"في شجار" - Traduction Arabe en Anglais

• in a fight
• into a fight
• in a row
• in a brawl
• in an altercation
• in a scuffle
• have a fight
• they got into

The facts of the case are that a Rizeigat member of the national security was killed in a fight with two Maalia policemen.
وتتمثل وقائع القضية في مقتل أحد أفراد الأمن الوطني من قبيلة الرزيقات في شجار مع رجلين من الشرطة من قبيلة المماليا.

I got in a fight with some niggas, I wound up bleeding out on the side of the road.
تورطت في شجار مع بعض الشباب وانتهى بي الأمر بأن أنزف على جانب الطريق

Where I come from, you get in a fight, you shake each other's hands afterwards... and you put it behind you.
مما أفهم أننا دخلنا في شجار وتصافحنا بعد ذلك ضع الأمر خلفك

I think you got into a fight with your mom, didn't you?
أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟

last time I was at one of your gyms, I drank two of your banana bliss in a row.
في المرة الأخيرة التي كنت فيها في أحد صالاتك الرياضية شربت كوبين من موزك المبارك في شجار

After that, he'd beat on me like it was his job. We got in a fight so bad one time I stabbed him in the cheek.
بعد ذلك أصبح يضربني وكأنها وظيفته , ودخلنا في شجار سيئ ذات يوم فطعنته في وجنته

Your brother got in¤ured in a fight in the drug rehab and was sent to hospital
أخّوك جرح في شجار في مركز تأهيل الإدمان وأرسل إلى المستشفى.

I got a kid in earlier, said he was in a fight.
لدي مريض وصلني مسبقاً قال بأنه كان في شجار

So I got in a fight. Ain't you ever been in a fight before?
خضتُ شجاراً إذاً، ألم تكن في شجار من قبل؟

I've never been in a fight in my life.
لمْ يسبق أن كنتُ في شجار من قبل.

Okay, that confirms our theory that he was in a fight before he went over.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

I got in a fight, lost all my money. This is all I got left.
دخلت في شجار و فقدت كل مالي، هذا كل ما تبقى معي

You know, the first time I met him, he'd just been in a fight.
أتعلم , اول مره التقيت به كان طرفا في شجار

You two got in a fight over the sponsorship, and you killed him.
أنت و هو دخلتما في شجار بسبب التمويل و قتلته

Adonis got into a fight today... and he's in holding.
أدونيس انخرط في شجار اليوم وهو في الحجز الآن

What if she gets into a fight with a kid on the playground, or what if one of her teachers gives her a time-out?
ماذا لو تورطت في شجار مع طفل في الساحة أو ماذا لو قام أحد معلميها بمعاقبتها؟

We've ruined picture day three years in a row.
لقد مزقنا صورة تلاميذ القسم قبل ثلاث سنوات في شجار

- Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him.
صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله

Tonight on Channel 5 News, a man was shot in an altercation at local area nightclub, Primal.
اليوم على القناة الإخبارية الخامسة، رجل أطلقت عليه النار في شجار عند نادي ليلي محلي، يدعى "برايمل"

Like it could have been deposited in a scuffle.
شئنا قد تم المودعة في شجار.

Did she have a fight with anyone?
هل دخلت في شجار مع أي شخص ؟

And when those agents wouldn't pay her, they got into a fight.
وعندما لم يقوموا العملاء بالدفع لها دخلوا في شجار