"في شعبة المشتريات" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Procurement Division
• of the Procurement Division
• in Procurement Division
• at the Procurement Division
• for the Procurement Division
• with the Procurement Division
• the Procurement Division at

Procurement Officer in the Procurement Division dedicated to the Integrated Pension Administration System project
موظف مشتريات في شعبة المشتريات مكرس لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Procurement Officer (in the Procurement Division) -- for one year only
موظف مشتريات في شعبة المشتريات لسنة واحدة فقط

Ownership of the catalogue was not assigned to any of the units in the Procurement Division.
ولم تنسب ملكية الفهرس المصور إلى أي وحدة في شعبة المشتريات.

Lower output due to the submission of incomplete applications and limitations in the capacity of the Procurement Division to process applications
ويُعزى انخفاض الناتج إلى ورود طلبات غير مستوفاة وإلى نقص عدد الملاك اللازم في شعبة المشتريات لمعالجة الطلبات

Fostering a team concept is an area which could be further developed in the Procurement Division.
يمثل تعزيز مفهوم العمل كفريق مجالا يمكن زيادة تطويره في شعبة المشتريات.

7-day Chief Procurement Officer seminar in the Procurement Division attended by 9 field mission Chief Procurement Officers along with 7 other Chief Procurement Officers from other missions and offices away from Headquarters
عقد حلقة دراسية مدتها 7 أيام في شعبة المشتريات حضرها 9 رؤساء للمشتريات بالبعثات الميدانية، إلى جانب 7 رؤساء آخرين للمشتريات أتوا من البعثات والمكاتب الأخرى الموجودة خارج المقر

Staffing in the Procurement Division has increased by 11.5 per cent, while the procurement volume has increased by 72 per cent.
فقد ازداد ملاك الموظفين في شعبة المشتريات بنسبة 11.5 في المائة، في حين ازداد حجم المشتريات بنسبة 72 في المائة.

The Board found that the performance evaluation reports in the Procurement Division were not being systematically managed, and that some reports were not being updated.
ووجد المجلس أن إدارة تقارير تقييم الأداء في شعبة المشتريات لم تكن تتم بصورة منهجية، وأن بعض التقارير لم تكن تخضع للتحديث.

:: One D-1 post for the Chief of the Procurement Service in the Procurement Division
:: وظيفة واحدة برتبة مد-1 لرئيس دائرة المشتريات في شعبة المشتريات

8. The phasing out of gratis personnel in the Procurement Division should not be delayed beyond July 1998.
٨ - وقال إن اﻹنهاء التدريجي للموظفين العاملين بدون أجر في شعبة المشتريات ينبغي ألا يتأخر عن تموز/ يوليه ١٩٩٨.

The unutilized balance of $134,100 was due mainly to the vacancies in the Procurement Division, which contributed to an overall vacancy rate of 12.5 per cent and to lower expenditures under common staff costs than budgeted.
ويعود الرصيد غير المستعمل وقدره 100 134 دولار أساسا إلى الشواغر في شعبة المشتريات مما أسهم في معدل شغور عام قدره 12.5 في المائة وإلى نفقات أقل مما رصد في الميزانية تحت بند التكاليف العامة للموظفين.

28. A provision of $10,000 was made to cover periods of peak workload in the Procurement Division.
28 - رُصد اعتماد قدره 000 10 دولار لتغطية الفترات التي يبلغ فيها حجم العمل ذروته في شعبة المشتريات.

185. The graph below shows the correlation between the workload in the Procurement Division and the number of posts.
185 - يبين الرسم البياني أدناه الارتباط بين عبء العمل في شعبة المشتريات وعدد الوظائف.

199. The amount of $2,800 provides for training supplies in the Procurement Division.
199 - يغطي مبلغ 800 2 دولار لوازم التدريب في شعبة المشتريات.

OIOS believes that support costs charged by the Office for Project Services may be less costly than maintaining the corresponding procurement capacities in the Procurement Division.
ويعتقد مكتب المراقبة الداخلية أن تكاليف الدعم التي يتقاضاها مكتب خدمات المشاريع قد تكون أقل تكلفة من الاحتفاظ بقدرات الشراء المناظرة في شعبة المشتريات.

In 1996 and 1997, some Division staff participated in two additional courses, and at the time of the review, four new staff members had received on-the-job training in the Procurement Division prior to their assignments to field missions.
وفي عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، شارك بعض موظفي الشعبة في دورتين إضافيتين، ولدى إعداد هذا الاستعراض، تلقى أربعة موظفين جدد تدريبا أثناء العمل في شعبة المشتريات قبل إسناد مهام لهم في بعثات ميدانية.

The bottleneck identified in the Procurement Division at the level of head of the Field Missions Procurement Section and head of the Processing Section to be eliminated by a better definition of responsibilities at lower levels
تزال الاختناقات التي تم تحديدها في شعبة المشتريات على مستوى رئيس قسم مشتريات البعثات الميدانية ورئيس قسـم التجهيز مـن خـلال تحديـد المسؤوليات على المستويات اﻷدنى تحديدا أفضل

The Committee was further informed that the Office was established as a section of the Procurement Division, and that the Chief of the Office had the same delegated authority as the other Section Chiefs of the Procurement Division.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن المكتب أنشئ كقسم في شعبة المشتريات، وأن رئيس المكتب لديه نفس السلطة المخولة لرؤساء الأقسام الآخرين في شعبة المشتريات.

Combining the " Strategic Cargo Team " and the " Short Term Air Charter and Freight Forwarding Team " to form the " Strategic Movements Team " , within the Logistics and Transportation Section of the Procurement Division
الجمع بين " فريق الشحن الاستراتيجي " و " فريق إرسال الشحنات والاستئجار القصير الأجل لخدمات النقل الجوي " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

75% reduction in number of conforming requisitions unprocessed in Procurement Division after 14 days of receipt
انخفاض بنسبة 75 في المائة في عدد طلبات التزويد المستوفاة التي لا تعالج في شعبة المشتريات بعد 14 يوما من تسلمها

The position of contract officer with legal liaison function was established at the Procurement Division.
وأُحدثت في شعبة المشتريات وظيفة لموظف عقود يتولى أيضا مهمة الاتصال القانوني.

This project earned a UN 21 award in 2013 for Efficiency for the Procurement Division and the Department of Field Support.
وقد حاز هذا المشروع في عام 2013 على إحدى جوائز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين تقديرا للكفاءة المحققة في شعبة المشتريات وإدارة الدعم الميداني.

5. The Group of Experts recommended that the Procurement Division have functional responsibility over procurement at the former Department for Development Support and Management Services, whose Contracts and Procurement Office merged with the Procurement Division in February 1998, adding a third Procurement Section in the Division.
٥ - وقد أوصى فريق الخبراء بأن تضطلع شعبة المشتريات بالمسؤولية الغنية عن المشتريات في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية السابقة، التي اندمج مكتب العقود والمشتريات التابع لها في شعبة المشتريات في شباط/فبراير ١٩٩٨، ليضيف إلى الشعبة قسما ثالثا للمشتريات.

The vendor roster of the Procurement Division at Headquarters has been utilized by the Mission to increase the number of firms invited to submit bids for necessary goods and services.
واستعانت البعثة بسجل البائعين الموجود في شعبة المشتريات في المقر لزيادة عدد الشركات المدعوة إلى تقديم عطاءات للحصول على البضائع والخدمات اللازمة.