"في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• at its tenth emergency special session
• tenth emergency special session of
• the tenth emergency special session
• at its resumed tenth emergency special session
• at its tenth emergency session

English Page I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly at its tenth emergency special session.
وأكون ممتنا لو عملتم على توزيع نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

What can the General Assembly do at its tenth emergency special session to save hope and peace in the region? A clearly stated, unanimous international position in opposition to the wall should be formulated, one that would help terminate its construction.
ماذا يمكن للجمعية في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة عمله لإنقاذ الأمل والسلام في المنطقة؟ يجب التعبير عن موقف واضح منسجم مع الإجماع الدولي في معارضة الجدار، بما يساعد على وقفه.

The Committee, accordingly, will remain fully engaged in efforts to convene the conference requested by the General Assembly at its tenth emergency special session.
وبناء عليه، ستبذل اللجنة قصارها من أجل المشاركة في الجهود الرامية إلى عقد المؤتمر الذي طلبته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

All of the above-mentioned measures and actions constitute a flagrant violation of the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session as well as of other relevant Security Council and Assembly resolutions.
وكل التدابير واﻹجراءات اﻵنفة الذكر يشكل انتهاكا صارخا للقرارين اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة وللقرارات اﻷخرى ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

I would appreciate it if you would have the present letter circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly and as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as an official document of the General Assembly at its tenth emergency special session.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بعمل ما يلزم لتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

In its resolution ES—10/3, the Assembly condemned the failure of the Government of Israel to comply with the demands made by the Assembly at its tenth emergency special session in resolution ES—10/2.
وأدانت الجمعية العامة، في قرارها دإط - ٠١/٣، عدم امتثال حكومة إسرائيل لمطالب الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة الواردة في القرار دإط - ٠١/٢.

In its resolution ES—10/3 of 15 July 1997, the General Assembly condemned the failure of the Government of Israel to comply with the demands made by the Assembly at its tenth emergency special session.
٠٥- كما أدانت الجمعية العامة في قرارها دإط-٠١/٣ المؤرخ في ٥١ تموز/يوليه ٧٩٩١ عدم امتثال حكومة اسرائيل لمطالب الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

1. The present report is submitted pursuant to resolution ES-10/3 adopted on 15 July 1997 by the General Assembly at its tenth emergency special session.
١ - يُقدم هذا التقرير عملا بالقرار د إ ط - ١٠/٣ الذي اعتمدته الجمعية العامة في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

1. The present report is submitted pursuant to resolution ES-10/2 adopted on 25 April 1997 by the General Assembly at its tenth emergency special session.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالقرار دإط - ٠١/٢ الذي اتخذته الجمعية العامة في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١ في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

1. Condemns the failure of the Government of Israel to comply with the demands made by the General Assembly at its tenth emergency special session in resolution ES-10/2;
١ - تدين عدم امتثال حكومة إسرائيل لمطالب الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة الواردة في القرار دإط -١٠/٢؛

1. The present report is submitted pursuant to resolution ES-10/10 adopted on 7 May 2002 by the General Assembly at its tenth emergency special session.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالقرار د إ ط - 10/10 الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة في 7 أيار/مايو 2002.

The Secretary-General, in accordance with resolution ES-10/10, adopted on 7 May 2002 by the General Assembly at its tenth emergency special session, has presented a report drawing only upon available sources and information regarding the recent events in Jenin and other Palestinian cities.
بناء على قرار الجمعية العامة دإط-10/10 المتخذ في 7 أيار/مايو 2002 في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة قدم الأمين العام تقريرا اعتمد فيه فقط على الموارد والمعلومات المتاحة عن الأحداث التي وقعت مؤخرا في جنين، وفي المدن الفلسطينية الأخرى.

With regard particularly to Israel's decision to build a new settlement at Jebel Abu Ghneim in spite of international opposition, the Committee expresses its full support for the recommendations made by the General Assembly at its tenth emergency special session, and for the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
وفيما يتعلق بوجه خاص بقرار إسرائيل بناء مستوطنة جديدة في جبل أبو غنيم رغم معارضة المجتمع الدولي، تعرب اللجنة عن تأييدها الكامل للتوصيات التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ولعقد مؤتمر لﻷطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة.

1. Condemns the failure of the Government of Israel to comply with the demands made by the General Assembly at its tenth emergency special session in resolution ES10/2;
1 - تدين عدم امتثال حكومة إسرائيل لمطالب الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة الواردة في القرار دإط - 10/2؛

" With regard to the United Nations, the General Assembly, at its tenth emergency special session, has already taken the first step in this respect.
" وفيما يخص الأمم المتحدة، فقد اتخذت الجمعية العامة بالفعل في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة الخطوة الأولى في هذا المضمار.

This has been reaffirmed by the Security Council in its resolution 1322 (2000) and by the General Assembly in its resolution ES-10/7, adopted at its tenth emergency special session.
لقد أعاد مجلس الأمن تأكيد ذلك في قراره 1322 (2000)، والجمعية العامة في قرارها د إ - 10/7، الصادر في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

46. The General Assembly had adopted a praiseworthy resolution at its tenth emergency special session calling for an inquiry into the serious human rights violations committed by Israel in the Occupied Palestinian Territory.
46 - ومضت تقول إن الجمعية العامة اتخذت في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة قراراً جديراً بالثناء يدعو إلى التحقيق في الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان التي ترتكبها إسرائيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

1. The question on which the advisory opinion of the Court has been requested is set forth in resolution ES10/14 adopted by the General Assembly of the United Nations (hereinafter the " General Assembly " ) on 8 December 2003 at its tenth emergency special session.
1 - يرد السؤال الذي طُلبت فتوى المحكمة بشأنه في القرار دإ ط - 10/14 الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة (يشار إليها فيما بعد باسم " الجمعية العامة " ) في 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

We agree with what the Secretary-General stated in his report to the tenth emergency special session of the General Assembly about the seriousness of the situation in the region.
إننا نتفق مع ما أورده تقرير اﻷمين العام للجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة حول خطورة اﻷوضاع في المنطقة، وتحذيره من عواقب سياسات الاستيطان في اﻷراضي العربية المحتلة، ومحاولات إحداث تغييرات ديموغرافية وقانونية في القدس بهدف تهويدها وتغيير واقعها القانوني والجغرافي والتاريخي والديني والحضاري.

The first preambular paragraph reaffirms the resolutions of the tenth emergency special session.
فالفقرة اﻷولى من الديباجة تؤكد مجددا قراراتها المتخذة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة.

I am speaking to the General Assembly at its resumed tenth emergency special session in my capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
إنني أتكلم أمام الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة بصفتي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The General Assembly at its tenth emergency session recommended (resolution ES—10/4) that the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention convene a conference on measures to enforce the Convention in the occupied territories.
٠٨- وقد أوصت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة )القرار دإط-٠١/٤( اﻷطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة بأن تعقد مؤتمراً بشأن تدابير انفاذ الاتفاقية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.