"في سيّارتي" - Traduction Arabe en Anglais

• in my car
• in my truck

Oh, are we allowed to cry at work now?'Cause I only do it in my car.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

I've listened to it in my car a few times.
لقد استمعتُ إليها عدّة مرّات في سيّارتي.

Put two cases of scotch from the officers' crate in my car.
ضع صندوقين من النبيذ من مكتب الضباط في سيّارتي.

And I realized--oh, the bluetooth in my car picked up the call automatically because they were linked.
أنّ البلوتوث في سيّارتي إلتقط إتّصالاً تلقائياً، لأنّه مُرتبط معاً.

He jumps in my truck and starts in with. "You got it all wrong. We're just friends. "
فركب في سيّارتي و قال "فهمتَ الأمر خطأً بالكامل، نحن صديقان و حسب"

On top of everything, my parents decided to put a GPS in my car so they can track my every goddamn move.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

There's a kit in my car. I can help with the pain.
هنالك عدّة في سيّارتي أستطيع تخفيف الألم عليكَ

Oh, in the world of tight spots I've been in, crashing in my car doesn't even rank in the top 10.
مقارنةً بالأماكن الضيّقة التي تواجدتُ فيها، لا يُعدّ النوم في سيّارتي ضمن العشرة الأولى.

I... I just woke up an hour ago in my car in the alley.
أنا أفقت في سيّارتي منذُ ساعة في الممرّ.

He left it in my car... some medical records, legal stuff.
ترَكه في سيّارتي... بعض السجلات الطبيّة، الأمور القانونيّة.

Let's see it. - It's in my car.
دعينا نراها ــ إنّها في سيّارتي

You're not putting... that bloody mess in my car.
أنت لن تضع هذا الدامي في سيّارتي

Don't even think about pulling your dick out in my car.
لا تفكّر حتّى بإخراج قضيبك في سيّارتي

'Cause I can't keep it in my car.
لأنني لا أستطيع الاحتفاظ به في سيّارتي

There's a second pair of cuffs in my car.
يوجد زوج آخر من الأصفاد في سيّارتي

I didn't know what to do. I was scared. So I just stayed in my car and...
لمْ أكن أعلم ما عليّ فعله، فقد كنتُ خائفة، لذا بقيتُ في سيّارتي و...

We can get in my car and just drive.
يمكننا أنْ نركب في سيّارتي وننطلق فوراً

Hey, you've been in my car all week.
لقد كنتِ في سيّارتي طوال الأسبوع.

I must have left it in my car.
تبًّا، لا بُدّ أنّي تركته في سيّارتي.

Franklin made the bomb, and you or somebody who works for you planted it in my truck.
صنعَ (فرانكلن) القنّبله ثم أنت أو أحدٌ يعمل تحت أمّرتك وضعتموها في سيّارتي.

El Chapo goes in my truck.
‫(إل تشابو) سيذهب في سيّارتي.