"في حال إن" - Traduction Arabe en Anglais

• in case you
• in case I
• in case we

in case you weren't listening, this is the part where we run.
في حال إن لم تكن مصغياً، الآن هو وقت هروبنا.

So I took the liberty of ordering an appetizer, in case you were hungry.
و طلبت المقبلات في حال إن كنت تشعرين بالجوع.

I'm having people over tonight, in case you want to hide in your room again.
لدي أشخاص سيحضرون الليلة, في حال إن كنت ترغب بالإختباء في غرفتك مجددًا.

They wanted to know if you could maybe look at a few photographs, in case you might remember something.
أرادوا أن يعرفوا ما إذا يمكنكِ ربما إلقاء نظرة على بعض الصور، في حال إن كنتِ تتذكّرين أيّ شيء.

Here, he left this number in case I change my mind.
خذ ، لقد ترك لي هذا الرقم في حال إن غيرت رأيي.

Oh, okay, well, just in case, we should run back to shore
حسناً، في حال إن أردنا العودة إلى الشاطئ سأذهب لإحضار سترة

I don't know... muscle in case you get into trouble.
لا أدري من العضلات في حال إن وقعت في المشاكل

Oh, I'm still sleeping with him, in case you're wondering, bitch.
لا زلت أنام معه, في حال إن كنتي تتسائلين, يا عاهرة

in case you've lost count, this is, what, the tenth night you've spent out here.
في حال إن نسيت العد، فهذه هي الليلة التاسعة التي تقضيها بالخارج هنا

in case you forgot, you're too competitive, losing makes you angry.
في حال إن نسيتَ, إنّكَ ستقوم بالمنافسة، والخسارةُ ستكونُ لكَ الغضب.

in case you're wondering,
في حال إن كنتِ تتسائلين، فأنا السكرتيرة المثيرة التي تضاجع المدير،

We watched him together, in case you don't remember.
لقد شاهدنا مبارياتهُ سوياً في حال إن كنتَ قد نسيت

I didn't ask him to do it, but in case you haven't noticed,
لم أطلب منه القيام بذلك لكن في حال إن لم تلاحظ

If there's no gold, they will kill you slowly, in case you're holding back.
إن لم يكن هناك ذهب، سيقتلونك ببطئ، في حال إن تراجعت

We have some examples of what is going on right now in case you need some inspiration.
لدينا بعض الصور عن قـَصـّات الشعر في حال إن أردت إلى مـُساعدة

in case you're wondering, we are never coming back.
في حال إن لم تُلاحظي فلن نعود أبداً.

I mean, I was saving it in case you decided to be a stand-up guy about all this, but I guess that's not gonna happen.
أعني، أنا كنت أحتفظ به في حال إن قررت أن تكون بموقف رجل بخصوص هذا كله. لكن أعتقد إن هذا لن يحدث.

in case you didn't notice, they get pretty mean.
في حال إن كنتِ لم تلاحظي لقد كانوا جادّين في مقصدهم

Just in case you thought I was a drunk or a lunatic or a drunk lunatic.
هذا فحسب في حال إن اعتقدتَ بأنني كنت ثملةً أو مجنونة أو ثملةً مجنونة

Well, I just wanted to apologize in case I offended you.
أنا فقط أتيت للإعتذار في حال إن كنت قد أسأت إليك

Gunpowder, in case we have to blast the treasure out of the ground.
بارود، في حال إن اضطررنا لاستخدامه في إخراج الكنز من الأرض