"في سياق إدارة الشركات" - Traduction Arabe en Anglais

• for corporate governance
• on corporate governance
• of corporate governance
• in corporate governance
• corporate governance disclosure
• corporate governance is
• corporate governance disclosures

Countries have legislation and regulation that correspond well not only with ISAR's Transparency and Disclosure Requirements for corporate governance but also with the requirements at the detailed level.
وللبلدان تشريعات وضوابط لا تتفق بشكل جيد ومتطلبات الشفافية وكشف البيانات للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في سياق إدارة الشركات فحسب، بل تتفق أيضاً والمتطلبات على صعيد التفاصيل.

Transparency and disclosure requirements for corporate governance
ألف - متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

3. Transparency and disclosure requirements for corporate governance
3- متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

He also highlighted the group's work on corporate governance disclosure and corporate responsibility reporting.
كما سلّط الضوء على عمل الفريق في مجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات.

Guidance on corporate governance Disclosures
دليل عمليات كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

Promotion of transparency and financial disclosure in the context of corporate governance.
:: تعزيز الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.

These discussions focused on developments in corporate governance disclosure since 2002.
وقد ركزت هذه المناقشات على التطورات التي حدثت منذ عام 2002 فيما يتصل بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

Item 3: Transparency and disclosure requirements for corporate governance
البند 3- متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

3. Transparency and disclosure in corporate governance: A review of the field case studies and consideration of ISAR's contribution to the practical tool kit for corporate governance
3- الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات: استعراض دراسات الحالة الإفرادية الميدانية وبحث إسهام الفريق الحكومي الدولي في إعداد مجموعة الأدوات العملية لإدارة الشركات

Item 3: Transparency and disclosure in corporate governance: A review of the field case studies and consideration of ISAR's contribution to the practical tool kit for corporate governance
البند 3- الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات: استعراض دراسات الحالات الإفرادية الميدانية وبحث إسهام الفريق الحكومي الدولي في إعداد مجموعة الأدوات العملية لإدارة الشركات

Transparency and disclosure in corporate governance: a review of the field case studies and consideration of ISAR's contribution to the practical toolkit for corporate governance
3- الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات: استعراض دراسات الحالة الميدانية، وبحث إسهام فريق الخبراء الحكومي الدولي في إعداد مجموعة أدوات عملية لإدارة الشركات

On the basis of the views and comments expressed in the course of the discussions, there was broad consensus on focusing ISAR's work on transparency and disclosure requirements for corporate governance, with a view to developing guidelines.
واستناداً إلى الآراء والتعليقات التي أبديت أثناء المناقشات. كان هناك توافق عريض في الآراء على أن يتركز عمل الفريق الحكومي على متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات بغية وضع مبادئ توجيهية.

In its Agreed Conclusions the Group recommended that the report entitled " Transparency and Disclosure Requirements for corporate governance " be updated and that an annual study to assess the state of reporting on corporate governance be undertaken.
وأوصى الفريق في استنتاجاته المتفق عليها باستيفاء التقرير المعنون " متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات " وبإجراء دراسة سنوية لتقييم حالة الإبلاغ عن إدارة الشركات.

ISAR also discussed that, considering new developments in corporate governance disclosure, there might be a need to update the report " Transparency and Disclosure Requirements for corporate governance " to reflect new best practices that had evolved since the paper was produced.
7- واعتبر الفريق أيضاً أنه بالنظر إلى التطورات التي استجدت في مجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، ربما تكون هناك حاجة لاستيفاء التقرير المعنون " متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات " بحيث يعكس الممارسات الفضلى الجديدة التي نشأت منذ إعداد هذه الورقة.

The report covered both financial and non-financial disclosures on corporate governance.
ويغطي التقرير كلاً من كشف البيانات المالية وغير المالية في سياق إدارة الشركات.

This report contains the deliberations of the ad hoc consultative group of experts on corporate governance disclosure requirements.
ويحتوي هذا التقرير مداولات فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بمتطلبات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

Case study on corporate governance disclosures in Kenya
دراسة حالة بشأن كشف البيانات في سياق إدارة الشركات في كينيا

Review of the Implementation Status of corporate governance Disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value.
:: استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة

It commended the review for its quality and for addressing the regulatory dimension of corporate governance disclosure.
وأثنى الفريق على جودة الاستعراض وتناوله البعد التنظيمي لكشف البيانات في سياق إدارة الشركات.

The Group commended the survey for its quality and noted that it helped to identify a number of important trends in corporate governance reporting.
وأشاد الفريق بنوعية هذه الدراسات الاستقصائية ولاحظ أنها تساعد في تحديد عدد من الاتجاهات الهامة في عمليات الإبلاغ في سياق إدارة الشركات.

They also considered the timing and means of disclosures as well as disclosure of which code of corporate governance is followed.
وناقش الفريق أيضاً توقيت ووسائل عمليات كشف البيانات وكذلك قواعد كشف البيانات المتبعة في سياق إدارة الشركات.

Another delegate indicated that the burden and risk of providing corporate governance disclosures should be weighed against the risk and cost of nondisclosure.
وأوضح خبير آخر أن من الضروري أن يوزن عبء وخطر كشف البيانات في سياق إدارة الشركات مقابل خطر وتكلفة عدم الكشف.