"في خمس ولايات" - Traduction Arabe en Anglais

• in five states
• in five wilayas
• in five provinces

Similar processes have been initiated in five states for state-level legal reform.
وجرت عمليات مماثلة في خمس ولايات لإجراء إصلاحات قانونية على مستوى الولاية.

At present, there are 41 Projects with 315 centres in five states covering 9,900 beneficiaries.
وفي الوقت الحاضر، يوجد 41 مشروعاً و315 مركزاً في خمس ولايات تغطي 900 9 من المستفيدين.

A further 13 teams conducted mine risk education in five states, reaching out to 30,016 civilians.
وأجرى 13 فريقا آخر مزيدا من التوعية من مخاطر الألغام في خمس ولايات تمكن بها من الوصول إلى 016 30 مدنيا.

in five states, rates are above emergency thresholds.
وقد تجاوزت تلك المعدلات عتبات حالات الطوارئ في خمس ولايات.

There are now 11 Nissa Banks distributed among 11 communes in five wilayas.
وتمتلك هذه المؤسسة حالياً 11 وكالة موزعة على 11 بلدية في خمس ولايات.

Many more, now that we know Sandpiper has facilities in five states.
الكثير الآن أن نعرف الطيطوي ديها مرافق في خمس ولايات.

Gay marriage is now legal in five states as well as the District of Columbia.
زواج الشواذ قانوني في خمس ولايات بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا

FORTY-SEVEN WOMEN REPORTED MISSING in five states.
سبع وأربعون إمرأة ذكرن يتغيّبن عنهن في خمس ولايات.

The organization contributed to Goal 1 by initiating a social security campaign for unemployed Nigerians, which is now being partially implemented in five states.
أسهمت المنظمة في تحقيق الهدف 1 بالشروع في حملة للضمان الاجتماعي للعاطلين النيجيريين، يجري الآن تنفيذها جزئيا في خمس ولايات.

Results from pre-harvest surveys conducted in 17 counties revealed that 11 counties in five states have extremely high levels of global and acute malnutrition.
وأظهرت نتائج الاستقصاءات السابقة للحصاد التي أُجريت في 17 محافظة أن 11 محافظة واقعة في خمس ولايات تسجل مستويات عالية للغاية من سوء التغذية الحاد والشامل.

Furthermore, in 2006, the Fund undertook a study on local governance, development and the identity of indigenous peoples, which documented traditional and local governance in five states in India.
وعلاوة على ما سبق، أجرى الصندوق عام 2006 دراسة عن الحكم المحلي والتنمية وهوية الشعوب الأصلية، وثّقت الحكم التقليدي والمحلي في خمس ولايات في الهند.

The Government of Myanmar has conducted advocacy meetings aimed at eradication of negative cultural attitudes and practices against girls in five states and divisions.
وعقدت حكومة ميانمار اجتماعات دعوة بهدف القضاء على المواقف والممارسات الثقافية السلبية ضد الفتيات في خمس ولايات ومقاطعات.

Since 2002 work has been done in five states on an indigenous literacy pilot project called " Bridges to the future " .
واعتبارا من عام 2002، شُرع في العمل على إعداد مشروع تجريبي يسمى " مد الجسور نحو المستقبل " لمحو الأمية لدى الشعوب الأصلية في خمس ولايات.

:: Formalized family and community-based approach for child victims of violence, abuse, exploitation and for children without primary care-givers in five states in the north and five in the south
:: إضفاء طابع رسمي على النهج الأسري والمجتمعي لفائدة الأطفال الذين يقعون ضحية العنف والإيذاء والاستغلال ولفائدة الأطفال المحرومين من مقدمي الرعاية الأولية في خمس ولايات في الشمال وفي خمس ولايات في الجنوب

Two thirds of the executions had occurred in five states: Texas (313), Virginia (89), Oklahoma (68), Missouri (61) and Florida (57).
ووقع ثلثا هذه الإعدامات في خمس ولايات هي: تكساس (313) وفرجينيا (89) وأوكلاهوما (68) وميسوري (61) وفلوريدا (57).

654. A project entitled " Zero backwardness " is being implemented with the participation of society, especially students, in five states of the Republic, in order to prevent young people without secondary education from straggling behind.
654- ويجري تنفيذ مشروع بعنوان " التخلص من التخلُّف نهائيا " بمشاركة المجتمع وخاصة الطلبة في خمس ولايات من الجمهورية وذلك لتجنُّب تخلُّف الشباب الذين لم يحصلوا على التعليم الثانوي.

The Programme is currently in place in five states and it is expected to be implemented in three others shortly.
وينفذ البرنامج حالياً في خمس ولايات(128) ويتوقع أن ينفذ في ثلاث ولايات أخرى قريباً(129).

:: From 2008 to 2011, the organization participated in research and workshops on human rights, women's empowerment, food and livelihood, indigenous peoples and media, equitable development and natural resources in five states of India.
:: من سنة 2008 حتى سنة 2011، شاركت المنظمة في بحوث وحلقات عمل تتعلق بحقوق الإنسان، وتمكين المرأة، والغذاء ومصادر الرزق، والشعوب الأصلية ووسائط الإعلام، والتنمية المنصفة، والموارد الطبيعية في خمس ولايات من ولايات الهند.

In quantitative terms, it has covered only 13 moughataas out of 56 in five wilayas and nine moughataas in Nouakchott, amounting to a total of 2,419 loans distributed.
فهو، من حيث الكم، لم يتمكن إلاّ من تغطية 13 مقاطعة فقط من أصل 56 في خمس ولايات و9 مقاطعات في نواكشوط وتوزيع ما مجموعه 419 2 قرضاً.