"في ذلك أوامر التغيير" - Traduction Arabe en Anglais

• change orders

Audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders
مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير

2. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted an audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders.
2 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لإدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام، بما في ذلك أوامر التغيير.

As part of its workplan and in compliance with resolution 63/270, OIOS conducted an audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders.
وأجرى المكتب كجزء من خطة عمله وامتثالا للقرار 63/270، مراجعة لإدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام، بما في ذلك أوامر التغيير.

and the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders,
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير(

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير()

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders (A/66/179)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179)

67. An audit report on capital master plan procurement and contract management, including change orders (A/66/179) was submitted to the General Assembly.
67 - وقُدِّم تقرير إلى الجمعية العامة عن مراجعة حسابات عملية إدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179).

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report of that Office on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders (A/66/179).
وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب بشأن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179).

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on the Audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders (resolution 63/270), A/66/179.
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (القرار 63/270)، A/66/179.

55. During the reporting period, extensive audit work was carried out with continued focus on procurement and contract management processes, including change orders adopted by the Office of the Capital Master Plan and the project team, as well as project budgeting, financial reporting and payments.
55 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطُلع بأعمال مراجعة للحسابات على نطاق واسع في إطار مواصلة التركيز على عمليات المشتريات وإدارة العقود، بما في ذلك أوامر التغيير التي اعتمدها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر وفريق المشروع، فضلا عن مشروع إعداد الميزانية وتقديم التقارير المالية والمدفوعات.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير()؛

70. Ms. Lapointe (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the audit of capital master plan procurement and contract management, including change orders (A/66/179), said that the Office had assessed the key controls over procurement and contract management activities conducted between 2008 and 2010.
70 - السيدة لابوانت (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قدمت تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عمليات إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179)، فقالت إن المكتب قيَّم الضوابط الأساسية المطبقة على أنشطة إدارة المشتريات والعقود، والتي نفذت بين عامي 2008 و 2010.