"في حاله" - Traduction Arabe en Anglais

• in case
• in a state
• is in
• in a situation
• him alone
• in the mood

I had a few buddies put some things together, in case of an emergency.
كان لدي بعض الاصدقاء وضعو اشياء مع بعضها في حاله الطوارئ

Hey, I brought construction paper and markers in case you guys want to draw breasts.
لقد جلبت اوراق رسم وأقلام في حاله أنكم تريدون رسم أثداء

Because there's something that I wanted to ask you, and I-I didn't want to suggest it in case, you know, I was...
لأن هناك شيء أريد أن أسألك به وأنا ... أنا لم أكن أريد أن أقترحه ...في حاله, كما تعلمين, كنت

She's not in a state to be on her own.
أنها ليست في حاله يمكنها بها ان تبقي وحدها

Okay, we need 2 milligrams of lorazepam and some phenytoin in case she doesn't respond.
حسنا نريد 2 ملليجرام من اللورازيبام و بعض الالفينيتوين في حاله عدم إستجابتها

That's a loon call, in case you thought I was baying at the moon.
هذا صوت البط الغواص, في حاله إن أعتقدتي بأني أنبح من أعلى القمر

Okay, I'll need bilateral chest tube, large bore in case there's blood.
ا,أوكي , سأحتاج أنبوبا ثنائيا في الصدر بتجويف كبير في حاله ما إذا كان هناك دم.

You're gonna need to keep that stable in case it's an open-book fracture.
ستحتاج لابقائه ثابتا في حاله ماكان هذا كسرا مفتوحا في الحوض

And prep a syringe of calcium gluconate in case he goes into cardiac arrest.
و حضري حقنه غلوكونات الكالسيوم في حاله ما إذا توقف قلبه

I brought some calculations in case you were feeling a bit better.
جلبت بعض الحسابات في حاله كنت تشعر بتحسن

Just in case they've changed their minds.
فقط في حاله انهم كانوا يودون تغيير رأيهم

Wouldn't you maybe want to have the antidote close by, just in case you got any on you?
الم تكن لتظع اللقاح قريباً منك في حاله حصل لك شئ؟

Uh, okay. All right, so, just in case we can never see you again, well, what do you suggest we do to get him out of the pirate costume?
فقط في حاله اننا لن نتمكن من رؤيتك مجدداً مالذي تقترح ان نفعل بشان التخلص من زي القراصنه؟

Make sure you keep security on this side, just in case anybody ?
تاكد من انت تجعل هذا الجانب امن فقط في حاله اي شخص يريد مفاجئتنا ?

And in case you didn't notice, yesterday was a little rough for me too.
في حاله انك لم تلاحظي,البارحه كان صعبا قليلا بالنسبه لي ايضا

You'll need an alibi in case anyone saw you follow him here tonight.
ستحتاجين ألى حجة غياب في حاله لو رآكِ أحدهم تتبعينه الى هنا الليلة

in case I get lucky and this girl comes back here tonight,
في حاله اصبحت محظوظاً الليله واتت الفتاه الى هنا

Um, yeah, so, I'm... definitely not in a state where I can follow anything that you're saying.
نعم, اذاً, انا ... . لست في حاله لافهم اي شي من كلامك

Unless a patient is in cardiac arrest, they go to to the O.R.
ما لم يكن المريض في حاله سكته قلبيه , عليهم الذهاب الى غرفه العمليات.

The amount of germs exchanged in a situation like that could be astronomical.
كمية الجراثيم المتبادله في حاله كتلك قد يكون هائل

Just leave him alone. Shit, he ain't bothering nobody.
فالتدعه في حاله, تباً هو لم يضايق اي احد

Don't make a joke, I am not in the mood for this right now.
لا تلقي بفكاهه,انا لست في حاله مزاجيه تسمح بذلك الان