"في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its forty-ninth and fiftieth sessions
• at its fortyninth and fiftieth sessions
• Assembly at its forty-ninth

The General Assembly continued to consider the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/21 A and 50/58 E).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/٢١ ألف و ٥٠/٥٨ هاء(.

No action was taken by the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.
ولم تتخذ لجنة حقوق اﻹنسان إجراء في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين فيما يتعلق بمشروع برنامج العمل والتعليقات الواردة في التقريرين المشار اليهما آنفا.

The Assembly continued its consideration of the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/109 and 50/100).
وواصلت الجمعية نظرها في المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١٠٩ و ٥٠/١٠٠(

The General Assembly continued its consideration of the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/109 and 50/100).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١٠٩ و ٥٠/١٠٠(.

The Assembly also considered the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/208 and 50/201).
ونظرت الجمعية أيضا في المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/٢٠٨ و ٥٠/٢٠١(.

30. Upon the request of the Commission, the Secretary-General submitted reports (E/CN.4/1993/58 and Add.1 and E/CN.4/1994/71 and Add.1) containing summaries of the comments received to the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions.
٠٣- وبناء على طلب لجنة حقوق اﻹنسان، قدم اﻷمين العام تقارير )E/CN.4/1993/58 وAdd.1، وE/CN.4/1994/71 وAdd.1( تتضمن موجزات للتعليقات الواردة إلى اللجنة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين.

25. The Secretary-General has provided information on the governing bodies of the United Nations development programmes and funds in his progress reports on restructuring and revitalization submitted to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions (A/49/558 and Add.1 and A/50/697 and Corr.1 and Add.1).
٢٥ - قدم اﻷمين العام معلومات عن مجالس إدارة برامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وصناديقها في تقريريه المرحليين المتعلقين بإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين A/49/558) و Add.1 و A/50/697 و Corr.1 و Add.1(.

The question of assistance to unaccompanied refugee minors was considered by the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/172 and 50/150).
نظرت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين )القراران ٤٩/١٧٢ و ٥٠/١٥٠(.

2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;
٢ - تقرر أن يقوم اﻷمين العام بإبلاغ اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين بجميع الالتزامات المعقودة بموجب أحكام هذا القرار، هي والظروف المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية الى الجمعية العامة فيما يتعلق بهذه الالتزامات؛

(a) Two reports on the overall results of operations to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions, through the Economic and Social Council, and to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme;
)أ( تقديم تقريرين عن النتائج اﻹجمالية لهذه العمليات إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي؛

Parliamentary documentation: three reports to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions on the international debt crisis and development (annual);* and an international conference on the financing for development and related monetary issues.
وثائق الهيئات التداولية : ثلاثة تقارير تقدم الى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين عن أزمة الديون الدولية والتنمية )سنوي(*؛ ومؤتمر دولي عن التمويل من أجل التنمية والقضايا النقدية ذات الصلة.

2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;
٢ - تقرر أن يقوم اﻷمين العام بإبلاغ اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين بجميع الالتزامات المعقودة بموجب أحكام هذا القرار، بالاضافة الى الظروف المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية الى الجمعية العامة فيما يتعلق بهذه الالتزامات؛

It is anticipated that, pursuant to its mandate, the Group will hold up to four meetings each year during the biennium 1994-1995, in order to review the situation in accordance with its mandate, and that it will issue related reports to the Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions, as well as conduct other activities under its mandate.
ويتوقع أن يقوم الفريق، تنفيذا لولايته، بعقد ما يصل الى أربعة اجتماعات كل سنة خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لاستعراض الحالة طبقا لولايته، وأن يصدر تقارير في ذلك الصدد الى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين وأن يضطلع بأنشطة أخرى في إطار ولايته.

In accordance with article 45 of the Covenant and article 6 of the First Optional Protocol, the Committee submitted its annual reports to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions, 3/ covering the activities of the Committee at its above-mentioned sessions.
ووفقا للمادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري اﻷول، قدمت اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين)٣(، تقريريها السنويين اللذين يتناولان أنشطة اللجنة في دوراتها المذكورة أعلاه.