"في دورتها الثانية والخمسين في" - Traduction Arabe en Anglais

• at its fifty-second session
• at its fiftysecond session
• during its fifty-second session

The Commission considered the gender perspectives of climate change as the emerging issue at its fifty-second session, in 2008.
ونظرت اللجنة في المنظورات الجنسانية لتغير المناخ، بوصفها قضية ناشئة، في دورتها الثانية والخمسين في عام 2008.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-second session, in 2009.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly at its fifty-second session, under agenda items 40, 61, 71 and 76, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البنود ٤٠ و ٦١ و ٧١ و ٧٦ من جدول اﻷعمال، ووثائق مجلس اﻷمن.

Accordingly, at its fifty-second session, the Commission will consider the theme " Financing for gender equality and the empowerment of women " .
وعليه، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في موضوع ' ' تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

The SubCommission decided to continue consideration of the matter at its fiftysecond session under the same agenda item.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission decided to consider the question at its fifty-second session under the appropriate agenda item.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال.

It also provides for the General Assembly to consider at its fifty-second session the question of the situation in Tajikistan.
وينص أيضا على أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في مسألة الحالة في طاجيكستان.

22. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

22. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

20. The list of documents before the Committee at its fifty-second session is set out in annex II to the present report.
20 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

49. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-second session, its agenda item entitled " Space and water " ;
49 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " الفضاء والمياه " ؛

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-second session, in 2009.
265- ووافقت اللجنة على مواصلة نظرها في البند في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

6.1 at its fifty-second session, the Human Rights Committee considered the admissibility of the communication.
٦-١ نظرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين في مقبولية الرسالة.

The interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly at its fifty-second session is contained in document A/52/482, annex.
ويرد التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في الوثيقة A/52/482، المرفق.

7. Decides to continue consideration of the matter at its fifty-second session under the same agenda item.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. Decides to continue consideration of the question at its fifty-second session, under the same agenda item.
9- تقـرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

13. Decides to continue consideration of this question at its fifty-second session under the same agenda item.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

5.1 The Committee considered the admissibility of the communication at its fifty-second session.
٥-١ نظرت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في مقبولية البلاغ.

The SubCommission decided to continue consideration of the question at its fiftysecond session, under the same agenda item.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

The SubCommission decided to continue consideration of this question at its fiftysecond session under the appropriate agenda item.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول الأعمال الملائم.

6.1 The Committee considered the admissibility of the communication during its fifty-second session. It noted the State party's criticism referred to in paragraph 4.2 above but recalled that, under the Optional Protocol procedure, it was not necessary for an individual who claims to be a victim of a violation of any of the rights set forth in the Covenant explicitly to invoke the articles of the Covenant.
٦-١ نظرت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في مقبولية البلاغ وأحاطت اللجنة علما بدفع الدولة الطرف المشار إليه في الفقرة ٤-٢ أعلاه ولكنها ذكرت أنه ليس من الضروري للفرد الذي يدعي أنه ضحية لانتهاك أي حق من الحقوق المنصوص عليها في العهد، بموجب الاجراءات الواردة في البروتوكول الاختياري، أن يشير صراحة إلى المواد المعنية من العهد.