"في شهر واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• in one month
• in a month
• in a single month
• of one month
• in the same month

But this is not the end to the best-selling erotic adventure novel that hits book shelves in one month.
لكن هذه ليست النهاية التي تبيع أفضل . رواية مغامرة و مثيرة على الرفوف في شهر واحد

You have accomplished more in one month than most extremely stupid people do in a lifetime.
لقد أنجزت في شهر واحد ما لا ينجزه أغبى الأغبياء في حياتهم بأكملها.

So thank you very much. You got me two cars in one month. You're a nice guy.
إشتريت لي سيارتين في شهر واحد أنت رجلٌ لطيف

When they find Harriet's body in a month, you'll be the one sitting at this desk, not me.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

So it was the third time in a month this woman had a kitchen fire, and that's when it occurred to me.
للمره الثالثه في شهر واحد يحترق مطبخ هذه المرأه ..هذا ماحدث

Why did he buy a dozen thoroughbreds in a single month?
لماذا اشترى عشرات من الأحصنة الأصيلة في شهر واحد ؟

This was the highest number of casualties in a single month in the history of the Operation's presence in Darfur.
وكان ذلك أكبر عدد من الخسائر التي وقعت في شهر واحد في تاريخ وجود العملية المختلطة في دارفور.

However, that level of working capital was far below the optimal level of one month's average expenditure, or some $25 million, of which $17 million represented the payroll.
على أن مستوى رأس المال المتداول هذا كان دون المستوى الأمثل لمتوسط الإنفاق في شهر واحد بكثير، أو حوالي 25 مليون دولار منها 17 مليون دولار تمثل كشوف المرتبات.

You know, you've studied more in one month than I did my entire six years of college.
أنت تعرف، كنت قد درست أكثر في شهر واحد من أديت كلها ست سنوات من الكلية.

Twelve homicides in one month? I can't report this.
إثنا عشر قاتل في شهر واحد أنا لا أستطيع الأبلاغ عن هذا

The big mystery of the Iraqi postwar period... it is why in one month after the fall of Baghdad...
السر الكبير في فترة ما بعد الحرب العراقية... هذا هو السبب في شهر واحد بعد سقوط بغداد...

in one month, approximately 25 were coming to them a day.
في شهر واحد ، حوالي 25 منهم كانوا يأتون ليوم واحد.

'Oh God, what magic has this dog done in one month?'
يا إلهي , أي نوع من السحر قامت به هذه الكلبة في شهر واحد

You know, in one month you can earn what a doctor makes here in a year.
تعرفين ، في شهر واحد يمكنكِ أن تجني قدر ما يجنيه طبيب هنا في السنة

But I can't believe he had the balls enough to call two games in one month.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد

How could this happen in a month?
كيف يمكن حدوث هذا في شهر واحد ؟

Yeah, well, four surgeries in a month will do that to you.
نعم، حسناً، أربع عمليات جراحيّة في شهر واحد لكفيلة بذلك!

He shot up 2 and a half inches in a month.
إزداد طوله بوصتان والنصف في شهر واحد

Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.
على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.

This is the second highest number of facility attacks recorded in a single month since December 2012.
وهذا هو ثاني أكبر عدد من الهجمات على المرافق يُسجَّل في شهر واحد منذ كانون الأول/ديسمبر 2012.

In October alone, seven humanitarian personnel were killed in Darfur, the highest number in a single month since July 2006.
ففي تشرين الأول/أكتوبر وحده، قُتل سبعة من العاملين في مجال المساعدات الإنسانية في دارفور، وهو أعلى رقم في شهر واحد منذ تموز/يوليه 2006.

The working capital stood at $5.0 million at the beginning of 1997, dangerously low in relation to the optimal level of one month's average expenditure ($22 million).
فقد بلغ رأس المال المتداول ٥ ملايين دولار مع بداية عام ١٩٩٧، وهو انخفاض خطير بالقياس إلى المستوى اﻷمثل لمعدل النفقات في شهر واحد )٢٢ مليون دولار(.

Back in 2010, we were held up twice in the same month.
في عام 2010، تم تقييدنا مرتين في شهر واحد