"في حالة غيابه" - Traduction Arabe en Anglais

• in his absence
• in case of absence
• in the absence
• in his or her absence
• absence of

The President, or in his absence one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى الرئيس رئاسة المكتب أو واحد يسميه من بين نواب الرئيس في حالة غيابه.

The President, or in his absence one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو أحد نواب الرئيس يسميه الرئيس في حالة غيابه.

He or she may designate another representative or official to replace him or her in case of absence.
ولـه أن يعين ممثلاً أو مسؤولاً آخر ليقوم مقامه في حالة غيابه.

The Vice-Chairpersons would serve as Chairperson in the absence of the Chairperson.
وسيتولى نواب الرئيس مهام الرئيس في حالة غيابه.

He will report directly to the Chief Procurement Officer and act as Officer-in-Charge in his absence.
وسوف يكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام رئيس قسم المشتريات، ويتولى القيام بعمله بوصفه الموظف المسؤول في حالة غيابه.

The President, or in his absence one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو في حالة غيابه واحد يسميه من بين نواب الرئيس.

in his absence, would the board approve of the buyout?
في حالة غيابه ، هل يُمكن للمجلس الموافقة على الإستحواذ ؟

It's Jerusalem that's asking for help because every day its people are being put to death in his absence.
انها القدس من تطلب مساعدتك لان كل يوم شعبها بدأ بالموت في حالة غيابه

Outside the session, the Chairman, or in his absence the Vice-Chairman, may decide on transmittal of the case to the Government, provided at least three members of the Group so agree.
وخارج أوقات الدورات، يمكن للرئيس، أو في حالة غيابه نائب الرئيس، أن يبت في مسألة احالة الحالة المعنية الى الحكومة، بشرط أن يوافق على ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق على اﻷقل.

The Chief Cabinet Secretary, who also served as the Minister for Gender Equality, was responsible for coordinating all twelve Ministries in addition to filling in for the Prime Minister in his absence.
وإن مكتب رئيس الوزراء الذي يعمل أيضا بوصفه وزيرا للمساواة بين الجنسين مسؤول عن تنسيق جميع الوزارات الاثنتي عشرة بالإضافة إلى القيام بمهام رئيس الوزراء في حالة غيابه.

Outside the session, the Chairman, or in his absence the Vice-Chairman, may decide on transmittal of the case to the Government, provided at least three members of the Working Group so agree.
وخارج أوقات الدورات، يمكن للرئيس، أو في حالة غيابه نائب الرئيس، أن يبت في مسألة احالة الحالة المعنية الى الحكومة، بشرط أن يوافق على ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق على اﻷقل.

He or she may designate another member of the Secretariat to replace him or her in case of absence.
ويكون لـه تعيين عضو آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

The President, or in his or her absence one of the Vice-Presidents designated by him or her, shall serve as Chairman of the General Committee.
وتناط رئاسة المكتب بالرئيس أو في حالة غيابه بأحد نواب الرئيس الذي يسميه لذلك الغرض.