(iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session. | UN | `4` أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّر. |
Decisions adopted by the Board at its forty-first session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والأربعين |
Documents submitted to the Board at its forty-first session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الحادية والأربعين |
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the preliminary draft convention for consideration by the Working Group at its forty-first session. | UN | وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعد صيغة منقحة لمشروع الاتفاقية الأولي لكي ينظر فيها في دورته الحادية والأربعين. |
The Secretariat was asked to prepare a revised version of these texts for consideration by the Working Group at its forty-first session. | UN | وقد طلب إلى الأمانة أن تعد صيغة منقحة لهذين النصين لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته الحادية والأربعين. |
(vii) To continue guiding UNIDO activities related to environment and energy and to report thereon to the Industrial Development Board at its forty-first session. | UN | `7` أن يواصل توجيه أنشطة اليونيدو المتعلقة بالبيئة والطاقة، وأن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً بهذا الشأن. |
at its forty-first session, the Board adopted decision IDB.41/Dec.5 on preparations for the fifteenth session of the General Conference. | UN | اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة. |
In order to proceed as necessary, I would ask that this request be communicated to the Industrial Development Board at its forty-first session for due consideration, in order that a decision be taken on the matter. | UN | ومن أجل المضي قُدماً كما يلزم، أرجو التكرم بإحالة هذا الطلب إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين لكي ينظر فيه على النحو الواجب ويتخذ قرارا بشأنه. |
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised text of the preliminary draft convention for consideration by the Working Group at its forty-first session. | UN | وطلب الفريق العامل إلى الأمانة إعداد نص منقح لمشروع الاتفاقية الأوّلي، كي ينظر فيه الفريق العامل في دورته الحادية والأربعين. |
Having considered those views, the Working Group decided that it might be useful to revert to the question of excluding intellectual property rights from the draft instruments at a later stage, possibly at its forty-first session. | UN | 93- وبعد النظر في تلك الآراء، رأى الفريق العامل أنه قد يكون من المفيد العودة إلى مسألة استبعاد حقوق الملكية الفكرية من مشروع الصك في مرحلة لاحقة، ربما في دورته الحادية والأربعين. |
4. at its forty-first session, the Board received discussion papers prepared by Maleeha Lodhi, Harald Müller and Rakesh Sood. | UN | 4 - تلقى المجلس في دورته الحادية والأربعين ورقات مناقشة من إعداد مليحة لوذي، وهارالد ميلر، وراكيش سود. |
31. The Working Group resumed its deliberations on the preliminary Convention at its forty-first session (New York, 5-9 May 2003. | UN | 31- واستأنف الفريق العامل، في دورته الحادية والأربعين (نيويورك، 5-9 أيار/مايو 2003)، مداولاته بشأن الاتفاقية الأولية. |
at its forty-first session held in September 2001, the Governing Council referred to the Panel for its review and consideration seven category " A " claims from the Government of the Federal Republic of Yugoslavia. | UN | 36- أحال مجلس الإدارة، في دورته الحادية والأربعين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2001، لنظر الفريق واستعراضه سبع مطالبات من الفئة " ألف " مقدمة من حكومة يوغوسلافيا الاتحادية. |
As a result of the extensive discussions held by the Working Group in connection with draft paragraph 2 (see paras. 141-151), it did not have time to consider draft paragraphs 3-5 at its forty-first session. | UN | ونتيجة للمناقشات المستفيضة التي أجراها الفريق العامل بشأن مشروع الفقرة 2 (انظر الفقرات 141 - 151)، لم يتبق لديه وقت كاف للنظر في الفقرات 3 إلى 5 في دورته الحادية والأربعين. |
13. The Working Group resumed its deliberations on the preliminary draft convention at its forty-first session (New York, 5-9 May 2003. | UN | 13- واستأنف الفريق العامل، في دورته الحادية والأربعين (نيويورك، 5 - 9 أيار/مايو 2003)، مداولاته بشأن مشروع الاتفاقية الأولي. |
As decided by the Board at its forty-first session (IDB.41/Dec.12 (j)), written summary records in all six languages of the Board will be replaced with digital recordings. | UN | ووفقاً لما قرَّره المجلس في دورته الحادية والأربعين (م ت ص-41/م-12 (ي))، سيُستعاض عن المحاضر الموجزة المكتوبة بجميع اللغات الست للمجلس بتسجيلات صوتية رقمية. |
The Commission further considered the draft text on the first topic that had been discussed by the Working Group at its forty-first session. | UN | 25 - واسترسل قائلا إن اللجنة نظرت كذلك في مشروع النص المتعلق بالموضوع الأول الذي ناقشه الفريق العامل في دورته الحادية والأربعين. |
This proposal was also endorsed by the Board at its forty-first session (IDB.41/Dec.13). | UN | وأيد المجلس أيضا هذا الاقتراح في دورته الحادية والأربعين (م ت ص-41/م-13). |
The Board at its forty-first session will decide upon the recommendation to the Conference of a candidate for the post of Director-General. | UN | سيبتّ المجلس في دورته الحادية والأربعين في التوصية المراد تقديمها إلى المؤتمر باسم المرشّح لتولّي منصب المدير العام.() |
Takes note of the information provided by the secretariat in document TD/B/WP/161 and of the indication that a new draft strategy for UNCTAD's technical cooperation will be prepared and presented to the Working Party at its forty-first session for consideration by member States. | UN | يحيط علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة في الوثيقة TD/B/WP/161، وما أشير إليه من أنه سيجري إعداد مشروع جديد لاستراتيجية الأونكتاد في مجال التعاون التقني وعرضه على الفريق العامل في دورته الحادية والأربعين كي تنظر فيه الدول الأعضاء. |
The names and curricula vitae of candidates received by the President as of the deadline will be presented in a document to the forty-first session of the Industrial Development Board. | UN | 5- وسوف تُعرض أسماء المرشّحين وسِيَرهم الذاتية التي يتسلمها الرئيس حتى الموعد الأقصى في وثيقة تقدم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين. |