"في سيارتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• in their car
• on their car
• into their car

Anybody would like to have some jet in their car.
أن أي شخص يرغب في الحصول على بعض الطائرات في سيارتهم.

Who has a fire extinguisher in their car at this very moment as we speak?
الذي لديه طفاية حريق في سيارتهم في هذه اللحظة بالذات ونحن نتكلم؟

He didn't even recognize the Libyans when they drove up in their car.
هو لم يميز الليبيين عندما أتوا في سيارتهم

wrongly, knowingly pick up the fossil that they're not supposed to pick up, carry it back over the fence, put it in their car.
خطأ، علم التقاط الأحفوري انهم لا المفترض أن تلتقط تحمل مرة أخرى على السياج، ووضعها في سيارتهم.

People waiting on their car, you're sitting in that chair.
الناس ينتظرون في سيارتهم أنت تجلس على ذلك الكرسي

When the witness and the other staff were loading the ballot boxes into their car before leaving, one local staff member was stabbed in the back by one of the militias.
وعندما كان ذلك الشاهد وموظفون آخرون يقومون بوضع صناديق الاقتراع في سيارتهم قبل أن يغادروا المكان، تلقى موظف معين محليا طعنة في ظهره من أحد أفراد الميلشيا.

A couple was found Shot in their car,
ثنائي وجدوا و قد أطلق النار عليهم في سيارتهم

U.S. marshal sitting in their car at the end of this driveway.
والمارشال يجلس في سيارتهم لإنهاء هذه الرحلة

They were going to sleep in their car so they could hit the waves as soon as the sun came up, and I said they could crash here.
كانتا ستنامان في سيارتهم لكي يلحقوا الامواج عندما تشرق الشمس ,قلت لهم ان يناموا في غرفتي

People might play nicer with a fender bender if they realized that three out of ten people stash a gun in their car.
قد يتصرف الناس أكثر لطفاً مع مسبب الضرر لو علموا بأن 3 من أصل 10 يخبأون سلاح في سيارتهم

..and just pushed him in their car in front of my eyes, ma.
.. و فقط دفعته في سيارتهم أمام عيني، يا أماه.

For example, in August 2000, UPDF Colonel Mugeni and a crew of his soldiers were discovered with 800 kg of elephant tusks in their car near Garamba Park.
وعلى سبيل المثال، وجد بحوزة الكولونيل موجين التابع لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية وطاقم من جنوده 800 كيلو غرام من سن الفيل في سيارتهم بالقرب من حظيرة غارامبا.

Five Palestinians were arrested for investigation near an army checkpoint at the entrance to Jericho after a pair of Palestinian Authority uniforms, a knife, army shoes and an army coat were found in their car.
واعتقل خمسة فلسطينيين للتحقيق قرب نقطة تفتيش للجيش عند مدخل أريحا بعد العثور في سيارتهم على بزتين رسميتين للسلطة الفلسطينية، وسكين، وحذاءين عسكريين ومعطف عسكري.

And then they put me in their car and took me home.
ثم وضعوني في سيارتهم وأخذوني إلى المنزل

If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car.
إذا كنت ترتدي سترة حمراء، أحيانا يظن الناس انك خادم لركن السيارات ويمكنك اخذ غفوه في سيارتهم .

Those guys have a TV in their car.
هؤلاء الرجال والتلفزيون في سيارتهم.

Two men believed to be members of a Colombian drug cartel were riddled with automatic gunfire while sitting in their car.
رجلين, يعتقد انهم اعضاء من العصابة "الكولمبيه" للمُخَدرات, قتلا بأسلحه أوتوماتيكيه بينما كانو يجلسون في سيارتهم.

The same group had claimed responsibility in 1991 for the killing of three Palestinians in their car. (The Jerusalem Times, 15 September)
وكانت نفس المجموعة قــد أعلنت مسؤوليتها عام ١٩٩١ عن قتل ثلاثة فلسطينيين في سيارتهم. )جروسالم تايمز، ١٥ أيلول/سبتمبر(

José Etienne attempted to cross a main road without due care while intoxicated on 22 June 1993, whereupon he was reportedly stopped by uniformed officers in their car.
٣٨٢- جوزيه اتيان حاول أن يعبر شارعا رئيسيا وهو سكران دون أن يأخذ الاحتياط اللازم وذلك في ٢٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١، وأُفيد إن رجال شرطة بالزي الرسمي استوقفوه وهم في سيارتهم.

They're in their car. Hold on.
إنهم في سيارتهم أنتظر

I have a phone and the phone has GPS. I'm gonna plant it on their car.
لدي هاتف يحتوي على نظام تحديد المواقع، سوف أضعه في سيارتهم.

According to the police, the three had arrived at the Palestinian's workplace in Tel Aviv, forced him into their car and beaten him as they tried to verify whether he had stolen the mobile phone.
وحسب أقوال الشرطة، وصل ثلاثتهم إلى مكان عمل الفلسطيني في تل أبيب، وأجبروه على الدخول في سيارتهم وضربوه وهم يحاولون التحقق مما إذا كان قد سرق جهاز الهاتف.