"في ذاك اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• on that day
• The other day
• the day

The team asked to see the library but it was closed on that day.
وطلب الفريق زيارة المكتبة ولكنها كانت مغلقة في ذاك اليوم.

The mission obtained the names of 14 people killed on that day.
وحصلت البعثة على أسماء 14 شخصاً قُتلوا في ذاك اليوم.

Since 30 September 2008 is an official holiday at United Nations Headquarters, no meetings will be held on that day.
وبما أن 30 أيلول/سبتمبر يوافق يوم عطلة رسمية في مقر الأمم المتحدة، لن تُعقد أي اجتماعات في ذاك اليوم.

That farmer you brought in here The other day, he your source?
ذاك المزارع الذي أحضرته إلى هناك في ذاك اليوم هل هو مصدرك ؟

He says that The other day after we left, he realized that something had to be done.
قال إنه في ذاك اليوم بعد مغادرتنا لاحظ أنه يتوجب فعل أمر ما

That's what I felt the day you walked into my life.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي

And one day, you're going to come back to this barn, and on that day you are going to be very afraid indeed.
و يوماً ما سوف تعود إلى هذه الحظيرة... و في ذاك اليوم ستكون خائفاً جداً بالفعل...

I thought you, on that day, riding in with that spotless red jacket...
فـكرتُ بـك , في ذاك اليوم تمتطي جـواد بـذاك الـمعطف الأحمر الـنظيف...

Only on that day was he advised that, on the day of his arrest on 24 August 1999, an order had been issued for the investigation into his case to be joined to an investigation into the attempted murder of the manager of an oil company in Moscow in 1998.
ولم يُخبَر إلاَّ في ذاك اليوم بأنه جرى في 24 آب/أغسطس 1999، وهو يوم إلقاء القبض عليه، إصدار أمر لضم التحقيق في قضيته إلى تحقيق في محاولة قتل مدير إحدى شركات النفط في موسكو في عام 1998.

on that day, a young genius named Jake Peralta used the last piece of his bagel to create the first Jimmy Jab event.
,في ذاك اليوم قام عبقري يافع (اسمه (جايك بيرالتا استعمل آخر قطعه من كعكته

Okay, remember that thing we found The other day?
حسنا، اتتذكر هذا الشيء الذي وجدنا في ذاك اليوم ؟

I didn't mention it because she confided in me The other day.
أنا لم أذكر ذلك لأنها أسرت لي في ذاك اليوم

As I proposed The other day, we can tell my father I've hit a bit of a rough patch.
كما اقترحت في ذاك اليوم يمكننا إخبار والدي بأنني بدأت اتعافى قليلاً

Now, wasn't I nice to you The other day, huh?
‫الآن ، ألم أكن لطيفا معكِ ‫في ذاك اليوم ، هاه؟

the day we met was the day of your failed suicide.
عندما تقبلنا في ذاك اليوم كان هو محاولة لإنتحارك الفاشل