"في رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• do you think
• In your opinion
• on your mind
• in your mind
• in your view
• think it
• you think I
• you think he
• think they

How often do you think people should eat fast food?
في رأيك كم مرة لابد أن نأكل الوجبات السريعة؟

John, why do you think your brother would resort to suicide?
جون ، لماذا في رأيك الخاص وشقيق اللجوء إلى الانتحار؟

Which one do you think trusted God to send the rain?
في رأيك, من منهم كان واثق ان الرب سيرسل مطر؟

In your opinion, does Aria Noble deserve to be famous?
في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟

You might as well tell me what's on your mind.
هل يمكن أن نقول كذلك لي ما هو في رأيك.

I can see in your mind and your mind will set you free
أستطيع أن أرى في رأيك وعقلك سوف تحدد لك مجانا

Just out of curiosity, what do you think your new masters are gonna do with you once you've delivered the team up to them?
بدافع الفضول وحسب في رأيك ماذا سيفعل سادة الزمن معك عندما تسلمهم الفريق ؟

Who do you think was on the other end of that phone?
ومن تعتقد في رأيك من كان على الطرف الآخر من هذا الهاتف؟

What do you think he wants to see us about?
ما السبب في رأيك الذي يُريد رؤيتنا من أجله ؟

Exactly how long do you think it's going to be before the president's plane takes off?
كم ستستغرق من الوقت في رأيك قبل أن تقلع طائرة الرئيس تحديداً؟

What sort of medical background do you think would reassure your guests?
في رأيك ما هو نوع التخصص الطبّي الذي سوف يطمئن له ضيوفك؟

What do you think they'll ask me?
في رأيك ما الأسئلة التي تعتقد أنّهم سيسألونني عنها؟ أنتِ؟

And where exactly do you think your tragedy ranks on the scales of cosmic injustice?
وأين في رأيك تقع المأساه في مقياس العدالة الكونية؟

How much of your own time do you think you got left, kid?
كم من وقتك الخاص تبقى في رأيك أيها الفتى؟

In your opinion, what makes your marriage a happy marriage?
في رأيك ما الذي يجعل من زواجك زواجاً سعيداً؟

Okay, but... In your opinion?
أحدهم يستيقظ و الآخر لا يفعل حسناً و لكن في رأيك

In your opinion, having seen them together for over 20 years, do you think they've had a good life together?
في رأيك وبعد مشاهدتهم لعشرين عاماً هل تعتقد بأن حياتهما معاً كانت سعيدة؟

Tell me what's on your mind.
قل لي ما هو في رأيك.

Anything smaller on your mind, Dr. Reid?
هل هناك شيء أصغر في رأيك ؟

While in your mind you're doing pirouettes on his grave.
بينما في رأيك أنت تقومين بالدوران على قبرِه.

You've got a place in your mind where you go to, when you can't take it anymore.
أنت عِنْدَكَ a مكان في رأيك حيث تَذْهبُ إليه، عندما أنت لا تَستطيعُ أَخْذه أكثر.

2: in your view as an individual, how should petitions against executive misconduct or tyranny be handled to enhance accountability of Public administration to the citizen? (tick all the applicable):
2 - ما هي في رأيك كفرد، الكيفية التي يمكن بها معالجة الالتماسات ضد سوء سلوك المسؤولين التنفيذيين أو استبدادهم من أجل تعزيز مساءلة الإدارة العامة أمام المواطن؟ (ضع علامة أمام جميع ما ينطبق):

What exactly do you think I can do about malaria?
ماذا تعتقدين في رأيك أنه يمكنني أن أفعله بشأن الملاريا؟