"في شرق افريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• in East Africa
• in Eastern Africa
• East African

The big rain forests of South America and the Congo and the Mau forests in East Africa are typical examples of conservation and preservation by indigenous people.
وغابات اﻷمطار الكبرى في جنوب افريقيا والكونغو وغابات ماو في شرق افريقيا أمثلة حية على صيانة وحفظ السكان اﻷصليين لها.

Approximately 2.2 million infested hectares in East Africa and the Near East were treated.
كما عولجت قرابة ٢,٢ مليون هكتار مصابة بالغزو في شرق افريقيا والشرق اﻷدنى.

I understand you've been tasked with the hostage situation in East Africa.
في احتجاز الرهائن في شرق افريقيا هذا صحيح آني جلبت لي ذلك

Life expectancy by region ranges from 49 years in Eastern Africa to 72 years in Eastern Asia.
ويتراوح متوسط العمر المتوقع عند الولادة لكل منطقة من ٤٩ سنة في شرق افريقيا الى ٧٢ سنة في شرق آسيا.

We appeal to all the parties to the conflict in Rwanda to cooperate fully with the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) in ensuring that that war-torn East African sister country does not revert to the carnage that has often threatened its very existence.
ونناشد جميع أطراف الصراع في رواندا أن تتعاون بالكامل مع بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا من أجل ضمان ألا يعود ذلك البلد الشقيق الذي مزقته الحرب في شرق افريقيا إلى المذابح التي كانت تهدد وجوده ذاته في لحظات كثيرة.

The book would've triggered a revolution in East Africa, been banned by the Vatican, disillusioned the Dalai Lama, and shaped the sexuality of Frode a 12 year old son of a pastry chef -
الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما

47. In 1993, a cooperative activity to develop and test participatory tools for hygiene education was begun in East Africa.
٧٤ - وفي عام ١٩٩٣، بدأ نشاط تعاوني ﻹعداد واختبار أدوات للمشاركة ﻷغراض التثقيف في مجال النظافة الشخصية، في شرق افريقيا.

76. The Mission was authorized to carry out much of its procurement programme locally during the first mandate, using vendors in East Africa and the Middle East.
٧٦ - أذن للبعثة بتنفيذ معظم برنامج مشترياتها محليا خلال الولاية اﻷولى، باستخدام الموردين في شرق افريقيا والشرق اﻷوسط.

75. The mission was authorized to carry out much of its procurement programme locally during the first mandate, using vendors in East Africa and the Middle East.
٧٥ - أذن للبعثة بتنفيذ معظم برنامج مشترياتها محليا خلال الولاية اﻷولى، باستخدام الموردين في شرق افريقيا والشرق اﻷوسط.

B. Control campaigns in East Africa, the Near East and south-west Asia
باء - حملات المكافحة في شرق افريقيا والشرق اﻷدنى وجنوب غرب آسيا

The first phase of the project to strengthen licit drug control in East Africa ended in mid-2002.
16- وانتهت في منتصف عام 2002 المرحلة الأولى من المشروع الرامي إلى تعزيز مراقبة العقاقير المشروعة في شرق افريقيا.

Such successful experiments along TCDC lines are currently being pursued in East Africa and the Asia and Pacific region as well.
وهذه التجارب الناجحة التي تدخل في إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية يجري اتباعها في شرق افريقيا وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ أيضا.

He noted the work that remained to be done in East Africa and the Horn of Africa, and drew some hope from the changed circumstances in Angola, Mali, Senegal, Sierra Leone and Togo.
وأشار إلى العمل الذي ما زال ينبغي القيام به في شرق افريقيا والقرن الافريقي وعلق بعض اﻷمل على تغير الظروف في أنغولا ومالي والسنغال وسيراليون وتوغو.

Spent half her life in East Africa.
أمضت نصف حياتها في شرق افريقيا

First, it was that E.R. in Chicago. Then doctors without borders in East Africa.
اولاً, كانت في غرفة الطوارئ في "شيكاقو" ثم مع منظمه "اطباء بلاحدود" في شرق افريقيا

41/455 (1986) GA Resolutions on Drought in East Africa
١٤/٥٥٤ )٦٨٩١( قرارات الجمعية العامة عن الجفاف في شرق افريقيا

Campaigns to control infestations were started in late 1992 in Eastern Africa and the Near East and were concluded in mid-1993.
وحملات مكافحة هذا الغزو قد بدأت في أواخر عام ١٩٩٢ في شرق افريقيا والشرق اﻷدنى، وانتهت بنجاح في منتصف عام ١٩٩٣.

In Africa, growth performance appears to be improving somewhat, but insufficient rain in Eastern Africa and industrial unrest in Nigeria and South Africa set back growth.
وفي افريقيا، كان من الواضح أن أداء النمو يتحسن إلى حد ما، إلا أن عدم كفاية اﻷمطار في شرق افريقيا والقلاقل الصناعية في نيجيريا وجنوب افريقيا أدت إلى انتكاس النمو.

This figure is higher than that for growth in 1993 but lower than earlier projections, owing partly to unfavourable weather in Eastern Africa where serious food shortages have emerged.
وهذا الرقم أعلى من ذلك المتعلق بالنمو في عام ١٩٩٣ ولكنه أقل من الاسقاطات السابقة، ويرجع ذلك جزئيا الى حدوث طقس غير موات في شرق افريقيا حيث ظهرت حالات نقص خطيرة لﻷغذية.

It led to faster and better communications between East African law enforcement authorities and with law enforcement authorities outside the region, mainly European customs services.
وأدى الى اتصالات أسرع وأفضل بين اﻷجهزة المكلفة بانفاذ القانون في شرق افريقيا بسلطات انفاذ القانون خارج المنطقة وبصورة أساسية ادارات الجمارك اﻷوروبية.