"في حساب الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• in the support account
• to the support account
• under the support account
• of the support account
• on the support account
• support account for
• support account and
• for the support account

However, there is no provision in the support account for dedicated staff.
ومع ذلك، لا يرصد في حساب الدعم اعتماد للموظفين المتفرغين.

The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year.
وقد علّقت اللجنة الاستشارية في الفقرتين 20 و 21 أعلاه على الزيادات المتتالية في حساب الدعم سنة بعد الأخرى.

However, to a large degree the growth in the support account bears a linear relationship to growth in field personnel.
غير أن النمو في حساب الدعم له إلى حد كبير علاقة خطية مع زيادة عدد الموظفين الميدانيين.

Notional special political mission contribution to the support account and the Global Service Centre
مساهمة البعثات السياسية الخاصة الوطنية في حساب الدعم ومركز الخدمات العالمية

The decrease is partly offset by the inclusion of mission-specific travel under the support account.
وجرى التعويض عن ذلك جزئيا بإدراج السفر الخاص بكل بعثة في حساب الدعم.

The relationship between the growth in the support account and the growth in peacekeeping activities should be carefully considered.
وإن العلاقة بين النمو في حساب الدعم والنمو في أنشطة حفظ السلام ينبغي دراستها بعناية.

42. The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year in paragraphs 20 and 21 above.
42 - وقد علّقت اللجنة الاستشارية في الفقرتين 20 و 21 أعلاه على الزيادات المتتالية في حساب الدعم سنة بعد الأخرى.

The Committee does not believe that this is a convincing explanation, because unutilized balances in the support account are available.
ولا تعتقد اللجنة أن هذا تفسير مقنع. فالأرصدة غير المستخدمة في حساب الدعم متاحة.

It also includes a net total of 77 additional posts, proposed to be included in the support account for 2007/08 as follows:
كما يشتمل على مجموع صاف يبلغ 77 وظيفة إضافية، من المقترح إدراجها في حساب الدعم للفترة 2007/2008 على النحو التالي:

It would also have been appropriate to have agreed on how to incorporate the liquidation phase of missions in the support account.
وحبذ لو اتفق أيضا على طريقة ﻹدراج مرحلة إنهاء البعثات في حساب الدعم.

English Page The total number of posts required in the support account to backstop peace-keeping operations effectively is estimated to be about 630.
ويقدر العدد الكلي للوظائف اللازمة في حساب الدعم لمساندة عمليات حفظ السلم مساندة فعالة بنحو ٦٣٠ وظيفة.

11. Also requests the Secretary-General to use the funds in the support account for only those posts approved by the General Assembly;
١١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام ألا يستخدم اﻷموال الموجودة في حساب الدعم إلا للوظائف التي تقرها الجمعية العامة؛

The effective management of resources in the support account was crucial.
واﻹدارة الفعالة للموارد في حساب الدعم مسألة بالغة اﻷهمية.

Posts in the support account for peacekeeping should also be subject to that principle.
وإنه ينبغي أن تخضع أيضا الوظائف في حساب الدعم لحفظ السلام لهذا المبدأ.

It was his understanding that the audit would apply to all peace-keeping operations and would not be charged to any one operation in particular, and that the cost would be reflected in the support account for peace-keeping operations.
وهو يفهم أن المراجعة المحاسبية ستطبق على جميع عمليات حفظ السلم ولن تتحمل مصاريفها عملية واحدة على وجه الخصوص، وأن التكاليف ستظهر في حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

The posts, services and equipment not directly related to peace-keeping operations should not be included in the regular budget for the Department of Peace-keeping Operations or in the support account.
إن الوظائف والخدمات والمعدات التي لا تتعلق بصورة مباشرة بعمليات حفظ السلم ينبغي أن لا تدرج لا في الميزانية العادية ﻹدارة عمليات حفظ السلم، ولا في حساب الدعم.

Estimated cost of the civilian staff component of peace-keeping missions contributing to the support account and the 8.5 per cent annual contributions
تقديرات تكاليف عنصر الموظفين المدنيين لبعثات حفظ السـلام المشتركـة في حساب الدعم ومعدل ٨,٥ في المائة

The General Assembly also approved the methodology for the calculation of contributions by existing missions to the support account.
وقد وافقت الجمعية العامة أيضا على منهجية حساب مساهمات البعثات القائمة في حساب الدعم.

The consolidation of the resident auditor posts in peacekeeping missions under the support account was a logical step.
وأضافت أن تجميع وظائف مراجعي الحسابات التي هي في بعثات حفظ السلام في حساب الدعم يشكل خطوة منطقية.

This determination could thereby assist in the establishment of a baseline against which future requests for resources could be evaluated and the scalability of the support account can be achieved.
وبالتالي يمكن لذلك التحديد أن يساعد في إنشاء خط أساس يمكن عن طريقه تقييم طلبات الموارد في المستقبل ومن ثم تحقيق التناسب في حساب الدعم.

Financial impact on the support account for peacekeeping operations of the transfer of functions from the Department of Field Support to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for 2012/13
التاسع - الأثر المالي المترتب في حساب الدعم لعمليات حفظ السلام على نقل مهام من إدارة الدعم الميداني إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا للفترة 2012/2013

The Secretariat acknowledges the conclusion of the study, and, in the support account budget for 2010/11, proposes resources in the amount of $207,000 to conduct a follow-up study to develop a conceptual staffing model for the support account.
وتسلّم الأمانة العامة بما خلصت إليه الدراسة، وتقترح، في إطار ميزانية الدعم للفترة 2010/2011، رصد موارد قدرها 000 207 دولار لإجراء دراسة للمتابعة من أجل وضع نموذج مفاهيمي لملاك الموظفين في حساب الدعم.