديلاً عنها.