"في حلقة العمل الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• at the second workshop
• in the Second Workshop

Summary of the presentations made at the second workshop
2- موجز العروض المقدمة في حلقة العمل الثانية

Furthermore, he said that it was essential that core questions such as the mandate, membership and financial implications should be addressed at the second workshop.
وأضاف أن من الضروري أن تكون المسائل الجوهرية، مثل الولاية والعضوية واﻵثار المالية موضع دراسة في حلقة العمل الثانية.

Several key points of convergence emerged during the discussions on ways and means to transfer payments for results-based actions at the second workshop.
وقد برزت نقاط تقارب رئيسية شتى أثناء المناقشات التي تناولت في حلقة العمل الثانية سبل ووسائل تحويل المدفوعات لصالح الإجراءات القائمة على النتائج.

This section summarizes the presentations made at the second workshop on ways to incentivize non-carbon benefits.
51- يلخص هذا الفرع العروض المقدمة في حلقة العمل الثانية بشأن سبل تحفيز المنافع من غير الكربون.

Participants in the Second Workshop reviewed the Draft Ministerial Declaration of Intent for the Establishment of the Drought Management Centre for Central Asia and endorsed the proposal that the draft be submitted to the Ministers, inviting them to adopt the declaration.
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثانية مشروع إعلان النوايا الوزاري من أجل إنشاء مركز إدارة الجفاف لآسيا الوسطى وأيدوا مقترح تقديم المشروع إلى الوزراء داعين إياهم إلى اعتماد الإعلان.

They were encouraged by the eagerness of Parties to follow-up on the ideas presented in the first workshop by developing their submissions and presentations at the second workshop.
كما شجعهما حرص الأطراف على متابعة الأفكار المعروضة في حلقة العمل الأولى عن طريق تطوير مساهماتهما وعروضهما في حلقة العمل الثانية.

The participants are expected to implement concrete tasks and recommendations after the first workshop and to present the work accomplished and share their experience at the second workshop.
ويتوقع من المشاركين فيها تنفيذ مهام ملموسة وتوصيات بعد حلقة العمل الأولى، وتقديم العمل المنجز، وإشراك الآخرين في خبراتهم في حلقة العمل الثانية.

Submissions by Parties on all the issues mentioned above relating to Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol, including on issues to be considered at the second workshop, are contained in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.2 and Add.1.
34- ويرد في الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/MISC.2 وAdd.1 ما قدمته الأطراف من مذكرات بشأن كافة ما سلف ذكره من قضايا تتصل بالمادة 3-3 و3-4 من بروتوكول كيوتو، بما فيها المذكرات المتعلقة بالقضايا التي سيُنظر فيها في حلقة العمل الثانية.

To facilitate discussions at the second workshop, the SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat their views on the topics to be addressed at the second workshop.
18- ولتيسير المناقشات في حلقة العمل الثانية، دعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأطراف والمراقبين المعتمدين إلى أن يقدموا إلى الأمانة آراءهم بشأن المواضيع التي يتعين تناولها في حلقة العمل الثانية.

25. In addition to some specific suggestions contained in the report of the first workshop, a few Parties at the second workshop presented their proposals for further consideration of options and ways to increase the level of ambition.
25- وبالإضافة إلى بعض الاقتراحات المحددة الواردة في تقرير حلقة العمل الأولى()، قدمت بضعة أطراف في حلقة العمل الثانية مقترحاتها لإنعام النظر في الخيارات والسبل المتاحة لرفع مستوى الطموحات.

The SBSTA, at its twenty-fifth session, decided to continue discussing the range of topics considered at the first workshop, including the submissions referred to in paragraph below, and to focus its discussions at the second workshop on:
2- وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الخامسة والعشرين، أن تواصل مناقشة مجموعة المواضيع التي جرى النظر فيها في حلقة العمل الأولى()، بما في ذلك المساهمات المشار إليها في الفقرة 3 أدناه، وأن تركز مناقشاتها في حلقة العمل الثانية على ما يلي:

The organization also participated in the Second Workshop on the theme " Human rights treaties: maximizing the engagement of Iraq civil society " , which was held in Erbil, Iraq, from 27 September to 1 October 2010 by the Human Rights Law Centre of the University of Nottingham.
كذلك شاركت المنظمة في حلقة العمل الثانية التي تناولت موضوع " معاهدات حقوق الإنسان: تعظيم مشاركة المجتمع المدني في العراق " التي عقدت في أربيل بالعراق في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 ونظمها مركز قانون حقوق الإنسان بجامعة نوتنغهام.

The Secretariat participated in the Second Workshop of REN and the meeting of the REN Steering Committee held in Bangkok from 19 to 21 November 2013, as well as in the Third Network Workshop and the meeting of the REN Steering Committee held in Colombo from 10 to 13 November 2014.
وشاركت الأمانة في حلقة العمل الثانية للشبكة وفي اجتماع اللجنة التوجيهية للشبكة الذي عقد في بانكوك من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، إلى جانب حلقة العمل الثالثة للشبكة واجتماع اللجنة التوجيهية للشبكة المعقود في كولومبو من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.()