"في دورتها الخامسة والستين في" - Traduction Arabe en Anglais

• at its sixty-fifth session
• at its sixtyfifth session
• the sixty-fifth session of
• of the sixty-fifth session
• during its sixty-fifth session

The outcomes of the meeting, including the decision to establish the Platform, were considered by the General Assembly at its sixty-fifth session.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في نتائج ذلك الاجتماع، بما فيها المقرر القاضي بإنشاء المنبر.

" 16. Decides to continue consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled `Human rights questions' . "
" 16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. "

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

3. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

I should be grateful if you would have the present report circulated as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 115.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

10. Decides to consider, at its sixty-fifth session, the status of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
10- تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في حالة المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

Should the Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010.
وإذا ما قررت الجمعية العامة العودة إلى دورة الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل المقبل في دورتها الخامسة والستين في عام 2010.

12. Also decides to consider at its sixty-fifth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

32. The General Assembly will take up human resources issues at its sixty-fifth session, in the fall of 2010.
32 - ستعكف الجمعية العامة على درس المسائل المتعلقة بالموارد البشرية في دورتها الخامسة والستين في خريف عام 2010.

at its sixty-fifth session, the Committee had considered a multi-layered proposal for a more systematic approach to deciding which MERs should be replaced in preparing the next scale of assessments.
وقد نظرت اللجنة في دورتها الخامسة والستين في اقتراح متعدد الطبقات من أجل نهج أكثر انتظاما لتقرير ما هي أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي استبدالها عند إعداد جدول الأنصبة المقررة التالي.

3. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decides to continue consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled " Human rights questions " .
17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

15. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decides to continue consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Human rights questions " .
17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

" Recalling also the 2010 High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الذي عقدته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ونتائجه،

(b) Also decided to continue to consider the updated financial position of closed peacekeeping missions during its sixty-fifth session.
(ب) قررت أيضا أن تواصل النظر في دورتها الخامسة والستين في الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة.