"في دورته السنوية لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• at the annual session

2009/19 Overview of decisions adopted at the annual session 2009
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

At the same time, the Board also requested that an information note be submitted at the annual session 1998 on the implementation of the human rights component of the framework.
وفي الوقت نفسه طلب المجلس أيضا تقديم مذكرة معلومات في دورته السنوية لعام ١٩٩٨ بشأن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان من اﻹطار.

2011/30 Overview of decisions adopted at the annual session 2011
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011

the Board looked forward to considering a timetable for the review of the relevant transition-related policies at the annual session of the Board in 2014.
ويتطلع إلى النظر في جدول زمني لاستعراض السياسات ذات الصلة المتعلقة بالانتقال في دورته السنوية لعام 2014.

An update on the Transformative Agenda and its implementation arrangements will be provided in the humanitarian update to be submitted to the Board at the annual session of the Executive Board in 2012.
وسيُقدم تحديث بشأن جدول أعمال التحول وترتيبات تنفيذه من خلال التحديث عن الشؤون الإنسانية الذي سيعرض على المجلس في دورته السنوية لعام 2012.

2009/19 Overview of decisions adopted at the annual session 2009
2009/19 استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

This report, prepared by the secretariats of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNICEF, responds to a request made by the Executive Board at the annual session of 2006.
يستجيب هذا التقرير، الذي أعدته أمانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لطلب قدمه المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006.

The information for the whole of 2004 will be included in the Annual Performance Report, which will be submitted to the Executive Board at the annual session in 2005.
وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005.

Building on the results, a new set of proposals for expanding and/or adjusting the process would be submitted to the Executive Board at the annual session 2009.
وبناء على النتائج المتحققة، ستقدَّم مجموعة جديدة من الاقتراحات لتوسيع و/أو تعديل العملية ذات الصلة، إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009.

At its annual session of 2006, the Executive Board requested the secretariat to prepare a comprehensive evaluation policy for consideration at the annual session in 2007.
وطلب المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006 إلى الأمانة وضع سياسة تقييم شاملة لكي ينظر فيها المجلس في دورته السنوية لعام 2007().

6. Requests UNFPA to report to the Executive Board at the annual session 2001on progress and future options in the programming process.
6 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2001 بشأن التقدم المحرز والخيارات المستقبلية في عملية البرمجة.

3. Requests UNDP and UNCDF to report to the Executive Board at the annual session 2009 on progress made in implementing their strategic partnership;
3 - يطلب من البرنامج والصندوق إطلاع المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2009، على ما أُحرز من تقدم في تنفيذ شراكتهما الاستراتيجية؛

6. Requests the UNCDF management to report on the implementation of the cost-recovery policy, including the impact of the applied rates on regular and other resources, as well as the use and allocation of indirect costs recovered, for consideration at the annual session 2008.
6 - يطلب من إدارة الصندوق تقديم تقرير بشأن تنفيذ سياسة استرداد التكاليف، بما في ذلك أثر المعدلات المطبقة على الموارد العادية وغيرها، إضافة إلى استخدام وتوزيع التكاليف غير المباشرة المستردة، وذلك للنظر فيه في دورته السنوية لعام 2008.

3. Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 2005 were included in document DP/2005/30 accessible at www.undp.org/execbrd.
3 - وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005 في الوثيقة DP/2005/30 التي يُمكن الوصول إليها على العنوان التالي:www.undp.org/execbrd.

43. In a follow-up to decision 99/22, UNCDF carried out in 2003 an independent evaluation of impact (DP/2004/18) of the programmes and activities on which it reported to the Board at the annual session 2004.
43 - وفي متابعة للمقرر 99/22، اضطلع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 2003 بتقييم أثر البرامج والأنشطة (DP/2004/18) والذي قدم تقريرا بشأنه إلى المجلس في دورته السنوية لعام 2004.

16. The UNDP Executive Board in its decision 2009/9 extended the Strategic Plan 2008-2011 to 2013 and requested submission of the mid-term review at the annual session in 2011.
16 - وقد مدد المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي في قراره 2009/9 الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 حتى عام 2013، وطلب تقديم استعراض منتصف المدة في دورته السنوية لعام 2011.

The AAC reviewed the UNFPA evaluation policy prior to its approval by the Executive Board at the annual session 2009.
20 - واستعرضت اللجنة الاستشارية سياسة الصندوق الخاصة بالتقييم قبل إقرارها من المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009.

Pursuant to Executive Board decision 2012/26, UNFPA is presenting a revised evaluation policy (DP/FPA/2013/5) to the Executive Board at the annual session 2013.
14 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2012/26، يقدم الصندوق سياسة منقحة للتقييم (DP/FPA/2013/5) إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013.

5. Requests the Executive Director to reassess, in 1999, the Technical Support Services system, including an analysis of its financial aspects that will be reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to report thereon to the Executive Board at the annual session 1999.
٥ - يطلب من المدير التنفيذي أن يقوم، في عام ١٩٩٩، بإعادة تقييم نظام خدمات الدعم التقني، بما في ذلك إجراء تحليل لجوانبه المالية التي سيجري استعراضها من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٩.