"في دقائق" - Traduction Arabe en Anglais

• in minutes
• in a few minutes
• in the specificity
• in a minute
• micro-management
• in a matter of minutes

You need a tourniquet, or you're gonna bleed to death in minutes.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

I feel I'll beat someone to death in minutes.
سـوف أضـرِب أحداً ما .حتى الموت في دقائق

What took a day to get ashore must be off in minutes.
ما استغرق منا يوم للوصول إلى الشاطئ يجب أن نبتعد في دقائق.

Well, in a few minutes, you won't be able to stop talking about it, either.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

A disparity was observed in the specificity of expected accomplishments and in how progress towards them would be gauged.
ولوحظ وجود تفاوت في دقائق اﻹنجازات المتوقعة والكيفية التي يمكن بها قياس التقدم المحرز.

I'll get you in a minute,yeah can you please tell me what the hell is going on in here?
سنخرج في دقائق , أجل هل يمكنك أن تخبروني ما يحدث هنا؟

And just to give you some context, we can go through and understand every line of code for the average threat in minutes.
فقط لأعطيك مثال يمكننا قراءة كل سطر في شفرة متوسطة الخطورة وفهم محتواها في دقائق

You said we'd be out in minutes, there'd be no cops at all.
قلت أننا سنكون بالخارج في دقائق لم يفترض ان تكون هناك شرطة بالخارج

No, I said, ideally we'd be out in minutes, no cops at all.
لا، قلت، نظرياً سنكون بالخارج في دقائق لا شرطة على الاطلاق

She just wrangled an invitation on her phone using insider back-channel voodoo in minutes.
لقد حصلت على دعوة على هاتفها المحمول باستخدام قناة اتصال سرية داخلية في دقائق.

They should be safely out of Chinese airspace in minutes.
سيكونوا بأمان عبر المجال الجوي الصيني في دقائق

I'm stronger than you can imagine. I defeated the hunter's curse in minutes.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق

It is the same monster that I saw coming out of the old hunting lodge, and there he tore men apart in minutes.
هو نفس الوحش الذي رأيته يخرج من البيت الريفي للصيد القديم وهناك مزّق الرجال في دقائق

They can kill you in minutes.
الفطر المميت، من شأنه أن يقتلك في دقائق.

A good ram will batter it down in minutes, and it's only 50 yards from the water.
محطمة أبواب جيدة الصنع تستطيع اختراقها في دقائق وهي تبعد خمسين ياردًا من الماء.

The sea temperature here can kill in minutes.
درجة حرارة البحر هنا يُمكن أن تقتل في دقائق.

At 50 kilometres wide, and advancing at a speed of 1 00 kilometres an hour, the sandstorm engulfs the village in minutes.
بإتساع50كيلومتر,ومُتحركاًبسرعة100كيلومتربالساعة ، تبتلع العاصفة الترابية المدينة في دقائق.

In the trees above as night falls, the baobabs bloom, peculiar giant, scented flowers that open in minutes.
،عند أعالي الأشجار بينما يخيّم الليل ... يُزهر الباوباب أزهارٌ غريبة عملاقة عطرة تتفتح في دقائق

in a few minutes, this channel switches over to our nightly lotto results.
في دقائق قليلة هذه القناة ستتحول لنتائج اليانصيب

If it works, we'll be regular-sized in a few minutes.
. و في حال نجح الأمر سنعود لأحجامنا الطبيعية في دقائق

But I'm sure he'll be done in a minute and get in here, flex that sales muscle for you.
و لكنني متأكدٌ بأنه سينتهي في دقائق و يــدخــل الـــى هـــنــا و يقلص عضلة البيع لكِ

I thank you for the trust that has enabled you to leave us this space and desist from micro-management.
وأنا أشكركم على الثقة التي سمحت لكم أن تتركوا لنا التصرف في هذا المجال والامتناع عن التدخل في دقائق الأمور.

Years of development could easily be wiped out in a matter of minutes.
فسنوات من التنمية يمكن أن تتبدد بسهولة في دقائق معدودة.