"في حالة فوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• a mess
• in chaos

You've been coming here for 26 years, and y-you're still a mess.
أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى.

the window was wide open and everything was a mess.
النافذة كانت مفتوحة وكل شيء كان في حالة فوضى.

No, no. Now, listen to me. The bank is a mess.
لا ، لا ، الان اسمعني البنك في حالة فوضى

But I don't think they need to live in chaos.
لكن لا أعتقد أن عليهم العيش في حالة فوضى

When I arrived in San Francisco, things were a mess.
عندما وصلت لسان فرانسيسكو كانت المور في حالة فوضى

The Council thinks we're a mess, and soon everyone else will think that too.
المجلس يعتقد أننا في حالة فوضى وسرعان ما سيعتقد الجميع ذلك ايضًا

Now the House is a bit of a mess, but the Senate is rather democratic in how they choose the VP.
مجلس النواب في حالة فوضى لكن مجلس الشيوخ ديمقراطي في طريقة اختياره نائب الرئيس:

Suit's a mess. Needs A complete overhaul.
البدلة في حالة فوضى تحتاج تجديداً بالكامل

Okay, wow. This kitchen really is a mess, huh?
حسنا، عجبي، هذا المطبخ في حالة فوضى فعلا، صحيح؟

I didn't want to say anything because the woman seemed like she was a mess.
لم أرد أن أقول شيئاً لأن المرأة بدت في حالة فوضى

Let me show you around. As you can see, the place is a mess.
دعيني أريك المكان كما ترين، المكان في حالة فوضى

That's a teenager, and, yeah, she's a mess.
هذا هو سن المراهقة، وأجل هيَ في حالة فوضى.

And I returned the rental car. I'm a mess.
و لقد أعدتُ السيارة المستأجرة، أنا في حالة فوضى

If you need me to do anything on the paperwork or stuff I've been following up, my desk's a mess.
إن أحتجتني للقيام ببعض الأمور الورقية أو أمور كنت أتتبعها فـ مكتبي في حالة فوضى

She said she was getting better, and-- but ever since Sam's death, she was a mess.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

I need a hairbrush, all right? His fro is a mess.
احتاج الى مشط للشعر لان فروه في حالة فوضى

Things are still a mess after fleeing Shanghai.
الأمور لا زالت في حالة فوضى بعد فرارهم من شنغهاي

Ankara is in chaos. All hell is breaking loose.
أنقره في حالة فوضى كل أبواب الجحيم كُسِرت

The power plant exploded and everything is in chaos!
محطة الطاقة انفجرتْ وكُل شيء في حالة فوضى!

Sorry, the whole hospital is in chaos. They pulled me from the nursery.
آسفة، المستشفى كلها في حالة فوضى لقد سحبوني من الحضّانة