"في حقيبته" - Traduction Arabe en Anglais

• in his bag
• in his suitcase
• in his luggage
• in his backpack
• in his briefcase
• in his sack

I must say this scythe hidden in his bag.
ويجب أن أقول هذا المنجل مخبأة في حقيبته.

He claims that some other police officers subsequently planted a gun in his bag, on which basis he was charged with murder and imprisoned.
ويدعي أن ضباط شرطة آخرين وضعوا لاحقاً سلاحاً نارياً في حقيبته واتهم على هذا الأساس بالقتل وسُجن.

A high-ranking Sudanese security officer, responsible for providing the mercenaries and the Janjaweed with cash, crossed the border a few weeks ago to express his dissatisfaction; nearly 2 billion FCFA were found in his suitcase.
ومنذ بضعة أسابيع اجتاز ضابط سوداني رفيع المستوى، مسؤول عن تزويد المرتزقة والجنجويد بمبالغ نقدية، الحدود للتعبير عن استيائه. وكان يحمل في حقيبته حوالي 2 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

During a check, border guards claimed that they had discovered in his luggage a computer disk containing classified information.
وزعم حرس الحدود إبان عملية تفتيش أنهم اكتشفوا في حقيبته قرص حاسوب يتضمن معلومات سرية.

I found this street pipe, foil burner in his backpack.
لقد وجدت هذا الأنابيب الشارع، واحباط الموقد في حقيبته.

And he keeps it in his briefcase secured with a biometric lock.
وهو يحتفظ به في حقيبته محمي بـ قفل إلكتروني

In 2001, the complainant was convicted for distribution of illegal leaflets that the police planted in his bag.
وفي عام 2001، أتهم بتوزيع منشورات ممنوعة دستها الشرطة في حقيبته.

It had to be some kind of adventure, because P.K., he shoved a bunch of snacks in his bag before he left.
لابد و أنها مغامرة ما لأن بي. كيه، حمل حفنة وجبات خفيفة في حقيبته قبل مغادرته

Customs found 20 vials of HGH in his bag.
الجمارك عثرت على 20 عبوة من هرمون النمو في حقيبته

I looked down and in his bag, he had this book called How to Be a Better Friend.
نظرت للأسفل و وجدت في حقيبته كتاباً اسمه كيف تكون صديقاً أفضل

Uh, there's a jug of shine in his bag. You want me to hold it?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

The artifact's in his bag, so keep your eyes out for it.
القطعة الأثرية موجودة في حقيبته إذن أبقي عينيكِ عليها

Eh, just find the biggest idiot on our payroll and slip it in his bag.
فقط ابحث عن اغبى موظف لدينا ، وضعها خلسة في حقيبته

in his bag they smuggled dope back from Amsterdam.
كانوا يهربون الماريجوانا من امستيردام في حقيبته

Well, if that's the case, then the book should be in his suitcase like he said.
حسنا، إذا كان هذا هو الحال، ثم الكتاب يجب أن يكون في حقيبته مثل قال.

The author's son consistently claimed that the disk did not belong to him but was placed in his suitcase by the officials, as the luggage remained unaccompanied for a period of time during the check.
وقد ادعى ابن صاحبة البلاغات باستمرار أن القرص لم يكن ملكاً له بل وضعه أحد الموظفين في حقيبته إذ بقيت الحقيبة بعيدة عنه لفترة من الوقت خلال عملية التفتيش.

This digital camera we found in his backpack, taken the day he died.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته أؤخذت يوم وفاته

He acts like he has the nuclear codes in his briefcase.
هو يتصرف وكأن لديه ارقام القنبلة النووية في حقيبته

Santa has something very special in his sack for you.
لدى "سانتا" أمر مميز للغاية في حقيبته لكما