"في شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• in something
• of something
• with something
• at something
• on something
• into something
• in a bit
• for something
• thing in
• about something
• in anything
• something in
• a thing
• of nothing
• something to

There are no winners and losers in something like this.
لا يوجد رابحون وخاسرون في شيء من هذا القبيل.

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

I gotta take care of something and it doesn't concern you.
يجب أن أهتم بشيء ما, وهو لا يخصكم في شيء

Yeah, she's fine, she just needs some help with something.
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

I need you and McGee to look into something for me.
أنا بحاجة لك انت وماغي للنظر في شيء بالنسبة لي

Blossoms for my little shut-in. Put these in something.
أزهار لصغيري المقعد في البيت، ضعيها في شيء

You know, people need to find meaning in something.
أتعلم, الناس بحاجة لإيجاد مغزىً في شيء ما.

It is much more foolish to invest in something that is not completely understood.
فالتصرف الأشد حماقة بكثير هو الاستثمار في شيء لا تفهمه فهما تاما.

Tina, pretending to strongly believe in something that you don't is great preparation for being, like, a lawyer, or a stepdad.
تينا، التظاهر نعتقد بقوة في شيء أن كنت لا إعداد كبير لكونه، مثل، أو محام، أو خطوة.

OK, well, er, let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

- It's not a question of thinking. - You'Il think of something.
أنا لا أسألك أن تفكر يجب أن تفكر في شيء ما

YOU CAN'T LEAVE ME ALONE HERE. YOU HAVE TO THINK of something.
لا تستطيع أن تتركني وحيدة هنا, يجب أن تفكر في شيء

I'm sure we'll come up with something after a short nap.
أنا متأكدة أننا سنفكر في شيء بعد قيلولة قصيرة نعم

Can I help you with something and vice Sheriff?
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟

All my life, I wanted to be the best at something.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

So Dad, I need some help on something important.
حسناً أبي أنا محتاجه للمساعده في شيء ضروري

'cause I know you're into something with some bad people,
لأنني أعرف أنك مشترك في شيء مع بعض الأشرار

You know, I'm actually in a bit of a hurry.
أنت تعرف، أنا فعلا في شيء من عجلة من امرنا.

He says you should get me $4 million for something I love.
يقول أن عليك أن تجلب لي الأربعة ملايين في شيء أحبه

This diverse group of human beings has one thing in common. They have travelled to a foreign country where they are no longer welcome.
وتشترك هذه الفئة من البشر في شيء واحد: إنهم سافروا إلى بلد أجنبي لم يعد يرحب بهم.

So, I've been thinking about something that Marcus said when he confessed his feelings for the A.D.A.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه

I mean, I know you have to get signatures, but, you know, I'm sure you don't want to get caught up in anything that's illegal, right?
أعلم أنكِ بحاجة للحصول على تواقيع الدكاترة ولكنني أعلم أنكِ لا تريدين الوقوع في شيء غير قانوني ، صحيح؟

Maybe something in one of Fey's diaries can help you.
ربما في شيء في أحد المفكرات ممكن أن يساعدكِ

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

But now I can think of nothing but my husband.
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي

I wish I could think of something to say.
أتمنى لو كان بإمكاني التفكير في شيء أقوله