"في دورته الثانية والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its forty-second session
• to the forty-second session
• forty-second session of
• at the forty-second session

Decisions adopted by the Board at its forty-second session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والأربعين

Documents submitted to the Board at its forty-second session
الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الثانية والأربعين

at its forty-second session, the Board will be apprised of any further developments.
وسوف يُخطَر المجلس في دورته الثانية والأربعين بأيِّ تطوُّرات مستجدَّة.

The Commission was informed that the Working Group had undertaken a review of articles 8 to 15 of the revised text of the preliminary draft convention at its forty-second session.
وعلمت اللجنة أن الفريق العامل قد قام باستعراض المواد 8 إلى 15 من النص المنقح لمشروع الاتفاقية الأولي في دورته الثانية والأربعين.

The Commission was informed that the Working Group had undertaken a review of articles 8 to 15 of the revised text of the preliminary Convention at its forty-second session.
وأبلغت اللجنة بأن الفريق العامل كان قد قام باستعراض المواد 8 إلى 15 من النص المنقح للاتفاقية الأوّلية في دورته الثانية والأربعين.

The Working Group was informed that the matter had been considered by Working Group II (Arbitration) at its forty-second session (Vienna, 13-17 September 2004), and had been positively received (see above, para. 53).
وعلم الفريق العامل أن المسألة كان قد نظر فيها الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم) في دورته الثانية والأربعين (فيينا، 13-17 أيلول/سبتمبر 2004) وأنها لوقيت بعين الإيجاب (انظر الفقرة 53 أعلاه).

19. at its forty-second session (Vienna, 17-21 November 2003), the Working Group began its deliberations by holding a general discussion on the scope of the preliminary draft convention.
19- وبدأ الفريق العامل، في دورته الثانية والأربعين (فيينا، 17 - 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003) مداولاته بإجراء مناقشة عامة حول نطاق مشروع الاتفاقية الأولي.

The Commission was informed that the Working Group had undertaken a review of articles 8-15 of the revised text of the preliminary draft convention at its forty-second session.
70- وعلمت اللجنة أن الفريق العامل قد قام باستعراض المواد 8 إلى 15 من النص المنقح لمشروع الاتفاقية الأوّلي في دورته الثانية والأربعين.

36. at its forty-second session, the Board heard an oral report of the Director of UNIDIR on the implementation of the Institute's programme and budget for 2004 since the Board's last meeting in July 2003.
36 - استمع المجلس في دورته الثانية والأربعين إلى تقرير شفوي قدمته مديرة المعهد عن تنفيذ برنامج المعهد وميزانيته لعام 2004 منذ الاجتماع الأخير للمجلس في تموز/ يوليه 2003.

The Working Group had before it a newly revised version of the preliminary draft convention, which reflected the deliberations of the Working Group at its forty-second session (A/CN.9/WG.IV/WP.108, annex).
10- وكان معروضا على الفريق العامل صيغة منقحة حديثا لمشروع الاتفاقية الأولي تجسد مداولات الفريق العامل في دورته الثانية والأربعين A/CN.9/WG.IV/WP.108)، المرفق).

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the preliminary draft convention, based on those deliberations and decisions, for consideration by the Working Group at its forty-second session (Vienna, 17-21 November 2003).
وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقحة لمشروع الاتفاقية الأولي، استنادا إلى تلك المداولات والقرارات، لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته الثانية والأربعين (فيينا، 17-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003).

37. at its forty-second session (Vienna, 17-21 November 2003), the Working Group began its deliberations by holding a general discussion on the scope of the preliminary Convention.
37- وبدأ الفريق العامل، في دورته الثانية والأربعين (فيينا، 17-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) مداولاته بإجراء مناقشة عامة حول نطاق الاتفاقية الأولية.

At the same session the General Conference adopted resolution GC.15/Res.2 which took note of UNIDO's active engagement in the process of elaboration of the post-2015 development agenda, and requested the Director General to present a report to the Board on the matter at its forty-second session.
واعتمد المؤتمر العام في الدورة ذاتها القرار م ع-15/ق-2، الذي أحاط فيه علما بمشاركة اليونيدو بنشاط في عملية وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015، وطلب فيه إلى المدير العام أن يقدِّم إلى المجلس في دورته الثانية والأربعين تقريرا بشأن هذه المسألة.

The Working Group recalled the discussion at its forty-second session of two issues raised by the Commission at its forty-fifth session relating to whether the Working Group's mandate on centre of main interests covered issues relating to enterprise groups and if so when the Working Group should handle this topic.
104- استذكر الفريقُ العامل المناقشةَ التي أُجريت في دورته الثانية والأربعين لمسألتين أثارتهما اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين وتتصلان بما إذا كانت ولاية الفريق العامل المتعلقة بمركز المصالح الرئيسية تشمل المسائل الخاصة بمجموعات المنشآت، وإذا كان الأمر كذلك فمتى ينبغي له أن يتناول هذا الموضوع.

The Working Group first considered this topic at its forty-second session on the basis of a note prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.V/WP.109), reporting on the activities being undertaken by other organizations.
6- وبدأ الفريق العامل النظر في هذا الموضوع في دورته الثانية والأربعين بالاستناد إلى مذكّرة أعدَّتها الأمانة (A/CN.9/WG.V/WP.109)، بشأن الأنشطة التي تضطلع بها منظمات أخرى.

28. at its forty-second session, held from 10 to 11 December 2008, the Joint Advisory Group on the International Trade Centre reviewed the Centre's technical cooperation activities.
28- قام الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، في دورته الثانية والأربعين المعقودة في الفترة من 10 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، باستعراض أنشطة التعاون التقني التي اضطلع بها المركز.

In particular, the Working Group, at its forty-second session (Vienna, 26-30 November 2012), recommended that the Commission should confirm the Working Group's view that the scope of the Working Group's mandate on COMI as originally approved included COMI in the context of enterprise groups (A/CN.9/763, para. 13).
ويشار على الخصوص إلى أن الفريق العامل أوصى، في دورته الثانية والأربعين (فيينا، 26-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)، بأن تؤكد اللجنة رأي الفريق العامل بأنَّ نطاق ولايته المتعلقة بمركز المصالح الرئيسية، كما أُقرت أصلا، يشمل مركز المصالح الرئيسية في سياق مجموعات المنشآت (A/CN.9/763، الفقرة 13).

1. at its forty-second session, held in Geneva from 27 to 29 April 2004, the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) once again considered the issue of rental and maintenance costs charged to the Institute.
1 - في دورته الثانية والأربعين المعقودة في جنيف من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2004، نظر مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) مجددا في مسألة رسوم الإيجار والصيانة التي تُستوفى من المعهد.

(o) ILO Convention No. 111 concerning discrimination in respect of employment and occupation, which was adopted in Geneva by the General Conference of the International Labour Organization at its forty-second session on 25 June 1958 and entered into force on 15 June 1960. It was ratified by Burundi on 11 May 1993.
(س) التصديق في 11 أيار/مايو 1993 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة التي اعتمدها في جنيف المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية في دورته الثانية والأربعين المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1958، ودخلت حيّز النفاذ في 15 حزيران/يونيه 1960.

2. Further requests the Director General to present a report on this matter to the forty-second session of the Industrial Development Board.
2- يطلب أيضاً إلى المدير العام أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والأربعين تقريراً بشأن هذه المسألة.

- Bureau of the Board at the forty-second session
- مكتب المجلس في دورته الثانية واﻷربعين