"في صحيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the newspaper
• in a newspaper
• in the Journal
• in the paper
• in Le
• of the newspaper
• in an
• sheet
• writing in
• appeared in the
• the Musavat party
• at the Daily
• on a newspaper
• it in the
• review in

20 of you against this old man for something he wrote in the newspaper?
عشرون رجلاً منكم ضدّ رجلاً عجوزاً من أجل شيء كتبه في صحيفة ؟

- to find that quote in the newspaper. - Me, too.
بإيجادي لذلك الإقتباس في صحيفة الأخبار - وأنا أيضاً -

No photograph or picture of such a juvenile shall be published in a newspaper.
ولا تنشر أي صورة فوتوغرافية أو رسم لهذا الحدث في صحيفة.

Whether publication was in a newspaper or in a report made available to the public, the effect was the same; hence, the prohibition applied to any publication of the names of individuals sentenced.
فسواء كان النشر في صحيفة يومية أو في تقرير متاح للجمهور، فإن ذلك يحقق نفس اﻷثر، ومن هنا ينبع الحظر المطبق على أي نشر ﻷسماء اﻷفراد المحكوم عليهم.

Published in the journal: Orderly and Humane Migration: An Emerging Development Paradigm.
نشر في صحيفة: Orderly and Humane Migration: An Emerging Development Paradigm.

You and me in the paper means we got got.
أنت وأنا في صحيفة .فهذا يعني أننا خُدعنا

Pardon me, Mr-Choudhary,butI read it in the newspaper, that is why I am asking you-
اعذرني يا سيد تشودري لقد قرأت هذا في صحيفة و لذا فقد جئت أسألك

I just read in the newspaper they put a pig heart in some Russian guy.
لقد قرأت في صحيفة أنهم قد وضعوا قلب خنزير في شاب روسي

The remarks of Mr. Pronk were published in the newspaper Algemeen Dagblad.
ونشرت ملاحظات السيد برونك في صحيفة " آلغيمين داغبلاد " .

Two IGA experts gave interviews to Orfilio Peláez, which were published in the newspaper Granma on Saturday 5 October.
وأجرى خبراء معهد الجيوفيزياء والفلك لقاءات مع أورفيليو بيلايس، نُشرت في صحيفة غرانما يوم السبت 5 تشرين الأول/أكتوبر.

The letter was also published in the newspaper Maandeeq on 9 October 1999.
ونُشرت الرسالة أيضاً في صحيفة " مانديق " Maandeeq في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

A statement in a newspaper of wide circulation may be deemed of greater concern than a statement in a journal of comparatively low circulation.
فالتصريح الصادر في صحيفة توزع على نطاق واسع يمكن أن يعتبر أكثر إثارة للقلق من تصريح في صحيفة توزع على نطاق محدود نسبياً.

Any notice seeking expressions of interest must be published in a newspaper or relevant trade publication or relevant technical or professional journal of wide international circulation.
ويجب أن ينشر أي إشعار يلتمس إبداء الاهتمام في صحيفة أو منشور تجاري ذي صلة أو دورية تقنية أو مهنية ذات صلة توزع دوليا على نطاق واسع.

I wrote about this once in the Journal of combustible science.
لقد كتبت مقالاَ عن هذا في صحيفة " سريع الاحتراق

- I'm sure I'll-- I'll... read it in the paper -- or on your grave.
أنني سأقرأه في صحيفة أو على قبرك

Article in Le Monde, " Les Etats-Unis et le droit impérialiste " , 12 September 1996, p. 12.
مقالة في صحيفة لوموند بعنوان " Les Etats-Unis et le droit impérialiste " ، 12 أيلول/سبتمبر 1996، ص 12.

On the staff of the newspaper Noticiero Argentino, New York, 1982-1983.
عضو في صحيفة Noticiero Argentino، نيويورك، الفترة ١٩٨٢-١٩٨٣.

Op-ed in an international newspaper by the Special Representative of the Secretary-General
مقال رأي في صحيفة دولية بقلم الممثل الخاص للأمين العام

This information was also included in the information sheet on applicable rules.
كما أن هذه المعلومات مدرجة في صحيفة المعلومات المتعلقة بالقواعد المنطبقة.

Kutlu Adali, writing in Yeniduzen (12 September 1993) about the settlers and their role in " elections " , says that:
وكتب كوتلو أدالي في صحيفة " ينيدوزين " )١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( بشأن المستوطنين ودورهم في " الانتخابات " ، فقال:

The second article, which appeared in the Israeli paper Israel Today on 25 November, states:
وعنوان المقال الثاني المنشور في صحيفة إسرائيل اليوم بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 يقول:

5.2 As to the report from the Swedish embassy in Ankara, the complainants highlight the confirmation that R.K. was a member of the Musavat party and worked as a journalist for the affiliated newspaper, the Yeni Musavat.
5-2 وفيما يخص التقرير الوارد من السفارة السويدية في أنقرة، فقد سلط أصحاب الشكوى الضوء على تأكيد عضوية ر. ك. في حزب المساواة وعمله في صحيفة تابعة للحزب، وهي ياني مساواة.

So, I did. I went and I got my first internship at the Daily Planet...
لذلك، قمت بالذهاب وحصلت على أول تدريب لي في صحيفة الكوكب

And... then he got a job, uh, working on a newspaper... in Flagstaff, Arizona, of all places, and he asked me to go with him.
و ثم ومن ثم حصل على وظيفة يعمل في صحيفة و فلاجستاف باريزونا من بين كل الأماكن ولقد طلب مني أن أذهب معه

They take your picture and put it in the corporate newsletter and everything.
يأخذون صوركم ويضعونها في صحيفة الشركة وما إلى ذلك

So I told him if he got a good review in the Times, my life rights were his.
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز فحقوق حياتي له