"في دورته الثالثة والثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its thirty-third session
• Thirty-third Session of
• the thirty-third session
• at its thirtythird session

Decisions adopted by the Board at its thirty-third session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة والثلاثين

at its thirty-third session, the Board adopted decision IDB.33/Dec.11 on preparations for the twelfth session of the General Conference.
اعتمد المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرّر م ت ص-33/م-11 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثانية عشرة.

Documents submitted to the Board at its thirty-third session
الأول- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والثلاثين

List of abbreviations This document updates the comprehensive information on the implementation of the medium-term programme framework (MTPF) for 2006-2009 provided to the Thirty-third Session of the Industrial Development Board in document IDB.33/17.
1- تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الشاملة بشأن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009، المقدَّمة إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثالثة والثلاثين في الوثيقة IDB.33/17.

We are ready to participate actively in the negotiations on this subject, with a view to the adoption of the convention by UNESCO's General Conference at its thirty-third session.
وإننا على استعداد للمشاركة بنشاط في المفاوضات المعنية بهذا الموضوع، بهدف اعتماد المؤتمر العام لليونسكو الاتفاقية في دورته الثالثة والثلاثين.

These contributions will enable the Board to make recommendations for grants at its thirty-third session, to be held from 18 to 22 October 2010.
وستمكِّن هذه التبرعات المجلس من تقديم توصيات بشأن المنح في دورته الثالثة والثلاثين المزمع عقدها من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

As we congratulate the UNESCO General Conference for adopting the International Convention Against Doping in Sport at its thirty-third session, we appeal to all Member States to adhere to the Convention as soon as possible.
ونحن إذ نهنئ المؤتمر العام لليونسكو على اعتماده في دورته الثالثة والثلاثين الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، لنناشد جميع الدول الأعضاء أن تنضم إلى الاتفاقية بأسرع ما يمكن.

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-third session or are of relevance to the work of that session:
9- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها في دورته الثالثة والثلاثين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

The most recent of these instruments is the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, which was adopted by the UNESCO General Conference at its thirty-third session in October 2005.
وأحدث هذه الصكوك هو اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، التي اعتمدها المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثالثة والثلاثين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

4. The International Convention against Doping in Sport was unanimously adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) at its thirty-third session, on 19 October 2005.
4 - اعتمد المؤتمر العام لليونسكو بالإجماع في دورته الثالثة والثلاثين المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.

The results of the high “A” matching programme for the remaining instalments will be reported in an article 41 report to be submitted to the Council at its thirty-third session in September 1999.
وسترد نتائج برنامج مقابلة المطالبات بمبالغ عالية من الفئة " ألف " بالنسبة للدفعات المتبقية في تقرير يقدم بموجب المادة 41 إلى المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 1999.

4. Decides to submit to the General Conference at its thirty-third session the draft principles for consideration, final revision and possible adoption.
4 - تقرر أن تقدم مشروع المبادئ إلى المؤتمر العام في دورته الثالثة والثلاثين للنظر فيه وتنقيحه بصيغة نهائية وإمكان اعتماده.

12. The Human Rights Council further requested the Independent Expert to report annually to the Council with a view to presenting a comprehensive report at its thirty-third session.
12- وطلب مجلس حقوق الإنسان أيضاً من الخبير المستقل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان بهدف تقديم تقرير شامل له في دورته الثالثة والثلاثين.

It should be noted that only contributions received up to 18 October 2010 were allocated to grants recommended by the Board at its thirty-third session.
وجدير بالذكر أن التبرعات المتلقّاة حتى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 حصراً خُصصت للمنح التي أوصى بها مجلس الأمناء في دورته الثالثة والثلاثين.

8. at its thirty-third session, the Board reviewed information prepared by its secretariat concerning 327 projects, including the analysis of narrative, financial and audit reports on the use of grants paid in previous years.
8- استعرض المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المعلومات التي أعدَّتها أمانته بشأن 327 مشروعاً، بما في ذلك تحليل التقارير السردية والمالية وتقارير مراجعة الحسابات بشأن استخدام المنح المدفوعة في السنوات السابقة.

A/54/218 As is customary, the Board met with representatives of the Special NGO Committee on Disarmament (Geneva) at its thirty-second session and of the Special NGO Committee on Disarmament (New York) at its thirty-third session.
واجتمع المجلس، كالمعتاد، بممثلي اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )جنيف( في دورته الثانية والثلاثين، وبممثلي اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )نيويورك( في دورته الثالثة والثلاثين.

and expressed its confidence that more progress could be accomplished by the Working Group at its thirty-third session (New York, 29 June-10 July 1998) on the basis of the revised draft prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.76).
وأعربت عن ثقتها في إمكانية تحقيق الفريق العمل للمزيد من التقدم في دورته الثالثة والثلاثين )نيويورك، ٢٩ حزيران/يونيه الى ١٠ تموز/ يوليه ١٩٩٨( على أساس المشروع المنقح الذي أعدته اﻷمانة العامة (A/CN.9/WG.IV/WP.76).

The Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Harmony of Rights, Freedoms, and Justice), held in Baku, ?Azerbaijan from 23-25 JAMADUL AWWAL 1427 A.H (19-21 June 2006
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427ﻫ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م؛

The Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Harmony of Rights, Freedoms and Justice), held in Baku, Republic of Azerbaijan from 23 to 25 Jumada Awal, 1427H (19-21 June 2006),
ن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثالثة والثلاثين (دورة انسجام الحقوق والحريات والعدالة) في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 23 إلى 25 جمادى الأولى 1427هـ، الموافق 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006م،

In accordance with a related decision (IDB.33/Dec.5), the Board at its thirtythird session, requested that the policymaking organs be kept informed of developments relevant to UNIDO with respect to IPSAS.
ووفقا لمقرَّر ذي صلة (م ت ص-33/م-5)، طلب المجلس في دورته الثالثة والثلاثين إطلاع أجهزة تقرير السياسات باستمرار على التطورات التي تهمّ اليونيدو فيما يخص المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.