"في دماغك" - Traduction Arabe en Anglais

• in your brain
• into your brain
• in your head
• with your brain
• to your brain
• your brain to
• your brain is

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

There are two distinct neural pathways in your brain.
هناك نوعان من المسارات العصبية واضحة في دماغك

And you have a bio-drive surgically implanted in your brain. We all have our issues.
وثمة قرص حيوي مزروع في دماغك جميعنا يواجه مشاكل

That memory has been burned into your brain and is way too powerful, and it's making you fearful in situations where you shouldn't.
أنها حقاً عن الأشياء التي تتمنى أن تنسى. تلك الذاكرة اشتعلت في دماغك و إنها اقوى بكثير مما ينبغي،

We could probably handle that if we're juiced to the gills, but eventually one of those little blood vessels in your brain's gonna go pop.
ربما يمكننا تحمل ذلك إذا استخدما العصاره ولكن النهاية واحدة هذه الأوعية الدموية الصغيرة في دماغك ستنفجر

I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.
أضفت طول موجي محفز ليحفز مستقبلات الخوف في دماغك

But unless you come clean, we're going to inject you with a chemical that'll stimulate the nociceptors in your brain.
ولكن ما لم تعترف سوف نحقنك بمادة كيميائية التي سوف تحفز مسببات الألم في دماغك

The decreased levels of central serotonin in your brain cause intrusive thinking.
مستويات انخفاض مادة السيروتونين المركزية في دماغك بسبب تفكيرك المتداخل

We just got your scans back, and it shows blood in your brain.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Yeah, because a piece of shrapnel from a terrorist attack you staged got lodged in your brain.
أجل بسبب قطعة شظية من هجوم إرهابي أنت دبرته قد علق في دماغك

When you hear that ding on your inbox, you get like a dopamine rush in your brain.
عندما تسمعين تنبيه رسالتك النصية تندفع مادة الدوبامين في دماغك

The good news is, the cancer's in your brain.
الخبر السعيد، أنّك مصابٌ بالسرطان في دماغك

Now, what that is is basically a tangled knot Of blood vessels in your brain.
الان, هي بالاساس تعتبر كالعقدة تغلق صمام الشرايين في دماغك.

- You need to realize that you have something in your brain that you somehow inherited from your grandpa that makes you act this way, okay?
أنت بحاجة إلى أن تدرك أن لديك شيء في دماغك. بطريقة ما ورثتهُ من جدكَ تجعلك تتصرف بهذه الطريقة، حسناً؟

That's the chemical that gets released in your brain whenever you do something pleasurable like eating, sex.
هي مادةُ كيميائية يتم إفرازها في دماغك. في كل مرةٍ تفعل شيئاً ممتعً مثل الأكل والجنس.

Did you know that There's a chemical in your brain that makes you paralyzed when you sleep?
هل تعلمين بأن هناك مادة كيميائية في دماغك تجعلكِ تنشلين عندما تنامين ؟

And that's why I'm going to use the ultrasound machine to check the pressure in your brain... make sure it's okay, there's no bleeding.
ولهذا السبب سأستعمل آلة السونار لأتحقق من الضغط في دماغك وأتأكد من أنه بخير وأنه لايوجد نزيف

I want you to burn this into your brain, so you never again ask me a question as stupid as, why do I relate better to vegetables than people?
أريد ان احفر هذا في دماغك لكي لا تسالني سؤالا غبيا مثل لماذا أفضل خصرواتي على الاشخاص

If it's all in your head, nothing will happen.
اذا كان مايحدث مجرد خيال في دماغك فلن يحدث شيئ

I mean, next time you want to remember something, instead of taking out your cellphone, why don't you take a picture of it with your brain camera?
ان اردت اخذ الذكريات ، عليك ان تحفظيها في دماغك لا في الة تصوير

There's potential respiratory distress and some damage to her vocal chords, but better that than damage to your brain tissue, which can't be repaired.
ربما تحدث أضرار في التنفس وبعض الأضرار في الأحبال الصوتية ولكن ذلك أفضل من إحداث ضرر في دماغك

If somehow that area were to be damaged, it would cause intracranial bleeding, which would cause your brain to swell worse than it did today.
إن تضرّرت هذه المنطقةُ بطريقةٍ ما فستسبّبُ نزفاً داخل القحف مما سيسبّب تورّما في دماغك أسوأ مما حدث اليوم

I think your brain is just not all there yet.
حاول ان تتذكر في دماغك لم نكن جميعنا هناك بعد