"في روما" - Traduction Arabe en Anglais

• in Rome
• at Rome
• the Rome
• of Rome
• Rome's
• to Rome
• di Roma
• in Roma

Therefore, FICSA need not describe the climate that may surround the next salary survey in Rome and its effect on trust among parties.
لذلك، لا يحتاج الاتحاد إلى وصف المناخ الذي قد يحيط بالدراسة المقبلة عن المرتبات في روما وتأثيرها على الثقة بين الطرفين.

Il Cenacolo is a non-governmental organization with headquarters in Rome.
إل تشيناكولو منظمة غير حكومية يوجد مقرها في روما.

14. Italian Centre of Solidarity The organization is a private, non-profit organization founded in Rome in 1971.
مركز التضامن الإيطالي هو منظمة خاصة لا تستهدف الربح تأسست في روما في عام 1971.

The General Peace Agreement signed in Rome is holding, and the parties have continued to exercise restraint.
إن اتفاق السلم العام الموقع في روما قائم، وما زالت اﻷطراف كلها تمارس ضبط النفس.

8. Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on 10 March 1988.
8 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، المبرمة في روما في 10 آذار/مارس 1988.

The World Food Summit will be held in Rome next November.
سيُعقد في روما في الشهر القادم مؤتمر القمة العالمي للغذاء.

The Government of Rwanda associates itself with the subregional initiative undertaken at the World Food Summit which recently concluded in Rome.
وتبارك حكومة رواندا المبادرة دون اﻹقليمية التي طرحت فــي مؤتمر القمة العالمية لﻷغذية الذي اختتم أعمالــه مؤخرا في روما.

My Government therefore welcomes the recent adoption in Rome of the Statute of the International Criminal Court.
ولذلك فإن حكومتي ترحب باعتماد النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي تم مؤخرا في روما.

We commend the efforts that went into the establishment of the International Criminal Court whose Statute was recently adopted in Rome.
ولا بد من اﻹشادة هنا بالجهود الرامية إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي أقر نظامها اﻷساسي مؤخرا في روما.

The agreement in Rome to establish the International Criminal Court is a major fundamental step towards that goal.
والاتفاق في روما على إنشاء محكمة جنائية دولية يعد خطوة رئيسية أساسيــة صوب تحقيق هذا الغرض.

The exhibition was also displayed at the meetings organized under the Committee’s auspices in Rome and Windhoek.
وقد نظم المعرض أيضا في إطار الاجتماعات التي نظمت تحت رعاية اللجنة في روما وويندهوك.

In this capacity he has dealt with sentence execution up to life imprisonment against persons convicted for war crimes committed in Rome in 1943.
وقد عالج بهذه الصفة تنفيذ أحكام السجن مدى الحياة التي صدرت ضد المتهمين في جرائم الحرب التي ارتكبت في روما عام 1943.

Member of Ad Hoc Group (AHG) of International NGO's Representatives to FAO residing in Rome.
عضو الفريق المخصص لممثلي المنظمات الدولية غير الحكومية لدى الفاو التي تتخذ مقارها في روما.

A plenipotentiary meeting is planned to take place in Rome in mid-2006.
ومن المقرر عقد اجتماع للمفوضين في روما في منتصف عام 2006.

Were you looking forward to your new position in Rome?
هل كنت تتطلع إلى موقعها الجديد في روما ؟

I imagine there were many in Rome who found that very entertaining.
أَتخيّلُ كان هناك العديد في روما التي وَجدَ الذي مُسَلِّيُ جداً.

But in Rome, grain does more than just feed the people.
لكن في روما كان للقمح فائدة تفوق اطعام الناس فقط

She enrolled in a summer at sea program, based in Rome.
سجّلتْ في البرنامج الصيفي في البحر ، مقرّه في روما.

With Hasdrubal Hannibal's death took the hope of victory in Rome.
مع الموت هاسدروبال حنبعل استغرق الأمل في الفوز في روما.

The Statute adopted at Rome, however, still contained gaps.
ويبقى أن نشير إلى أن النظام الأساسي المعتمد في روما تشوبه ثغرات.

In that regard he was of the view that non-governmental organizations should be invited to participate in the work, as they had at Rome.
وفي هذا الصدد، تعتقد جورجيا بضرورة دعوة المنظمات غير الحكومية للمشاركة في أعمال اللجنة، على غرار ما فعلت في روما.

Some members of the Commission refused to heed these arguments while others supported a postponement of the Rome survey.
ورفض بعض أعضاء اللجنة قبول هذه المبررات في حين أيد أعضاء آخرون تأجيل الدراسة الاستقصائية في روما.

Are you here to dangle the papacy of Rome in front of me like a carrot in front of a hungry mule?
هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟

She and her children are the last of Rome's ruling family.
هي و أطفالها آخر من تبقى من العائلة الحاكمة في روما.

Then I can have something to look at when I tell the story about the time we went to Rome.
وبعدها بوسعي أن أملك شيئاً لأنظر إليه عندما أخبر قصة عن ذاك الوقت الذي كنا فيه في روما

Scuola elementare svedese di Roma (prim.)
المدرسة الابتدائية السويدية في روما (ابتدائية)

A gynecologist in Roma has a lot.
وهم يعتقدون أن لديك الكثير. طبيب النساء في روما لديه الكثير.