"في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة" - Traduction Arabe en Anglais

• at its resumed fifty-first session
• during its resumed fifty-first session

Any relevant resolutions of the General Assembly at its resumed fifty-first session.
أية قرارات ذات صلة بالموضوع تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة.

actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
اﻹجــراءات التي يتعين على الجمعيـة العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

Actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

The Advisory Committee notes that the budgetary treatment of gratis personnel will be in accordance with such decisions as the General Assembly may take at its resumed fifty-first session.
وتلاحظ اللجنة أن معالجة الميزانية لموضوع الموظفين العاملين بلا مقابل ستكون وفقا للمقررات التي قد تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة.

The actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session in connection with the financing of UNOMIL are as follows:
تتمثل اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا فيما يلي:

The General Assembly decides that the Fifth Committee should continue its consideration of the following agenda items and relevant reports at its resumed fifty-first session:
قررت الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة النظر في البنود التالية من جدول اﻷعمال وما يتصل بها من تقارير:

VIII. Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
ثامنا - اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

IX. Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
تاسعا - اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

IV. Actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
رابعا - الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

11. The actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session are as follows:
١١- تتمثل اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة فيما يلي:

III. Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

III. Action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session
ثالثا - الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

The reports also outline the action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-first session in connection with the financing of UNMOT.
كما يوجز التقريران اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة فيما يتعلق بتمويل البعثة.

the General Assembly decided to continue its consideration of the item at its resumed fifty-first session (decision 51/460).
، قررت الجمعية العامة أن تواصل النظر في البند في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة )المقرر ١٥/٠٦٤(.

at its resumed fifty-first session, the General Assembly should therefore be informed in writing of the amount of savings that had been achieved as a result of the delay in the implementation of its decision to lift the freeze on recruitment.
وينبغى لذلك أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة باﻹبلاغ كتابيا عن مبلغ الوفورات التي تحققت كنتيجة للتأخير في تنفيذ قرارها برفع تجميد التعيينات.

Ms. ARAGON (Philippines) introduced draft decision A/C.5/51/L.19, whereby the General Assembly would decide to continue its consideration of the annual report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services during its resumed fifty-first session.
٧ - السيدة أراغون )الفلبين(: قدمت مشروع المقرر A/C.5/51/L.19 الذي تقرر الجمعية العامة بموجبه أن تواصل نظرها في التقرير السنوي لﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة.