"في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين" - Traduction Arabe en Anglais

• at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions
• during its fifty-seventh and fifty-eighth sessions
• at its fiftyseventh and fiftyeighth sessions
• at its fiftyseventh and fifty-eighth sessions
• at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions

40. The Committee confirmed that it would consider the reports of the States parties listed below at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions.
40 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين.

Recalling the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions,
وإذ تشير إلى الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنةُ وضع المرأة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()،

12. during its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, held in August 2000 and March 2001, respectively, the Committee considered reports submitted by 23 States parties to the Convention.
12- نظرت اللجنة، في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين المعقودتين في آب/أغسطس 2000 وآذار/مارس 2001 على التوالي، في التقارير التي قدمتها 23 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.

That description is followed by the first outline of the work programme itself, the main purpose of which is to collect information in order to be able to submit reports to the Commission at its fiftyseventh and fiftyeighth sessions, as well as to make recommendations to the bodies concerned.
ويلي هذا الوصف أول ملخص لبرنامج العمل نفسه الغرض الأساسي منه جمع المعلومات ليتيسر تقديم تقارير إلى اللجنة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين فضلاً عن تقديم توصيات إلى الهيئات المعنية.

The Kyrgyz Republic remains committed to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and attaches particular significance to the unanimous adoption at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the United Nations General Assembly of resolutions, calling on all States to support that initiative and help to establish such a zone.
وما برحت جمهورية قيرغيزستان ملتزمة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، وهي تولي أهمية خاصة لاتخاذ الجمعية العامة بالإجماع في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين قرارات تدعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم تلك المبادرة والمساعدة على إنشاء منطقة من هذا القبيل.

at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions the Committee on Contributions had considered the national income and population data for the three States in the context of its review of the assessment of non-member States.
ونظرت لجنة الاشتراكات في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين في بيانات الدخل القومي والسكان للدول الثلاث في سياق استعراضها لﻷنصبة المقررة للدول غير اﻷعضاء.

The Assembly continued its consideration of the item at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/28 and 58/82).
وواصلت الجمعية نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القراران 57/28 و 58/82).

The General Assembly considered this item at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/2, 57/7 and 58/233).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233).

The General Assembly continued its consideration of this question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/299, 57/308, 58/236 and 58/313).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/299 و 57/308 و 58/236 و 58/313).

The General Assembly considered the question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/195, sect. III, and 58/160, sect. III, and decision 57/532).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القراران 57/195، الجزء الثالث، و58/160، الجزء الثالث، والمقرر 57/532).

35. The Commission on Human Rights at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, in 2001 and 2002, adopted resolutions on traffic in women and girls (2001/48 of 24 April 2001, and 2002/51 of 23 April 2002).
35 - واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين لعامي 2001 و 2002 قرارات بشأن الاتجار بالنساء والفتيات (2001/48 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001 و 2002/51 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002).

2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;
2 - تقرر بأن يبلغ الأمين العام اللجنة الاستشارية والجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بجميع الالتزامات التي تم الدخول فيها بمقتضى أحكام القرار، مشفوعة بالظروف المتصلة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية فيما يتعلق بهذه الالتزامات؛

2.20 Without prejudice to decisions to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions on the programme of work of the Special Committee for 2002 and 2003, the estimates are based on the level of activities approved for 2000.
2-20 وقد وضعت التقديرات على أساس مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2000، دون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي 2002 و 2003.

10. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee;
10 - ترحب بتقريري لجنة حقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()، وتحيط علما بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة()؛

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/299, 57/308, 58/236 and 58/313).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/299 و 57/308 و 58/236 و 58/313).

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/299, 57/308, 58/236 and 58/313).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/299 و 57/308 و 58/236 و 58/313).

The independent expert was requested to report on her activities to the Commission at its fiftyseventh and fiftyeighth sessions and to make those reports available to the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women, as appropriate, for their sessions during the same years.
وطُلب إلى الخبيرة المستقلة أن تقدم تقريرا عن أنشطتها إلى اللجنة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين وأن تتيح هذين التقريرين للجنة التنمية الاجتماعية ولجنة مركز المرأة، بحسب الاقتضاء, لدورتيهما اللتين ستعقدان في نفس السنتين.