"في ذلك السجن" - Traduction Arabe en Anglais

• in that prison
• in that jail
• in the prison
• in this prison
• of that prison
• time in the Centre
• in that cell

According to the author, such is common practice in that prison.
وتفيد صاحبة البلاغ أن هذا السلوك شائع في ذلك السجن.

By European standards, the living conditions in that prison were poor, but the prohibition of torture was respected.
وتعتبر الأوضاع المعيشية في ذلك السجن سيئة وفقاً للمعايير الأوروبية، إلا أنه يراعى فيه حظر التعذيب.

I need eyes in that prison just in case the clock runs out.
أحتاج الى عيون في ذلك السجن في حالة نفاذ الوقت بسرعة

She'll be dead if we leave her in that jail.
ستكون ميتة لو تركناها في ذلك السجن.

No sanction, administrative or judicial, was taken against the guard, who is still in service in the prison.
ولم يُفرض أي جزاء، إداري أو قضائي، على هذا الحارس الذي ما زال يعمل في ذلك السجن.

There were also reported to have been cases of tuberculosis in this prison.
وأفيد أيضاً أنه توجد حالات سل في ذلك السجن.

Sending him back to the prison from which he had escaped, together with the fact that a guard of that prison had lost his life and the complainant's accomplices had never been identified, would expose him to a personal risk.
فمن شأن إعادته إلى السجن الذي هرب منه، إضافة إلى كون حارس كان يعمل في ذلك السجن لقي حتفه ولم تُكشف قط هوية شركاء صاحب الشكوى، أن يعرِّضاه للخطر شخصياً.

Watching you in that cell in pain,
مشاهدتك في ذلك السجن متألّمة

The only thing waiting in that prison... is death.
لا شيء ينتظرك في ذلك السجن... إلّا الموت

But inside, I'm still somebody in that prison.
و لكن في الداخل ، أنا ما زلت شخصاً مهماً في ذلك السجن

I knew there was a reason that you kept me in that prison for all those years.
ثمّة سبب لاحتجازي في ذلك السجن طيلة تلك السنوات

Which is not enough time. She stays in that prison, someone's going to kill her.
لا يوجد وقت كافٍ، إن مكثت في ذلك السجن فسيقتلها أحدهم

There's not enough time. If she stays in that prison, someone's gonna kill her.
لايوجدوقتكافٍ، إن مكثت في ذلك السجن فسيقتلها أحدهم

What was I supposed to do, leave her in that prison to rot?
ما الذي كان يفترض أن أفعله أتركها في ذلك السجن لتتعفن؟

What the hell did they do to you in that prison?
بحقّ الجحيم مالذي يفعلونه لك في ذلك السجن ؟

He's gonna need us locked up tight in that jail by the time Baxter hits town,'cause if we ain't,
إنه يُريد أن يحبسنا في ذلك السجن ، ( حتى يأتي ( باكستر لأن إذا لم يحدث ذلك

Poor Mickey. When I think of him all by himself in that jail in Havana...
المسكين (ميكي)، عندما أفكر به لوحده في ذلك السجن بـ(هافانا)

The review, which resulted in the immediate release of 517 detainees, had broad effects beyond those gaining their liberty: court and prosecution resources were freed up, and overcrowding in the prison was lessened.
وكان لتلك المراجعة، التي أفضت إلى الإفراج الفوري عن 517 محتجزا، آثار واسعة النطاق تجاوزت نطاق الأشخاص الذين استعادوا حريتهم؛ إذ خُففت الأعباء الواقعة على موارد المحاكم والنيابة العامة وقلت درجة الاكتظاظ في ذلك السجن.

He spent nearly three months in this prison.
وقضى نحو ثلاثة أشهر في ذلك السجن.

Sending him back to the prison from which he had escaped, together with the fact that a guard of that prison had lost his life and the complainant's accomplices had never been identified, would expose him to a personal risk.
فمن شأن إعادته إلى السجن الذي هرب منه، إضافة إلى كون حارس كان يعمل في ذلك السجن لقي حتفه ولم تُكشف قط هوية شركاء صاحب البلاغ، أن يعرِّضاه للخطر شخصياً.

You left us to die in that cell!
تركتنا لنموت في ذلك السجن!