"في دمك" - Traduction Arabe en Anglais

• in your blood
• in your system
• into your blood
• your blood-sugar
• in your own blood
• in your bloodstream

We have cancer in your blood, liver and lymph nodes detected.
لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية

The ER doc said the acetaminophen level in your blood put you at risk for liver failure.
بالكاد طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
عليك صهر الحديد في دمك إن أردت أن تصبحي ملكة وقيادة أسرتنا للفوز

I've prepared a series of injections that will purge whatever the 12 Monkeys left in your blood.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

That's all you know in Pakistan. It's in your blood.
هذا كل ما تعرفونه في باكستان هذا في دمك

And right now, that magic is in your blood, which they're getting a steady stream of.
والآن ذاك السحر في دمك حيث تنعمان بتغذية ثابتة منه.

Whatever it is that's in your blood, whatever it is that makes you go and never stop.
مهما كان فهذا يجري في دمك كل ما يجعلك تذهبين و لا تتوقفين أبداً

These zombies don't follow you because of anything in your blood.
هؤلاء الزومبي لا يلاحقونك بسبب شيئاً في دمك

You know how it is when you have closets in your blood.
تعلمين كيف الأمر حين تجري الخزائن في دمك.

Something in your blood that helped you survive the Change.
شيء في دمك ساعدك البقاء على قيد الحياة عند التحول

It's caused by a chemical substance called porphyrins that accumulate in your system because of the deficiency of the enzymes that transform the porphyrins in your blood.
يسببه ماده كيميائيه تسمى بورفرينات التي اجتمعت في جسمك بسبب عدم كفاءه الانزيمات التي تنقل البورفرينات في دمك

Cocaine stays in your blood about two to five days unless you're a habitual user, in which case, it could be detected up to two weeks after the last time you used it.
كوكايين يبقى في دمك لمدة يومين الى 5 ايام الا أذا كنت مستخدم بشكل دائم, في هذه الحالة, يمكن الكشف عن ذلك

We've injected a chip in you that detects the slightest presence of alcohol in your blood.
لقد حقنا شريحة بداخلك والتي تكشف عن أيّ وجود للكحول في دمك

Which we found a lot of in your blood.
لقد أخبرتك لقد وجدنا الكثير منه في دمك

Remember we talked about how, um, how the DNA in your blood cells got bad instructions?
أتذكرين عندما أخبرتك كيف أن الشفرة الوراثية في دمك بها خلل في التركيب

I can tell you must have the soccer in your blood.
انا استطيع ان اخبرك انه لابد ان كرة القدم في دمك

They can isolate the factors in your blood, clone them, produce mass quantities and spray by air.
يمكنهم أن يعزلوا العامل في دمك يستنسخوهم وينتجوا كميات ضخمة ويرشوها بالهواء

What if you found out there was something in your blood that you didn't know was there?
ماذا لو وجدتِ شيئا في دمك لم تكوني تعرفين بوجوده؟

I know how long drugs and alcohol stay in your system.
أعلم المدة التي تبقى فيها المخدرات و الكحول في دمك

That's gonna be injected directly into your blood oh, uh, along with the pills, will kill you very pleasantly.
سيُحقن مباشرة في دمك بالإضافة إلى الحبوب سوف أسعد كثيرًا بقتلك

Not until we've got your blood-sugar levels back up.
ليس قبل أن نعمل على رفع مستوى السكر في دمك

In a few hours, you're likely to suffocate in your own blood.
في غضون بضع ساعات، فمن المرجح لخنق في دمك.

Eating that meal has doubled the fat in your bloodstream.
بتناولك لهذه الوجبه أدى إلى زياده كميه الدهون إلى الضعِف في دمك